¹Ì±¹ÀÇ ½ºÆ¼ºì ÇØµé¸® ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº ¹Ì±¹ÀÇ »õ ±¹°¡¾Èº¸ Àü·«ÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥´Â Àü¼¼°èÀÇ ÆøÁ¤À» ³¡³»´Â °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç Å×·¯°ø°ÝÀ» ¹Ì¸® ¸·±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¼±Á¦°ø°Ýµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿øÄ¢µµ ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² Å»ºÏÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ³¹ÎµéÀ» ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÒ ¶æµµ ³»ºñÃÆ½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ½ºÆ¼ºì ÇØµé¸® ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº 16ÀÏ ¹Ì±¹ ÀÇȸ ºÎ¼³ ÆòÈ¿¬±¸¼Ò(USIP)¿¡¼ Á¶Áö ºÎ½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »õ ±¹°¡¾Èº¸Àü·«À» ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÇØµé¸® º¸Á°üÀº Àü¼¼°è¿¡¼ ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿°ú ¹ÎÁÖÀûÀÎ Á¦µµ°¡ ¼ºÀåÇϵµ·Ï ÁöÁöÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ì±¹ ¾Èº¸Á¤Ã¥ÀÇ ÇÙ½ÉÀ¸·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ Á¤Ã¥ÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥´Â Àü¼¼°è¿¡¼ ÆøÁ¤À» ¾ø¾Ö´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Hadley: America's policy, and its purpose, is to seek and support the growth of democratic movements and institutions in every nation and culture, with the ultimate goal of ending tyranny in our world.
À̰°Àº ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇÑ Àü·«µµ Á¦½ÃµÆ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ¹Ì±¹ÀÌ ÇöÀç ÀüÀïÁßÀθ¸Å, ¹Ì±¹À» °·ÂÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ±Þ¼±¹«¶ó°í ÇØµé¸® º¸Á°üÀº °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Å×·¯ºÐÀÚµéÀ» °ÝÅðÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ °¡Àå ½Ã±ÞÇÑ °úÁ¦¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÁõÁøÇÏ´Â °Íµµ ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸Àü·«À¸·Î Á¦½ÃµÆ½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹À» ¹Ì¿öÇϵµ·Ï ¼±µ¿ÇÏ´Â Å×·¯ºÐÀÚµéÀÇ À̵¥¿Ã·Î±â¸¦ ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼ÓÀ¸·Î ºÐ¼âÇϰڴٴ °Ì´Ï´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÅëÇØ Àü¼¼°è°¡ ÀÚÀ¯¿Í ¹ø¿µ ±×¸®°í ¾Èº¸±îÁö È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °·ÂÇÏ°Ô ²ø°í ³ª°¡°Ú´Ù´Â Àü·«µµ Á¦½ÃµÆ½À´Ï´Ù. ¶Ç ưưÇÑ ¾Èº¸¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÅëÇØ ¼¼°è °¢±¹ÀÌ °æÁ¦ÀûÀ¸·Îµµ ¹ø¿µÇϰí Áö¿ª°ú ¼¼°è Àüü¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´ç¸é °úÁ¦µéÀ» ÇÔ²² Ç®¾î ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴٰí ÇØµé¸® º¸Á°üÀº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÇØµé¸® º¸Á°üÀº ƯÈ÷ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ Å×·¯ÀÇ À§ÇùÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹Ì±¹À» º¸È£ÇÏ´Â µ¥ ¿ªÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ Å×·¯ºÐÀÚµéÀ» ÇØ¿Ü¿¡¼ ¹Ì¸® °ÝÅð½ÃŰ´Â °ø°ÝÀûÀÎ Àü·«À» »ç¿ëÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¼±Á¦°ø°Ý ¿øÄ¢ÀÌ ±¹°¡¾Èº¸Àü·«ÀÇ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Hadley: The President's strategy affirms that the doctrine of preemption remains sound and must remain an integral part of our National Security Strategy.
ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì ½º½º·Î¸¦ Áö۱â À§ÇØ ÀûÀÇ °ø°ÝÀÌ ÀÖ±â Àü¿¡ ¹Ì¸® ±º»ç·ÂÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ÀûÀÌ ¾ðÁ¦ ¾îµð¸¦ °ø°ÝÇÒÁö È®½ÇÄ¡ ¾È´õ¶óµµ ÀûÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â °ø°ÝÀÌ °¡Á®¿Ã °á°ú°¡ ¾öû³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÉ °æ¿ì¿¡´Â ¾É¾Æ¼ ±â´Ù¸®°í¸¸ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¹Ì±¹ÀÇ ³¹Î. À̹ÎÀÚ À§¿øÈ¸ °ü°èÀÚ´Â ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Å×·¯ °ü·ÃÀڵ鿡 ´ëÇÑ °³³äÀ» ³Ê¹« ³Ð°Ô Àâ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ºÏÇÑÀ̳ª ¹ö¸¶ ³¹ÎµéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿À´Âµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÇØµé¸® º¸Á°üÀº ³¹ÎÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌµÇ µ¿½Ã¿¡ ±¹°¡¾Èº¸¿¡ ÇØ°¡ µÇ´Â »ç¶÷µéÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÏ´Â ¼÷Á¦¸¦ ¹Ì±¹ÀÌ ¾È°í ÀÖ´Ù¸ç °íÃæÀ» Åоî³ù½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ µÎ °¡Áö °úÁ¦ »çÀÌ¿¡ ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃß´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÇØµé¸® º¸Á°üÀº ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ¹Ì ¶óÀ̽º ±¹¹«Àå°ü¿¡°Ô ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã »ìÆìº¸°í ¾Èº¸¿Í ³¹ÎÁ¤Ã¥ »çÀÌÀÇ ±ÕÇüÀ» Á¦´ë·Î Àâµµ·Ï Áö½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Hadley: The president has given the Secretary of State a clear guidance that one of our challenges is to re-look at these things and make sure we got the balance right.
ÇØµé¸® º¸Á°üÀº ¹Ì±¹Àº ³¹Îµé¿¡°Ô ¾ðÁ¦³ª ¹®È£¸¦ °³¹æÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¸Å³â ÀÏÁ¤ÇÑ ¼ö¸¦ Á¤ÇØ ³õ°í ³¹ÎµéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̰í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÛ³âÀÇ °æ¿ì´Â ¸ñǥġ¸¦ ÈξÀ ¸ø ¹ÌÃÆ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±è¿¬È£±âÀÚ
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¼±Ãâ±Ç·Â ³í¶õ! ±Ç·Â°ú ±ÇÇÑÀº ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡?
- 2 ÀÏÀÌ À̸® µÈ µ¥´Â ¹ý¿ø Ã¥ÀÓÀÌ Å©´Ù
- 3 °³´Â ÁÖÀÎÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö¸¸¡¦Áö±ÝÀº ¹Ì±¹¿¡ '±èÀ¯½ÅÀÇ °á±â' º¸¿©ÁÙ ¶§!
- 4 ´©°¡ Á¤Ä¡±Ç·ÂÀ» ¾Ç¿ë, °°Àº ÆíµéÀ» ¹üÁ˼¼Å¹ÇØ ÁÖ³ª?
- 5 "¹ýÁ¤¿¡¼ º¸¸é ´Ù °ÅÁþ¸»À̾ß"
- 6 Çѵ¿ÈÆ "´ë¹ý¿øÀåÀ» ³»ÂѰڴÙ? ÇÒ Å׸é ÇØº¸¶ó"
- 7 ºÎÁ¤¼±°ÅÀ½¸ð·ÐÀÚ Âû¸® Ŀũ¸¦ ¹ÌÈÇÑ Á¶¼±ÀϺ¸!
- 8 ´õ¿í ¿Ü·Î¿öÁø ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖ·ù(ñ«×µ)
- 9 ÅõÀï ¾øÀÌ ¿ì¸® ¾ð¾î ïáßÈûùÀÇ ±æÀº ¾ø´Ù
- 10 пéÓ°¡ ÀÖÀ¸¸é пñ§µµ Àֱ⠸¶·Ã ¾Æ´Ñ°¡