ÇÁ¶û½ºÀÇ Gilles Thibout(Áú Ƽº¸) ÀÛ°îÀ¸·Î
¿ø·¡ ÇÁ¶û½ºÀÇ ³ë·¡¸¦ 1969³â Æú ¿£Ä«°¡ ¿µ¾î ʰÞò·Î ¾´
My way, ÇÁ¶ûÅ© ½Ã³ªÆ®¶óÀÇ ³ë·¡
 
MY WAY
 
 
And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friends, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain.
I've lived a life that's full -
I've travelled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.
 
ÀÌÁ¦ ³¡ÀÌ °¡±î¿ö ¿Â´Ù
±×·¡¼ ¸¶Áö¸· ĿưÀ» ¸¶ÁÖÇϰí ÀÖÁö
Ä£±¸µé, ³»°¡ È®½ÇÇÏ°Ô ¸»ÇÏÁö.
³»°¡ ü¬ãáÇÏ´Â ³» ¾ê±â¸¦ Çϰھî
³ª´Â ²ËÂù ÀλýÀ» »ì¾ÒÁö
³ª´Â ¸ðµç ÇÏÀÌ¿þÀ̸¦ µ¹¾Ò¾î,
±×°Íº¸´Ù ´õ ëòÚ«ÀÖ´Â °ÍÀº
±× ÀÏÀ» ³» Û°ÛöÀ¸·Î Çß´Ù´Â °ÍÀÌÁö.
 
Regrets? I've had a few,
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course -
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course -
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
Yes, it was my way. 
 
ÈÄȸ? Á¶±ÝÀº Çß¾î
ÇãÁö¸¸ ´Ù½Ã ¸»ÇÒ ¸¸ÅÀº ¾Æ´Ï¾ß.
³ª´Â ³»°¡ ÇØ¾ßÇÒ ÀÏÀ» Ç߰ŵç.
±×¸®°í ³ª´Â ºüÁü¾øÀÌ ÇØ³Â¾î
³ª´Â Çϳª¾¿ ô÷ͧÀÖ´Â ÄÚ½º¸¦ ͪüñÇϰí
±×±æÀ» Á¶½É½º·´°Ô °¬Áö
±×·±µ¥ ¹«¾ùº¸´Ù  ëòÚ«ÀÖ´Â °ÍÀº
³» ¹æ¹ýÀ¸·Î Çߴٴ°žß.
±×·¡ ±×°ÍÀº ³»°¡ °É¾î ¿Â ±æÀ̾ß.
 
ÇÁ¶ûÅ© ½Ã³ªÆ®¶ó
 
ÇÁ¶ûÅ© ½Ã³ªÆ®¶ó & ·çÄ¡¾Æ³ë ÆÄ¹Ù·ÎƼ













