WSJ "Çѱ¹ ÁÂÆÄ, ÚãÚ¸°¨Á¤ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î È°¿ë"

"¹Ì±¹¼­ »ý»êµÈ 96%ÀÇ ¼è°í±â ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ¸Ô¾î"
¹Ì±¹ÀÇ À¯·ÂÀÏ°£ÁöÀÎ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ Çѱ¹ ³» ¹Ý¹Ì(ÚãÚ¸) ´ÜüµéÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¹Ì±¹»ê ¼è°í±â ¼öÀÔ ¹Ý´ë ½ÃÀ§¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß´Ù.

WSJ´Â 12ÀÏÀÚ º¸µµ¿¡¼­ ¡°¹Ì±¹»ê ¼è°í±âÀÇ ¾ÈÀü¼º¿¡ ´ëÇÑ Àü±¹Àû ¿ì·Á´Â À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» ¼ö¼¼¿¡ ¸ô¸®°Ô ÇÏ´Â ÇÑÆí Çѱ¹¿¡¼­ ¡®¹Ý¹Ì°¨Á¤¡¯(anti-American sentiment)ÀÌ ¾ó¸¶³ª È¿°úÀûÀÎ Á¤Ä¡Àû ¼ö´ÜÀ¸·Î È°¿ëµÇ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

½Å¹®Àº Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ã¿¡¼­ Áö³­ ±Ý¿äÀÏ°ú Åä¿äÀÏ¿¡ °ÉÃÄ 2ÁÖ° ¹Ì±¹»ê ¼è°í±â ¼öÀÔ¹Ý´ë ½ÃÀ§¿¡ ¼ö¸¸ ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °ÍÀ» ÀüÇϸç, ÃÖ±ÙÀÇ ¸¹Àº ½ÃÀ§µéÀº Çѱ¹ÀÇ »õ·Î¿î º¸¼öÁ¤±Ç¿¡ ºñÆÇÀûÀÎ ´ÜüÀÇ È°µ¿°¡µé¿¡ ÀÇÇØ Á¶Á÷µÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

½Å¹®Àº ¡°ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ¶³¾îÁö°í ±¹Á¤ °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´ëÅë·ÉÀÇ Åë¼Ö·ÂÀÌ ¾àÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¼ö½Ê ³â °£ Çѱ¹ Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚµéÀº Çѱ¹ÀεéÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡ ¿ìÈ£ÀûÀ̸鼭µµ ÈûÀÇ ºÒ±ÕÇüÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ¾ç¸éÀû Á¤¼­¸¦ º¸¿© ¿Â Á¡À» È°¿ëÇØ¿Ô´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

WSJ´Â ¶Ç 2002³â ¹ß»ýÇÑ ¡®¹Ì¼±¡¤È¿¼øÀÌ »ç°Ç¡¯À» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°´ç½Ã Çѱ¹ ´ë¼±¿¡µµ (ÀÌ »ç°ÇÀÌ)¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù'¸é¼­ '¿À´Ã³¯ ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý´ë¸¦ ¼±µ¿ÇÏ´Â °÷Àº ÁÖ·Î ÁÂÆÄ ´Üüµé·Î, À̵éÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â Çѹ̵¿¸ÍÀ» ±ú°í ºÏÇÑ°ú °ü°è¸¦ °­È­Çϱ⸦ Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

¾Õ¼­ WSJ´Â Áö³­ 5ÀÏÀÚ ±â»ç¿¡¼­ ¡°Çѱ¹ ´ëÁßÀº MBC°¡ ¡®¹Ì±¹ÀÎÀº ¹Ì±¹¼Ò°í±â¸¦ ¸ÔÁö ¾ÊÀ¸¸ç ´ë½Å È£ÁÖ¿¡¼­ ¸¹Àº ¾çÀÇ ¼Ò°í±â¸¦ ¼öÀÔÇÑ´Ù¡¯´Â ½ÄÀ¸·Î º¸µµÇϱâ Àü±îÁö´Â ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹¿¡¼­ »ý»êµÈ 96%ÀÇ ¼Ò°í±â´Â ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ¸Ô´Â´Ù. Çܹö°Å µî¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¼è°í±â µîÀÌ È£ÁÖ¿Í Ä³³ª´Ù¿¡¼­ ¼öÀ﵃ »Ó¡±À̶ó°í º¸µµÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

(¿ø¹®: But the South Korean public didn't react until a report last week on a national network, MBC-TV, left the impression that Americans don't eat U.S. beef and instead buy large amounts from Australia. However, Americans eat 96% of the beef produced in the U.S., measured by wholesale market value; the rest is exported. The U.S. supplements its demand for beef with imports from Australia and Canada, particularly for ground meat used in hamburgers, U.S. officials say.)

ÇÁ¸®Á¸´º½º ±èÇÊÀç ±âÀÚ (spooner1@freezonenews.com)
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü