5. Words Derived from Personal Names - (사람 이름을 사용한 표현)


영어단어 중에는 과거의 어떤 실존인물의 이름이나 소설에 나오는 주인공, 신화에 나오는 이름을 인용하여 특별한 의미를 나타내는 경우가 있다. 많이 사용되고 있는 예를 들어보면 다음과 같다.



Achilles heel - 유일한 약점. (Homer의 Iliad에 나오는 그리스의 영웅 Achilles는 발꿈치 외에는 약점이 없는 불사신이었다.)
Kindness was his Achilles hell. Everyone took advantage of him.
(친절함이 그의 약점이었다. 모두 그를 이용해 먹었다.)
Tom believes he is a good leader, but his short temper is an Achilles heel.
(톰은 자기가 훌륭한 지도자라고 생각하지만 그의 급한 성미는 약점이다.)
He is handsome and smart, but his arrogant attitude is his Achilles heel.
(그는 미남이고 똑똑하지만 거만한 태도는 그의 약점이다.)

according to Hoyle - 지정된 규칙이나 규정대로, 공정하게(18세기 Edmond Hoyle에 의해서 만들어진 카드놀이와 다른 실내경기에 관한 참고서에서 유래한 말)
What he did is not according to Hoyle.
(그가 한 행동은 공정하지 않다.)
You have to do things according to Hoyle.
(너는 무슨 일이건 공정하게 처리해야 한다.)
They played the game according to Hoyle.
(그들은 공명정대하게 행동했다.)

boycott - 불매운동을 하다, 회의참가를 거부하다, 배척하다. Ireland에서 땅 장사를 하다 임대료를 감해주지 않았다는 이유로 사회로부터 배척당한 Charles C. Boycott의 이름에서 유래된 단어.
The students launched a boycott of Japanese products.
(학생들은 일본상품 불매운동을 벌였다.)

Casanova - 엽색꾼, 난잡한 색마. 이탈리아 문필가 Giovanni Jacopo Casanova de Seingalt(1725~1798)의 이름에서 따온 말. 그의 회상기 속에 나오는 엽색편력이 색마의 전설을 만들었고 그의 이름은 엽색꾼의 대명사가 됐다.
Peter has a reputation for being a casanova.
(피터는 색마라는 평판을 받고 있다.)

Frankenstein - 사람이 만들어낸 괴물이나 위험한 것을 말할 때 사용함. Mary W. Shelly의 소설 Frankenstein속의 주인공 이름으로 어떤 일이나 기관이 그 일을 창의하거나 시작한 사람을 망하게 하는 것을 의미한다.
By starting that new project, the company is facing bankruptcy. In other words, the company has created a Frankenstein.
(그 새로운 프로젝트를 시작하면서 회사는 파산 상태에 직면하고 있다. 말하자면 그 회사는 프랑켄슈타인을 만들어낸 것이다.)

galvanize - 누구에게 전기충격이라도 준 듯이 갑자기 활기를 띠게 하다, 소생시키다. 이 단어는 동물의 피부조직에서 전기가 발생한다고 믿었던 이탈리아의 물리학자 Luigi Galvani의 이름에서 따온 말이다. 그의 실험이 전기에 관한 연구에 자극을 주었다.
The President's speech galvanized public opinion to support his proposal.
(대통령의 연설은 대중의 여론이 그의 제안을 지지하는데 자극을 주었다.)

gargantuan - 프랑스의 작가 Francois Rabelais의 소설 Gargantua and Pantagruel에 나오는 거인의 이름으로 지금은 어떤 물체의 거대한 크기, 멈출줄 모르는 식욕, 지칠 줄 모르는 지적 호기심 등을 의미하는 말이다.
The house was the biggest I have ever seen. It was gargantuan.
(그 집은 내가 본 집 중에서 제일 큰 집이었다. 정말 거대했다.)
Jeff has a gargantuan appetite. That's his fifth hamburger.
(제프의 식욕은 정말 대단하다. 저게 다섯 번째 햄버거다.)

gerrymander - 야합에 따라 선거구를 고치다, 속임수 등을 의미하는 말로 1812년 Elbridge Gerry 당시 메사추세츠州 주지사가 자기 당에 유리하게 선거구를 개편했는데 그 모습이 마치 전설 속의 불도마뱀인 salamander처럼 생겼다는데서 비롯된 단어.
The Democrats tried to gerrymander the counties in order to concentrate African-Americans into one district.
(민주당은 흑인 유권자들을 한 선거구에 집중시키기 위해 카운티를 개편하려고 시도했다.)

guillotine - 단두대. 18세기 프랑스 의사 Joseph Ignace Guillotin이 사형집행에서 교수형보다 단두대의 사용이 더 인도적이라고 주장해서 그 사람의 이름이 단두대의 이름이 돼버렸다.
Paul thinks that the best way to stop crime in the US is to introduce the guillotine.
(폴은 미국에서 범죄를 막는 가장 좋은 길은 단두대 사형제를 도입하는 것이라고 생각한다.)

guy, guys - 남자, 형씨, 친구. 보통 남자를 부를 때 guy라고 한다. 1605년 영국 상원 의사당을 폭파하려던 Guy Fawkes 라는 사람의 이름에서 따온 말이다. 처음에는 남자를 가리키는 말이었으나 최근에는 남녀 구별 없이 친근한 호칭으로 많이 사용되고 있다.
Hi there guys.
(이봐, 자네들)
Who is that guy over there?
(저기 있는 저 친구는 누구지?)
How are you guys doing?
(자네들 어떻게 지내나?)
Where are you guys going this weekend?
(이번 주말에는 자네들 어디가나?)
Do you guys want to go along with us?
(자네들도 우리와 같이 가기를 원하나?)

john - 남자 이름인 John에서 J를 소문자로 바꾼 단어. 창녀의 고객, 화장실을 의미한다.
I have to go to the bathroom. Is there a john around here I can use?
(화장실에 가야겠습니다. 이 주변에 제가 사용할 수 있는 화장실이 있습니까?)
The police arrested both the prostitute and her john.
(경찰이 창녀와 그의 고객을 함께 체포했다.)

maverick - 독립 예술가, 무소속 정치인, 이단자, 비동조자, 독불장군 등을 의미하는 단어. 원래 의미는 낙인이 없는 소를 말하는 단어였다. 미국의 목축업자 Samuel Maverick이 기존의 전통을 깨고 자기 목장의 소들에게 낙인찍는 것을 거부한 데서 비롯된 단어다.
The mayor is a maverick. He refuses to go along with the rest of his party on that issue.
(시장은 독불장군이다. 그는 그 문제에 대해 자기 소속당의 전체의사에 따르는 것을 거부하고 있다.)

quisling - 매국노, 배반자. 2차 세계대전 당시 노르웨이의 親나치 정치가 Vidkum Quisling의 이름에서 따온 말.
It turned out that the Prime Minister was a quisling. He was collaborating with the enemy all along.
(국무총리가 매국노인 것으로 드러났다. 그는 그동안 계속 적과 협력해오고 있었다.)

ritzy - (호텔, 식당, 주택, 자동차 등이) 초고급인, 호화로운. 스위스의 실업가 Cesar Ritz가 창업한 Ritz Hotels에서 유래한 말이다. 뉴욕 Ritz- Calton 호텔처럼 호화롭고 고급스러운 것을 말할 때 사용하는 형용사.
That'a a pretty ritzy house/car/evening gown
(정말 화려한 집/차/야회복이다)
He always stays in ritzy hotels whenever he travels.
(그는 여행할 때 언제나 고급 호텔에 머문다.)
This is the ritziest restaurant in the city.
(여기가 시내에서 최고급인 식당이다.)

roger - 원래는 남자 이름인데 무선통신에서 상대방에게 “알았다” “메세지를 받았다”는 답신 용어로 사용한다.
Do you read me, Flight 335?
(335편 비행기, 내말 잘 들리나?)
Roger, we read you loud and clear. (알았다. 크고 깨끗하게 잘 들린다.)

scrooge - 수전노. Charles Dickens의 소설 ‘A Christmas Carol'의 늙은 수전노 주인공인 Ebenezer Scrooge의 이름에서 따온 말이다.
Joe is really tight with his money. He's a real scrooge.
(존은 정말 돈에 대해서 인색하다. 그는 진짜 스크루지다.)
Buy the kid an icecream cone! Don't be such a scrooge.
(애한테 아이스크림 사줘라. 너무 그렇게 인색하게 굴지 마라.)

sideburns - 구레나룻. whiskers라고도 함. 미국 남북전쟁 때 구레나룻을 길렀던 Ambrose Everett Burnside 장군의 이름에서 따온 단어다. 당시에는 이름대로 burnside라고 했는데 후에 철자가 뒤집어져 sideburns라고 부르게 됐다.
The talls man over there with sideburns is my uncle.
(저기 키 크고 구레나룻 기른 사람이 우리 삼촌이다.)