北京올림픽을 중계하고 보도하는 우리나라 방송 신문 통신의 용어선택이 너무나 감정적이고 저질이다. 일본 야구 팀이 어제 우리한테 역전패하자 방송과 신문은 일제히 '굴욕'이란 말들을 일본을 향해 쏘았다. '굴욕적 패배' '굴욕적 오점' '수모를 당했다' '굴욕의 날' '야구인생의 최대위기' '오만방자하다가 당했다'. 한 기자는 미국 육상팀의 不振(부진)을 '망신살이 뻗쳤다'고 표현하기도 했다.

올림픽 정신은 승패를 초월하여 정직하고 아름다운 경기를 펼치는 것이다. 한국언론의 용어선택을 보면 올림픽 경기를 져선 안 되는 전쟁으로 인식하고 있는 듯하다. 스포츠를 도덕적 평가 대상으로 삼는다. 最善을 다해 경기했다가 지는 것이 '굴욕'이고 '망신'이라고 생각하는 기자가 쓰는 글에 정부가 영향을 받으면 정책이 산으로 올라 갈 것이다.

미국의 뉴욕타임스와 일본의 아사히 신문이 自國 팀과 對戰했다가 진 한국 팀을 향하여 '수모' '굴욕' '오만방자' '망신' 등의 용어를 써 가면서 경멸조로 나왔다면 그런 용어를 자주 쓰는 한국 언론은 어떻게 반응할 것인가?

지금은 언론 국제화 시대이다. 한국인과 언론이 외국인의 눈과 마음을 의식하지 않고 국내용으로 쓰는 말들도 다 국제적으로 전파된다. 이런 말들이 모여 한국에 대한 국제사회의 평판을 만든다.

서양의 紳士(신사)와 동양의 君子는 어려움에 처했을 때 비굴하지 않고 이겼을 때 오만하지 않는 교양인이다. 이기면 호들갑을 떨고, 지면 비명을 지르는 이들은 小人輩(소인배)이다.

아마추어 스포츠의 핵심은 페어 플레이이다. 아마추어 스포츠의 꽃인 올림픽에 출전한 선수들이 그 모범을 보이고 있다. 텔레비전 화면에는 아쉽게 진 선수가 이긴 선수를 찾아가서 축하해주는 장면들이 자주 보인다. 지고도 恨(한)을 품지 않는 그런 선수들은 주로 미국, 호주, 유럽 선진국 출신들이다.

한국 언론은 올림픽에다가 과도한 승부욕과 감정적 민족주의를 적용시킨다. '이기면 좋은 사람, 지면 나쁜 사람', '외국 팀은 져야 하고 우리 팀은 반드시 이겨야 한다'는 일차원적인 감정폭발 뒤에 남는 것은 허탈감일 것이다. 이기든 지든.