±¹Á¦Àû ÀαǴÜüÀÎ ÈÞ¸Õ ¶óÀÌÃ÷ ¿öÄ¡ÀÇ Åè ¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ°:"¾Èº¸¸®°¡ ¼ö´ÜÀÇ îúÛó¿ëÀÇÀÚµéÀ» ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ³Ñ±ä ¼±·Ê ÀÖ´Ù"
À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ°¡ ±èÁ¤ÀÏ ºÏÇÑ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀ» ¹ÝÀηûÀû ¹üÁËÇàÀ§(crimes against humanity) ÇøÀÇ·Î ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ȸºÎÇØ ÀçÆÇÀ» ¹Þ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù.
ÈÞ¸Õ ¶óÀÌÃ÷ ¿öÄ¡(Human Rights Watch)ÀÇ Åè ¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ° (Tom Malinowski) - PHOTO courtesy of American Enterprise Intstitute for Public Policy Research
±¹Á¦Àû ÀαǴÜüÀÎ ÈÞ¸Õ ¶óÀÌÃ÷ ¿öÄ¡(Human Rights Watch)ÀÇ Åè ¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ° (Tom Malinowski) ¿ö½ÌÅÏ »ç¹«¼ÒÀåÀº 30ÀÏ ¹Ì±¹±â¾÷¿¬±¸¼Ò°¡ ÁÖÃÖÇÑ Åä·Ðȸ¿¡¼ ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀ» ¹ÝÀηûÀû ¹üÁËÇàÀ§ÀÇ ÇøÀÇ·Î ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ¼¼¿ö Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Tom Malinowski: Absolutely, we should be doing that kind of research and we would conclude that it is, in fact, a crime against humanity...
¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ° ¼ÒÀåÀº ÃÖ±Ù ±è À§¿øÀåÀ» ±¹Á¦ÀçÆÇ¿¡ ¼¼¿ì·Á´Â Á¶»çȰµ¿ µî ±¹Á¦Àû ¿òÁ÷ÀÓ°ú °ü·ÃÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼ÛÀÇ Áú¹®¿¡ À̰°ÀÌ ´ë´äÇß½À´Ï´Ù. ±×´Â ±×·¯³ª À̸¦ ÃßÁøÇϴµ¥ ÀÖ¾î µÎ °¡Áö Çö½ÇÀûÀÎ ¾î·Á¿òÀ» ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. ù°´Â ±è À§¿øÀåÀ» ¼ÒȯÇϱⰡ ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µÑ°´Â, ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ °üÇÑ ¡®·Î¸¶±ÔÁ¤ (Rome Statute)¡¯¿¡ ¼¸íÇÑ ±¹°¡°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò°¡ °üÇÒ±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
Tom Malinowski: The difficulty in following through with a referral to court is partly you can't serve him, but also partly that with respect to the International Criminal Court, North Korea is not a party and therefore ICC does not have jurisdiction over crimes taking place in North Korea.
À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¾ÈÀº À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ°¡ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ȸºÎÇÏ´Â °ÍÀε¥, ½ÇÁ¦·Î ¾Èº¸¸®°¡ ¼ö´ÜÀÇ Àü¹ü ¿ëÀÇÀÚµéÀ» ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ³Ñ±ä ¼±·Ê°¡ ÀÖ´Ù°í ±×´Â ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
Tom Malinowski: The only way the court could have jurisdiction is if the UN Security Council were to make a referral of the situation to the court, which it has done in the case of Sudan, in an important precedent...
ÇÑÆí, À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ µ¥À̺ñµå ȣũ (David Hawk) Àü ±¹Á¦»ç¸éÀ§¿øÈ¸ (Amnesty International) ¹Ì±¹ ÁöºÎÀåÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº 20¿©¸¸ ¸íÀ» °Á¦³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò¿¡ °¨±ÝÇß´Ù¸ç ÀÌ´Â ¡®·Î¸¶±ÔÁ¤¡¯¿¡ ¸í½ÃµÈ ¹ÝÀηûÀû ¹üÁËÇàÀ§¿¡ ¸í¹éÈ÷ ÇØ´çÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ±è À§¿øÀåÀ» ÀαÇÀ¯¸°À¸·Î Á¦¼ÒÇϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦Àû Â÷¿øÀÇ Ã¶ÀúÇÑ Á¶»çȰµ¿ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Àå¸íȱâÀÚ
© 2005 Radio Free Asia
À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ°¡ ±èÁ¤ÀÏ ºÏÇÑ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀ» ¹ÝÀηûÀû ¹üÁËÇàÀ§(crimes against humanity) ÇøÀÇ·Î ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ȸºÎÇØ ÀçÆÇÀ» ¹Þ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù.
ÈÞ¸Õ ¶óÀÌÃ÷ ¿öÄ¡(Human Rights Watch)ÀÇ Åè ¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ° (Tom Malinowski) - PHOTO courtesy of American Enterprise Intstitute for Public Policy Research
±¹Á¦Àû ÀαǴÜüÀÎ ÈÞ¸Õ ¶óÀÌÃ÷ ¿öÄ¡(Human Rights Watch)ÀÇ Åè ¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ° (Tom Malinowski) ¿ö½ÌÅÏ »ç¹«¼ÒÀåÀº 30ÀÏ ¹Ì±¹±â¾÷¿¬±¸¼Ò°¡ ÁÖÃÖÇÑ Åä·Ðȸ¿¡¼ ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀ» ¹ÝÀηûÀû ¹üÁËÇàÀ§ÀÇ ÇøÀÇ·Î ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ¼¼¿ö Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Tom Malinowski: Absolutely, we should be doing that kind of research and we would conclude that it is, in fact, a crime against humanity...
¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ° ¼ÒÀåÀº ÃÖ±Ù ±è À§¿øÀåÀ» ±¹Á¦ÀçÆÇ¿¡ ¼¼¿ì·Á´Â Á¶»çȰµ¿ µî ±¹Á¦Àû ¿òÁ÷ÀÓ°ú °ü·ÃÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼ÛÀÇ Áú¹®¿¡ À̰°ÀÌ ´ë´äÇß½À´Ï´Ù. ±×´Â ±×·¯³ª À̸¦ ÃßÁøÇϴµ¥ ÀÖ¾î µÎ °¡Áö Çö½ÇÀûÀÎ ¾î·Á¿òÀ» ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. ù°´Â ±è À§¿øÀåÀ» ¼ÒȯÇϱⰡ ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µÑ°´Â, ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ °üÇÑ ¡®·Î¸¶±ÔÁ¤ (Rome Statute)¡¯¿¡ ¼¸íÇÑ ±¹°¡°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò°¡ °üÇÒ±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
Tom Malinowski: The difficulty in following through with a referral to court is partly you can't serve him, but also partly that with respect to the International Criminal Court, North Korea is not a party and therefore ICC does not have jurisdiction over crimes taking place in North Korea.
À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¾ÈÀº À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ°¡ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ȸºÎÇÏ´Â °ÍÀε¥, ½ÇÁ¦·Î ¾Èº¸¸®°¡ ¼ö´ÜÀÇ Àü¹ü ¿ëÀÇÀÚµéÀ» ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ³Ñ±ä ¼±·Ê°¡ ÀÖ´Ù°í ±×´Â ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
Tom Malinowski: The only way the court could have jurisdiction is if the UN Security Council were to make a referral of the situation to the court, which it has done in the case of Sudan, in an important precedent...
ÇÑÆí, À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ µ¥À̺ñµå ȣũ (David Hawk) Àü ±¹Á¦»ç¸éÀ§¿øÈ¸ (Amnesty International) ¹Ì±¹ ÁöºÎÀåÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº 20¿©¸¸ ¸íÀ» °Á¦³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò¿¡ °¨±ÝÇß´Ù¸ç ÀÌ´Â ¡®·Î¸¶±ÔÁ¤¡¯¿¡ ¸í½ÃµÈ ¹ÝÀηûÀû ¹üÁËÇàÀ§¿¡ ¸í¹éÈ÷ ÇØ´çÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ±è À§¿øÀåÀ» ÀαÇÀ¯¸°À¸·Î Á¦¼ÒÇϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦Àû Â÷¿øÀÇ Ã¶ÀúÇÑ Á¶»çȰµ¿ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Àå¸íȱâÀÚ
© 2005 Radio Free Asia
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¼±Ãâ±Ç·Â ³í¶õ! ±Ç·Â°ú ±ÇÇÑÀº ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡?
- 2 ´õ¿í ¿Ü·Î¿öÁø ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖ·ù(ñ«×µ)
- 3 "¹ýÁ¤¿¡¼ º¸¸é ´Ù °ÅÁþ¸»À̾ß"
- 4 пéÓ°¡ ÀÖÀ¸¸é пñ§µµ Àֱ⠸¶·Ã ¾Æ´Ñ°¡
- 5 "°Å- ´ëºÏ »ß¶ó¸¦ Á» ³¯¸®Áö ¸øÇÏ°Ô Ç϶ó¿ì¿ä"
- 6 À§ÇèÇÑ ¾Èº¸°ü, ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÇ º»»öÀÌ´Ù
- 7 ÏÐñé¿¡ »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾î¼ °°æÈ¸¦ ´ë»ç¿¡
- 8 Ä¿¼î ÀºÅð°æ±â¸¦ ºû³½ ¿ÀŸ´ÏÀÇ æ½ï® ¾²¸® ·± Ȩ·±!
- 9 ¹Ù´Ã µµµÏµµ µµµÏÀº µµµÏÀÌ´Ù
- 10 "±Í¸¦ ¾Ä¾ú´Ù"´Â Á¤Ã»·¡ÀÇ ±â±«ÇÑ Çê¼Ò¸®