Á¨Æ®-ÀÌ¹Ù´Ï À¯·´ÀÇȸ ÀÇ¿ø ¡°À¯·´ °¢±¹Àº Á¤Ä¡Àû ¹ÚÇØ Áõ¸í ¿©ºÎ °ü°è¾øÀÌ Å»ºÏÀÚ¿¡°Ô ³¹ÎÁöÀ§ ºÎ¿©Çؾߡ±
Çë°¡¸® Ãâ½Å À̽ºÆ®¹Ý Á¨Æ®-À̹ٴÏ(Istvan Szent-Ivanyi) À¯·´ÀÇȸ ÀÇ¿øÀÇ ÁÖÃÖ·Î ºÏÇÑÀαÇû¹®È¸°¡ À¯·´ÀÇȸ¿¡¼ »ç»ó ÃÖÃÊ·Î 23ÀÏ °³ÃֵƽÀ´Ï´Ù. Á¨Æ®-ÀÌ¹Ù´Ï ÀÇ¿øÀº û¹®È¸ Á÷Àü °¡Áø ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ ÀüÈȸ°ß¿¡¼ À¯·´ °¢±¹Àº Á¤Ä¡Àû ¹ÚÇØ Áõ¸í ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ Å»ºÏÀڵ鿡°Ô ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇØ¾ß Çϸç, À¯·´¿¬ÇÕÀÇ ´ëºÏÁö¿øÀº ºÐ¹è°¨½Ã¿Í ¿¬°èµÅ¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ȸ°ß¿¡ Àå¸íȱâÀÚÀÔ´Ï´Ù.
--À¯·´ÀÇȸ°¡ Å»ºÏÀÚµéÀ» ÃÊÃ»ÇØ, û¹®È¸¸¦ ¿©´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½Àä?
Á¨Æ®-À̹ٴÏ: ³×. ÇÑ ¸¶µð·Î ¿ª»çÀûÀÎ Çà»çÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¼± Å»ºÏÀÚµéÀÇ Áõ¾ðÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ ½ÇÁ¤¿¡ °üÇØ µé¾ú½À´Ï´Ù. óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏÀÌÁÒ. ±×·¯³ª À¯·´Àº ÀÌ¹Ì ÀüºÎÅÍ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °¡Á®¿À°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
Áö³ÇØ ¸» À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀÌ Ã¤ÅõǴµ¥ ÁÖµµÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °ÍÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ À¯·´¿¬ÇÕÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ýµµ À¯·´¿¬ÇÕÀº ºÏÇÑÀÇ Çö ÀαǻóȲÀº ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â (unacceptable) ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù.
(Szent-Ivanyi) 'Not many are living now in Hungary. They are welcome. If North Korean people like to go there, they can get it (refugee status). In my position, it's a very clear position I have taken yesterday and today. I will repeat again that everyone should be granted the refugee status independently of whether they could justify the political persecution or not, because in my view every citizen is humiliated and deprived in North Korea and we don't need any specific evidence that they are persecuted.
In Europe, the refugee regime is a little bit complicated and you should provide evidence and some justification that you are politically, not economically, persecuted or expelled or punished. And in that case, in my view, if all citizens are humiliated and deprived in that country, they should be granted the status if they ask and claim for that. I'd like to push for that (issue) through the Parliament so that it can happen.'
ƯÈ÷ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ À§ÆÂ ¹®Å¸Æù À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯º°º¸°í°üÀÌ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇØ Á¶»ç¸¦ ¹úÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
--À¯·´¿¡ ºÏÇѳ¹ÎµéÀÌ Å©°Ô ´Ã¾î³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, Çë°¡¸®´Â ¾î¶»½À´Ï±î?
Á¨Æ®-À̹ٴÏ: Çë°¡¸®¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ºÏÇѳ¹ÎÀÇ ¼ö´Â ±×´ÙÁö ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ Çë°¡¸®¿¡ ¿À°Ô µÇ¸é, ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡ Á¦°¡ ÀçÂ÷ °Á¶ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ÀÚ±¹¿¡¼ Á¤Ä¡Àû ¹ÚÇØ¸¦ ¹Þ¾Ò´ÂÁö ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ À̵鿡°Ô ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¿Ö³Ä¸é ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀº Áö±Ýµµ ºÏÇÑ ³»¿¡¼ ±¼¿åÀ» ´çÇÏ°í ±Ç¸®¸¦ Ä§ÇØ´çÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
À¯·´¿¡¼ ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ¾ò´Â °úÁ¤Àº ¸Å¿ì º¹ÀâÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ³¹Î½ÅûÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÌ Ãâ½Å±¹°¡¿¡¼ Á¤Ä¡Àû ¹ÚÇØ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇØ¾ß Çϴµ¥, ÀÌ°Ô ½±Áö°¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Àû±ØÀûÀ¸·Î À¯·´ÀÇȸ¿¡¼ ¹®Á¦Á¦±â¸¦ ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
--ºÏÇÑÀÇ ÀεµÀû Áö¿ø¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî?
Á¨Æ®-À̹ٴÏ: Àúµµ ±×·¸°í À¯·´ÀÇȸµµ ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Áï ºÏÇÑÁ¤ºÎ´Â ÇØ¿ÜÀÇ ÀεµÀû Áö¿øÀÌ ºÏÇÑ °¢ Áö¿ªÀÇ ÀϹÝÁֹε鿡°Ô °ñ°í·ç ¹èºÐµÉ ¼ö Àִ°¡¸¦ °¨½ÃÇÏ´Â °É Çã¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç À¯·´¿¬ÇÕÃøÀº ÀεµÀû Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ºÐ¹è°¨½Ã¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÃøÀº Áß±¹°ú ³²ÇÑÀÇ ¿¹¸¦ µì´Ï´Ù. ÀÌ µÎ ³ª¶ó´Â ¾Æ¹«·± Á¶°Ç ¾øÀÌ ´ëºÏÁö¿øÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, À¯·´¿¬ÇÕÀº ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³ë¸©ÀÔ´Ï´Ù.
--22ÀÏ ¿¸° Á¦ 3Â÷ ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦´ëȸ¿Í 23ÀÏÀÇ Ã»¹®È¸ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Æò°¡¸¦ ÇØÁֽŴٸé?
Á¨Æ®-À̹ٴÏ: Å©°Ô ¼¼ °¡Áö·Î ³ª´©¾î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ù°, À¯·´¿¬ÇÕÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡¼ ºÏÇÑÀαÇÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ³ô¾ÆÁö¸®¶ó´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. µÑ°, ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ À¯·´¿¬ÇÕÀº ÇöÀç ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â »óȲÀ» °ü½É ÀÖ°Ô ÁöÄѺ¸°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× °á°ú¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ô µÉ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» »ó±â½ÃŰ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼Â°, ¹Ù±ù ¼¼°èÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ºÏÇÑÁֹεéÀÇ °íÅëÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ, ƯÈ÷ À¯·´ÀÇȸ´Â ºÏÇÑÁֹεé°ú °ÇÑ ¿¬´ë°¨ (solidarity)À» °®°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲÀ» °³¼±½Ã۱â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.
Àå¸íȱâÀÚ
Çë°¡¸® Ãâ½Å À̽ºÆ®¹Ý Á¨Æ®-À̹ٴÏ(Istvan Szent-Ivanyi) À¯·´ÀÇȸ ÀÇ¿øÀÇ ÁÖÃÖ·Î ºÏÇÑÀαÇû¹®È¸°¡ À¯·´ÀÇȸ¿¡¼ »ç»ó ÃÖÃÊ·Î 23ÀÏ °³ÃֵƽÀ´Ï´Ù. Á¨Æ®-ÀÌ¹Ù´Ï ÀÇ¿øÀº û¹®È¸ Á÷Àü °¡Áø ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ ÀüÈȸ°ß¿¡¼ À¯·´ °¢±¹Àº Á¤Ä¡Àû ¹ÚÇØ Áõ¸í ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ Å»ºÏÀڵ鿡°Ô ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇØ¾ß Çϸç, À¯·´¿¬ÇÕÀÇ ´ëºÏÁö¿øÀº ºÐ¹è°¨½Ã¿Í ¿¬°èµÅ¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ȸ°ß¿¡ Àå¸íȱâÀÚÀÔ´Ï´Ù.
--À¯·´ÀÇȸ°¡ Å»ºÏÀÚµéÀ» ÃÊÃ»ÇØ, û¹®È¸¸¦ ¿©´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½Àä?
Á¨Æ®-À̹ٴÏ: ³×. ÇÑ ¸¶µð·Î ¿ª»çÀûÀÎ Çà»çÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¼± Å»ºÏÀÚµéÀÇ Áõ¾ðÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ ½ÇÁ¤¿¡ °üÇØ µé¾ú½À´Ï´Ù. óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏÀÌÁÒ. ±×·¯³ª À¯·´Àº ÀÌ¹Ì ÀüºÎÅÍ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °¡Á®¿À°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
Áö³ÇØ ¸» À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀÌ Ã¤ÅõǴµ¥ ÁÖµµÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °ÍÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ À¯·´¿¬ÇÕÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ýµµ À¯·´¿¬ÇÕÀº ºÏÇÑÀÇ Çö ÀαǻóȲÀº ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â (unacceptable) ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù.
(Szent-Ivanyi) 'Not many are living now in Hungary. They are welcome. If North Korean people like to go there, they can get it (refugee status). In my position, it's a very clear position I have taken yesterday and today. I will repeat again that everyone should be granted the refugee status independently of whether they could justify the political persecution or not, because in my view every citizen is humiliated and deprived in North Korea and we don't need any specific evidence that they are persecuted.
In Europe, the refugee regime is a little bit complicated and you should provide evidence and some justification that you are politically, not economically, persecuted or expelled or punished. And in that case, in my view, if all citizens are humiliated and deprived in that country, they should be granted the status if they ask and claim for that. I'd like to push for that (issue) through the Parliament so that it can happen.'
ƯÈ÷ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ À§ÆÂ ¹®Å¸Æù À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯º°º¸°í°üÀÌ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇØ Á¶»ç¸¦ ¹úÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
--À¯·´¿¡ ºÏÇѳ¹ÎµéÀÌ Å©°Ô ´Ã¾î³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, Çë°¡¸®´Â ¾î¶»½À´Ï±î?
Á¨Æ®-À̹ٴÏ: Çë°¡¸®¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ºÏÇѳ¹ÎÀÇ ¼ö´Â ±×´ÙÁö ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ Çë°¡¸®¿¡ ¿À°Ô µÇ¸é, ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡ Á¦°¡ ÀçÂ÷ °Á¶ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ÀÚ±¹¿¡¼ Á¤Ä¡Àû ¹ÚÇØ¸¦ ¹Þ¾Ò´ÂÁö ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ À̵鿡°Ô ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¿Ö³Ä¸é ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀº Áö±Ýµµ ºÏÇÑ ³»¿¡¼ ±¼¿åÀ» ´çÇÏ°í ±Ç¸®¸¦ Ä§ÇØ´çÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
À¯·´¿¡¼ ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ¾ò´Â °úÁ¤Àº ¸Å¿ì º¹ÀâÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ³¹Î½ÅûÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÌ Ãâ½Å±¹°¡¿¡¼ Á¤Ä¡Àû ¹ÚÇØ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇØ¾ß Çϴµ¥, ÀÌ°Ô ½±Áö°¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Àû±ØÀûÀ¸·Î À¯·´ÀÇȸ¿¡¼ ¹®Á¦Á¦±â¸¦ ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
--ºÏÇÑÀÇ ÀεµÀû Áö¿ø¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî?
Á¨Æ®-À̹ٴÏ: Àúµµ ±×·¸°í À¯·´ÀÇȸµµ ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Áï ºÏÇÑÁ¤ºÎ´Â ÇØ¿ÜÀÇ ÀεµÀû Áö¿øÀÌ ºÏÇÑ °¢ Áö¿ªÀÇ ÀϹÝÁֹε鿡°Ô °ñ°í·ç ¹èºÐµÉ ¼ö Àִ°¡¸¦ °¨½ÃÇÏ´Â °É Çã¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç À¯·´¿¬ÇÕÃøÀº ÀεµÀû Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ºÐ¹è°¨½Ã¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÃøÀº Áß±¹°ú ³²ÇÑÀÇ ¿¹¸¦ µì´Ï´Ù. ÀÌ µÎ ³ª¶ó´Â ¾Æ¹«·± Á¶°Ç ¾øÀÌ ´ëºÏÁö¿øÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, À¯·´¿¬ÇÕÀº ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³ë¸©ÀÔ´Ï´Ù.
--22ÀÏ ¿¸° Á¦ 3Â÷ ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦´ëȸ¿Í 23ÀÏÀÇ Ã»¹®È¸ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Æò°¡¸¦ ÇØÁֽŴٸé?
Á¨Æ®-À̹ٴÏ: Å©°Ô ¼¼ °¡Áö·Î ³ª´©¾î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ù°, À¯·´¿¬ÇÕÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡¼ ºÏÇÑÀαÇÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ³ô¾ÆÁö¸®¶ó´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. µÑ°, ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ À¯·´¿¬ÇÕÀº ÇöÀç ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â »óȲÀ» °ü½É ÀÖ°Ô ÁöÄѺ¸°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× °á°ú¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ô µÉ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» »ó±â½ÃŰ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼Â°, ¹Ù±ù ¼¼°èÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ºÏÇÑÁֹεéÀÇ °íÅëÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ, ƯÈ÷ À¯·´ÀÇȸ´Â ºÏÇÑÁֹεé°ú °ÇÑ ¿¬´ë°¨ (solidarity)À» °®°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲÀ» °³¼±½Ã۱â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.
Àå¸íȱâÀÚ
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¼±Ãâ±Ç·Â ³í¶õ! ±Ç·Â°ú ±ÇÇÑÀº ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡?
- 2 ÀÏÀÌ À̸® µÈ µ¥´Â ¹ý¿ø Ã¥ÀÓÀÌ Å©´Ù
- 3 °³´Â ÁÖÀÎÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö¸¸¡¦Áö±ÝÀº ¹Ì±¹¿¡ '±èÀ¯½ÅÀÇ °á±â' º¸¿©ÁÙ ¶§!
- 4 ´©°¡ Á¤Ä¡±Ç·ÂÀ» ¾Ç¿ë, °°Àº ÆíµéÀ» ¹üÁ˼¼Å¹ÇØ ÁÖ³ª?
- 5 ºÎÁ¤¼±°ÅÀ½¸ð·ÐÀÚ Âû¸® Ŀũ¸¦ ¹ÌÈÇÑ Á¶¼±ÀϺ¸!
- 6 "¹ýÁ¤¿¡¼ º¸¸é ´Ù °ÅÁþ¸»À̾ß"
- 7 ´õ¿í ¿Ü·Î¿öÁø ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖ·ù(ñ«×µ)
- 8 Çѵ¿ÈÆ "´ë¹ý¿øÀåÀ» ³»ÂѰڴÙ? ÇÒ Å׸é ÇØº¸¶ó"
- 9 ÅõÀï ¾øÀÌ ¿ì¸® ¾ð¾î ïáßÈûùÀÇ ±æÀº ¾ø´Ù
- 10 пéÓ°¡ ÀÖÀ¸¸é пñ§µµ Àֱ⠸¶·Ã ¾Æ´Ñ°¡