"ÇÞºµÁ¤Ã¥ÀÌ ÝÁÀÇ µµ¹ß ¸·¾Ò´Ù" vs "ÓßÝÁ ºñ¹Ð¼Û±ÝÀº ºÏÇÑÀÌ ºñ¹Ð¸®¿¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´ø °í³óÃà ¿ì¶ó´½ °èȹÀ» µµ¿ÍÁá´Ù"
Áö³ 2000³â 6¿ù15ÀÏ ¿ª»çÀûÀÎ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ ¿¸° Áö ¿ÃÇØ·Î 7³âÀÌ µÆ½À´Ï´Ù. ´ç½Ã Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ³²ºÏÇÑ °ü°è¿¡ ¸¹Àº º¯È°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¹Ì±¹°ú ³²ÇÑÀÇ °ü°è¿¡´Â ¿ÀÈ÷·Á ºÎÁ¤ÀûÀÎ °á°úµµ ³º¾Ò´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö³ 2000³â 6¿ù15ÀÏ ´ç½Ã ³²ÇÑÀÇ ±è´ëÁß ´ëÅë·É°ú ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀÌ Æò¾ç¿¡¼ ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ³²ºÏÇÑÀÌ ºÐ´ÜµÈ Áö ¹Ý¼¼±â ¸¸¿¡ ¾çÂÊ Á¤»óÀÌ Ã³À½À¸·Î ¸¸³ °Ì´Ï´Ù. ¿ª»çÀûÀÎ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ÀÚü¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ³»¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇѹݵµÀÇ º¯È¸¦ ºÐ¼®ÇÑ Ã¥ ¡®2010³âÀÇ Çѱ¹, »õ õ³âÀÇ °úÁ¦¡¯ (Korea 2010: The Challenges of the New Millenium)À» Æì³½ Æú è¹ú¸° (Paul Chamberlin)¾¾´Â ´ç½Ã ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌ·¸°Ô Æò°¡ÇÕ´Ï´Ù.
Chamberlin: (It de-politicized the North Korean threat in Korean domestic politics and that by itself was a very healthy change.)
'³²ºÏ Á¤»óȸ´ãÀº ³²ÇÑ ±¹³»Á¤Ä¡¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀÌ °®°í ÀÖ´ø Á¤Ä¡»öÀ» ¾ø¾Ý½À´Ï´Ù. À̰ÍÀº ±× ÀÚü·Î ¸Å¿ì °ÇÀüÇÑ º¯È¿´½À´Ï´Ù. Àû¾îµµ ³²ÇÑ ¾È¿¡¼´Â ºÏÇѰú °ü°è¸¦ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀÌ »ý±ä °ÍÀÌÁÒ.'
¹Ì±¹ ÀÇȸÁ¶»ç±¹ÀÇ ·¡¸® ´Ð½¬ (Larry Niksch) ¹Ú»ç´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ÀÏÁ¤ÇÑ º¯È¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
Niksch: (This summint and the polices that followed as described as Sun Shine in S. Korea has produced a degree of N. Korean economic dependence on S. Korea.)
'³²ºÏ Á¤»óȸ´ã°ú ±× µÚ¸¦ ³ª¿Â ³²ÇÑÀÇ À̸¥¹Ù ÇÞºµÁ¤Ã¥Àº ºÏÇÑÀÌ ¾î´À Á¤µµ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ³²ÇÑ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ³²ÇÑ¿¡ µµ¹ßÇàÀ§¸¦ Çϰųª ±º»ç°ø°ÝÀ» ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Á¦¾îÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °ÅÁÒ. ±×¸®°í °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾Õ¼± ³²ÇÑÀÇ ½Ç»óÀ» ºÏÇÑÁֹεéÀÌ ¾Ë°Ô µÈ Áß¿äÇÑ ¿äÀÎÀ̱⵵ Çß½À´Ï´Ù.'
±×·¯³ª Á¤»óȸ´ãÀ» ¼º»ç½Ã۱â À§ÇØ ³²ÇÑÀÌ Á¤»óȸ´ã Á÷Àü¿¡ ºñ¹Ð¸®¿¡ ºÏÇÑ¿¡ µ·À» °Ç³Ù »ç½ÇÀº ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÆ½À´Ï´Ù. ´Ð½¬ ¹Ú»ç´Â Áö³ 2002³â ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼¿¡¼, ³²ÇÑ Á¤ºÎ°¡ Á¤»óȸ´ã ´ë°¡·Î 4¾ï ´Þ·¯¸¦ ºÏÇÑ¿¡ Áá´Ù´Â ÀÇȤÀ» Á¦±âÇß½À´Ï´Ù.
Niksch: (The uncovering of this really didn't happen until three years after.)
¡°Á¤»óȸ´ãÀÌ ÀÖÀº Áö 3³âÀÌ Èê·¯¼¾ß ÀÌ »ç½ÇÀÌ °ø°³µÆ½À´Ï´Ù. ³²ÇÑ Á¤ºÎ°¡ Á¤»óȸ´ã Á÷ÈÄ¿¡ À̸¦ ÀÎÁ¤Çß´Ù¸é, ³²ºÏ°ü°è³ª Çѹ̰ü°èµµ ±×¸¸Å ´ú ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ» °Ì´Ï´Ù. ´ëºÏ ºñ¹Ð ¼Û±ÝÀº ´ç½Ã ºÏÇÑÀÌ ºñ¹Ð¸®¿¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´ø °í³óÃà ¿ì¶ó´½ °èȹÀ» µµ¿ÍÁá½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ÇØ¿Ü¿¡¼ °ü·Ã ±â¼ú°ú Àåºñ¸¦ µé¿©¿À´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ±ÝÀ» ±Ý°»ê °ü±¤ ´ë°¡¿Í ´ëºÏ ºñ¹Ð ¼Û±Ý ±×¸®°í ºÒ¹ýÇàÀ§·Î ¹ú¾îµéÀÎ µ· µîÀ¸·Î Ãæ´çÇß½À´Ï´Ù.¡±
³²ºÏ Á¤»óȸ´ãÀº ¹Ì±¹°ú ³²ÇÑ °ü°è¿¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ¾àȵǸé¼, ¹Ì±ºÀÌ ³²ÇÑ¿¡ ±»ÀÌ ÁÖµÐÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö Àǹ®À» ǰ´Â ³²ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ »ý°Ü³µ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Æú è¹ú¸°¾¾´Â ±×·¯³ª ³²ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» À¯ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯·Î µå´Â °ÍÀº ¹«¸®¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Chamberlin: (It's not just the summit. It's the realization that N. Korean quality of life is miserable.)
'Á¤»óȸ´ã ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ï±¸¿ä, ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ºñÂüÇÑ »ýȰÀ» ÇÑ´Ù´Â °É ³²ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ±ú´ÞÀº °ÅÁÒ. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀ» À§ÇùÀûÀÎ Á¸Àç¶ó±âº¸´Ù´Â µµ¿òÀ» Áà¾ß ÇÏ´Â ´ë»óÀ¸·Î ³²ÇÑ»ç¶÷µéÀÌ ÀνÄÇÏ°Ô µÈ °Ì´Ï´Ù.'
è¹ú¸° ¾¾´Â ±×·¯³ª ³²ÇÑ Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏ Æ÷¿ëÁ¤Ã¥À» Ãß±¸ÇÏ´Â °¡¿îµ¥µµ, ±¹¹æ·ÂÀ» °è¼Ó Ű¿ö¿ÔÀ¸¸ç, ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Àç¹èÄ¡¿Í Àü·«Àû À¯¿¬¼ºÀ» ¹Þ¾Æµé¿© Çѹ̰ü°èÀÇ À¯Áö¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ °á´ÜÀ» ³»·È´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
Áö³ 2000³â 6¿ù15ÀÏ ¿ª»çÀûÀÎ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ ¿¸° Áö ¿ÃÇØ·Î 7³âÀÌ µÆ½À´Ï´Ù. ´ç½Ã Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ³²ºÏÇÑ °ü°è¿¡ ¸¹Àº º¯È°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¹Ì±¹°ú ³²ÇÑÀÇ °ü°è¿¡´Â ¿ÀÈ÷·Á ºÎÁ¤ÀûÀÎ °á°úµµ ³º¾Ò´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö³ 2000³â 6¿ù15ÀÏ ´ç½Ã ³²ÇÑÀÇ ±è´ëÁß ´ëÅë·É°ú ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀÌ Æò¾ç¿¡¼ ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ³²ºÏÇÑÀÌ ºÐ´ÜµÈ Áö ¹Ý¼¼±â ¸¸¿¡ ¾çÂÊ Á¤»óÀÌ Ã³À½À¸·Î ¸¸³ °Ì´Ï´Ù. ¿ª»çÀûÀÎ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ÀÚü¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ³»¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇѹݵµÀÇ º¯È¸¦ ºÐ¼®ÇÑ Ã¥ ¡®2010³âÀÇ Çѱ¹, »õ õ³âÀÇ °úÁ¦¡¯ (Korea 2010: The Challenges of the New Millenium)À» Æì³½ Æú è¹ú¸° (Paul Chamberlin)¾¾´Â ´ç½Ã ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌ·¸°Ô Æò°¡ÇÕ´Ï´Ù.
Chamberlin: (It de-politicized the North Korean threat in Korean domestic politics and that by itself was a very healthy change.)
'³²ºÏ Á¤»óȸ´ãÀº ³²ÇÑ ±¹³»Á¤Ä¡¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀÌ °®°í ÀÖ´ø Á¤Ä¡»öÀ» ¾ø¾Ý½À´Ï´Ù. À̰ÍÀº ±× ÀÚü·Î ¸Å¿ì °ÇÀüÇÑ º¯È¿´½À´Ï´Ù. Àû¾îµµ ³²ÇÑ ¾È¿¡¼´Â ºÏÇѰú °ü°è¸¦ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀÌ »ý±ä °ÍÀÌÁÒ.'
¹Ì±¹ ÀÇȸÁ¶»ç±¹ÀÇ ·¡¸® ´Ð½¬ (Larry Niksch) ¹Ú»ç´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ÀÏÁ¤ÇÑ º¯È¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
Niksch: (This summint and the polices that followed as described as Sun Shine in S. Korea has produced a degree of N. Korean economic dependence on S. Korea.)
'³²ºÏ Á¤»óȸ´ã°ú ±× µÚ¸¦ ³ª¿Â ³²ÇÑÀÇ À̸¥¹Ù ÇÞºµÁ¤Ã¥Àº ºÏÇÑÀÌ ¾î´À Á¤µµ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ³²ÇÑ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ³²ÇÑ¿¡ µµ¹ßÇàÀ§¸¦ Çϰųª ±º»ç°ø°ÝÀ» ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Á¦¾îÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °ÅÁÒ. ±×¸®°í °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾Õ¼± ³²ÇÑÀÇ ½Ç»óÀ» ºÏÇÑÁֹεéÀÌ ¾Ë°Ô µÈ Áß¿äÇÑ ¿äÀÎÀ̱⵵ Çß½À´Ï´Ù.'
±×·¯³ª Á¤»óȸ´ãÀ» ¼º»ç½Ã۱â À§ÇØ ³²ÇÑÀÌ Á¤»óȸ´ã Á÷Àü¿¡ ºñ¹Ð¸®¿¡ ºÏÇÑ¿¡ µ·À» °Ç³Ù »ç½ÇÀº ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÆ½À´Ï´Ù. ´Ð½¬ ¹Ú»ç´Â Áö³ 2002³â ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼¿¡¼, ³²ÇÑ Á¤ºÎ°¡ Á¤»óȸ´ã ´ë°¡·Î 4¾ï ´Þ·¯¸¦ ºÏÇÑ¿¡ Áá´Ù´Â ÀÇȤÀ» Á¦±âÇß½À´Ï´Ù.
Niksch: (The uncovering of this really didn't happen until three years after.)
¡°Á¤»óȸ´ãÀÌ ÀÖÀº Áö 3³âÀÌ Èê·¯¼¾ß ÀÌ »ç½ÇÀÌ °ø°³µÆ½À´Ï´Ù. ³²ÇÑ Á¤ºÎ°¡ Á¤»óȸ´ã Á÷ÈÄ¿¡ À̸¦ ÀÎÁ¤Çß´Ù¸é, ³²ºÏ°ü°è³ª Çѹ̰ü°èµµ ±×¸¸Å ´ú ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ» °Ì´Ï´Ù. ´ëºÏ ºñ¹Ð ¼Û±ÝÀº ´ç½Ã ºÏÇÑÀÌ ºñ¹Ð¸®¿¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´ø °í³óÃà ¿ì¶ó´½ °èȹÀ» µµ¿ÍÁá½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ÇØ¿Ü¿¡¼ °ü·Ã ±â¼ú°ú Àåºñ¸¦ µé¿©¿À´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ±ÝÀ» ±Ý°»ê °ü±¤ ´ë°¡¿Í ´ëºÏ ºñ¹Ð ¼Û±Ý ±×¸®°í ºÒ¹ýÇàÀ§·Î ¹ú¾îµéÀÎ µ· µîÀ¸·Î Ãæ´çÇß½À´Ï´Ù.¡±
³²ºÏ Á¤»óȸ´ãÀº ¹Ì±¹°ú ³²ÇÑ °ü°è¿¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ¾àȵǸé¼, ¹Ì±ºÀÌ ³²ÇÑ¿¡ ±»ÀÌ ÁÖµÐÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö Àǹ®À» ǰ´Â ³²ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ »ý°Ü³µ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Æú è¹ú¸°¾¾´Â ±×·¯³ª ³²ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» À¯ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯·Î µå´Â °ÍÀº ¹«¸®¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Chamberlin: (It's not just the summit. It's the realization that N. Korean quality of life is miserable.)
'Á¤»óȸ´ã ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ï±¸¿ä, ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ºñÂüÇÑ »ýȰÀ» ÇÑ´Ù´Â °É ³²ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ±ú´ÞÀº °ÅÁÒ. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀ» À§ÇùÀûÀÎ Á¸Àç¶ó±âº¸´Ù´Â µµ¿òÀ» Áà¾ß ÇÏ´Â ´ë»óÀ¸·Î ³²ÇÑ»ç¶÷µéÀÌ ÀνÄÇÏ°Ô µÈ °Ì´Ï´Ù.'
è¹ú¸° ¾¾´Â ±×·¯³ª ³²ÇÑ Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏ Æ÷¿ëÁ¤Ã¥À» Ãß±¸ÇÏ´Â °¡¿îµ¥µµ, ±¹¹æ·ÂÀ» °è¼Ó Ű¿ö¿ÔÀ¸¸ç, ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Àç¹èÄ¡¿Í Àü·«Àû À¯¿¬¼ºÀ» ¹Þ¾Æµé¿© Çѹ̰ü°èÀÇ À¯Áö¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ °á´ÜÀ» ³»·È´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¹Ú»ì³ °è¶õÆÇ°ú ¿îµ¿±Ç ²ÃÅë Ȳ¼ºÁØ
- 2 Æò»ý ÀØÁö ¸øÇÒ Ãß¾ÇÇÑ Àå¸é µÑ
- 3 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 4 ±¹Á¤ÀÚ¿ø ÈÀç´Â ¸í¹éÇÑ ÀÌÀç¸í Á¤ºÎÀÇ °ú¿À
- 5 Á×°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ¹Ì±¹¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù
- 6 °Ü¿ì Àúµý ÀÌÀ¯·Î ±¹È¸¿¡ ¸ø³ª¿Â´Ù´Ï ¸»ÀÌ µÇ³ª
- 7 "³» µþÀº °£ºÎ¿¡°Ô Àý´ë ½ÃÁý º¸³»Áö ¾Ê°Ú´Ù"
- 8 TV¿¡¼ '´ÄÀº' À±¼®¿ ¸ð½À ³ª¿ÀÀÚ, Á¶¼±ÀϺ¸ ÆíÁý±¹ ÇÑÂÊ¿¡¼ ³ª¿Â ¸»?
- 9 ¿©±â°¡ ¿ì¸®ÀÇ ÇѰèÀϱî?
- 10 Æ®·³ÇÁ°¡ îïÏÚÁöÈÖ°ü ȸÀÇ¿¡¼ ²ûÂïÇÑ Çù¹Ú!