¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¿À·¡ µÈ ÀαǴÜüÀÎ '±¹Á¦¹Ý³ë¿¹¿îµ¿': "Áß±¹Á¤ºÎ´Â ÀڽŵéÀÌ »çÀÎÇÑ ±¹Á¦³¹ÎÇù¾àÀ» ÁؼöÇ϶ó"
¿µ±¹ ·±´ø¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ¼¼°èÀûÀÎ ÀαǴÜü, ±¹Á¦¹Ý³ë¿¹¿îµ¿(Anti-Slavery International)Àº 6ÀÏ ¼¿ï¿¡¼ ¿¸° ¾Æ½Ã¾Æ ÀÎ±ÇÆ÷·³¿¡¼, ºÏÇÑ ¿©¼º°ú ¾Æµ¿µéÀÌ Áß±¹À¸·Î ÀνŸŸŵÅ, ¼ºÀû ³ë¸®°³ ¶Ç´Â ³ëµ¿ÂøÃëÀÇ ´ë»óÀ¸·Î Àü¶ôÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ±¹Á¦¹Ý³ë¿¹¿îµ¿ÀÇ º£½º ÇæÁîÆçµå(Beth Herzfeld)°øº¸ ´ã´ç°üÀº 6ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡, Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ÀÌ °°Àº »ç½ÇÀ» ÀÎÁöÇÏ°í¼µµ, ÀνŸŸŵſ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» º¸È£Çϱâ´ÂÄ¿³ç, ¿ÀÈ÷·Á °Á¦ ºÏ¼ÛÇϰí ÀÖ´Ù¸ç ±¹Á¦³¹ÎÇù¾àÀ» ÁؼöÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
1836³â¿¡ ¼³¸³µÈ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¿À·¡µÈ ÀαǴÜüÀÎ ±¹Á¦¹Ý³ë¿¹¿îµ¿ÀÇ ³ë¸¶ ¹ÂÄÚ(Norma Muico) ±³À°´ã´ç°üÀº, 6ÀÏ ¿¸° 1ȸ ¾Æ½Ã¾Æ À뱂 Æ÷·³¿¡¼, Å»ºÏ ¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇàÇØÁö´Â ÀνŸŸÅÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÀνŸŸŴ Áß±¹ ³²ÀÚµé°úÀÇ ¡®°Á¦ °áÈ¥¡¯À̶ó´Â Çü½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø´Ù¸é¼, Å»ºÏ ¿©¼ºµéÀº °¡³Çϰųª ³ªÀ̰¡ ¸¹°Å³ª, °áÈ¥ °æ·ÂÀÌ Àִٰųª ȤÀº Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Áß±¹ ¿©¼º°ú °áÈ¥Çϱ⿡ ºÎÀûÇÕÇÑ Áß±¹ÀÎ ³óºÎµé¿¡°Ô ÆÈ·Á³ª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ °Å·¡ °¡°ÝÀº Áß±¹¿¡¼ ÃÖ¼ÒÇÑ 400À§¾È¿¡¼ 10,000À§¾È, ¹Ìȷδ 50¿¡¼ 1,300´Þ·¯ÀÔ´Ï´Ù.
Muico: These women and girls are mostly sold to Chinese farmers who are considered undesirable to Chinese women...
¹ÂÄÚ ¾¾´Â ¼ºÀÎ ¿©¼º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¸° ¼Ò³àµé±îÁöµµ ÀνŸŸŠ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¹ÂÄÚ ¾¾´Â ÇÑ ¿¹·Î, 15»ìÀÎ Æò¾ç Ãâ½ÅÀÇ Å»ºÏ ¼Ò³à°¡ 1997³â ÇìÀÌ·îÀ强¿¡¼ Áß±¹ÀÎ °¡Á¤¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Ù ÀνŸŸŸ¦ ´çÇߴµ¥, ±× ¼Ò³à´Â 4,000À§¾È, ¹ÌÈ·Î 480´Þ·¯¿¡ ÆÈ·Á Áß±¹ ³» ½Ã°ñ±¸¼®¿¡ »ç´Â ³²¼º¿¡°Ô ÆÈ·Á°¬´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ, ±¹Á¦¹Ý³ë¿¹¿îµ¿ÀÇ º£½º ÇæÁîÆçµå °øº¸´ã´ç°üÀº ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ ÅëÈ¿¡¼ À̹ø Æ÷·³À» ÅëÇØ, Å»ºÏÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ÀνŸŸŠ»óȲÀ» °í¹ßÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡, Áß±¹À¸·Î ÀÎ½Å¸Å¸ÅµÇ¾î ¿À´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» º¸È£¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ´ë»óÀ̶ó´Â Á¡À» °Á¶ÇϰíÀÚ Çß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Herzfeld: For governments to recognized the need to protect people who have been trafficked regardless of what they have been trafficked into.
ÇæÁîÆçµå ¾¾´Â ¸¹Àº ºÏÇÑ ¿©¼ºµéÀÌ ¡®´õ ³ªÀº »îÀ» º¸ÀåÇØ ÁØ´Ù, °¡Á·µéÀ» µµ¿ï ±æÀÌ »ý±ä´Ù¡¯´Â ¸»¸¸ ¹Ï°í ºÏÇÑÀ» ¶°³ª Áß±¹¿¡ ¿ÀÁö¸¸, ÀÏ´Ü Áß±¹¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§´Â ÀڽŵéÀÌ ¼ºÀû ³ë¸®°³³ª, Áß±¹ ³²¼º°úÀÇ °Á¦ °áÈ¥, ȤÀº ¼úÁý µî¿¡¼ ÀÏÇϱâ À§ÇØ ÀνŸŸŠµÆÀ½À» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®°Ô µÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿Í »ó°ü¾øÀÌ ºÙÀâÇô °Å·¡µÇ´Â ºÏÇÑ ¿©¼ºµéÀ» ¹ß°ßÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ À̵éÀ» º¸È£ÇÏÁö ¾Ê°í ºÏÇÑÀ¸·Î °Á¦ ¼ÛȯÇϰí ÀÖ´Ù°í ±×´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ »çÀÎÇÑ ±¹Á¦³¹ÎÇù¾à¿¡ ¾î±ß³ª´Â °ÍÀ̶ó°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Herzfeld: They are held against their will, they are bought and sold, and China is not taking any action to protect these people even once they have been discovered...
ÇæÁîÆçµå ¾¾´Â, Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ±¹Á¦³¹ÎÇù¾à¿¡ ¸í½ÃµÈ ´ë·Î ÀÎ½Å¸Å¸ÅµÈ Å»ºÏÀÚµéÀÇ °Á¦ ºÏ¼ÛÀ» ÁßÇϰí À̵鿡°Ô ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇØ º¸È£¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±¹Á¦»çȸ°¡ Áß±¹°ú Àαǿ¡ °üÇÑ ³íÀǸ¦ ÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇØ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ±¹Á¦¹Ý³ë¿¹ ¿îµ¿Àº Áö³ÇØ 6¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ, ¡®¼±ÅñÇÀÇ ºÎÀ硯¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ º¸°í¼¿¡¼ Áß±¹ ³» Å»ºÏ ¿©¼ºµéÀÇ ÀνŸŸŹ®Á¦¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ù·ç¸ç, À̵éÀ» 21¼¼±â ÆÇ ³ë¿¹ÀÇ º»º¸±â¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌÁøÈñ±âÀÚ
¿µ±¹ ·±´ø¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ¼¼°èÀûÀÎ ÀαǴÜü, ±¹Á¦¹Ý³ë¿¹¿îµ¿(Anti-Slavery International)Àº 6ÀÏ ¼¿ï¿¡¼ ¿¸° ¾Æ½Ã¾Æ ÀÎ±ÇÆ÷·³¿¡¼, ºÏÇÑ ¿©¼º°ú ¾Æµ¿µéÀÌ Áß±¹À¸·Î ÀνŸŸŵÅ, ¼ºÀû ³ë¸®°³ ¶Ç´Â ³ëµ¿ÂøÃëÀÇ ´ë»óÀ¸·Î Àü¶ôÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ±¹Á¦¹Ý³ë¿¹¿îµ¿ÀÇ º£½º ÇæÁîÆçµå(Beth Herzfeld)°øº¸ ´ã´ç°üÀº 6ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡, Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ÀÌ °°Àº »ç½ÇÀ» ÀÎÁöÇÏ°í¼µµ, ÀνŸŸŵſ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» º¸È£Çϱâ´ÂÄ¿³ç, ¿ÀÈ÷·Á °Á¦ ºÏ¼ÛÇϰí ÀÖ´Ù¸ç ±¹Á¦³¹ÎÇù¾àÀ» ÁؼöÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
1836³â¿¡ ¼³¸³µÈ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¿À·¡µÈ ÀαǴÜüÀÎ ±¹Á¦¹Ý³ë¿¹¿îµ¿ÀÇ ³ë¸¶ ¹ÂÄÚ(Norma Muico) ±³À°´ã´ç°üÀº, 6ÀÏ ¿¸° 1ȸ ¾Æ½Ã¾Æ À뱂 Æ÷·³¿¡¼, Å»ºÏ ¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇàÇØÁö´Â ÀνŸŸÅÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÀνŸŸŴ Áß±¹ ³²ÀÚµé°úÀÇ ¡®°Á¦ °áÈ¥¡¯À̶ó´Â Çü½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø´Ù¸é¼, Å»ºÏ ¿©¼ºµéÀº °¡³Çϰųª ³ªÀ̰¡ ¸¹°Å³ª, °áÈ¥ °æ·ÂÀÌ Àִٰųª ȤÀº Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Áß±¹ ¿©¼º°ú °áÈ¥Çϱ⿡ ºÎÀûÇÕÇÑ Áß±¹ÀÎ ³óºÎµé¿¡°Ô ÆÈ·Á³ª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ °Å·¡ °¡°ÝÀº Áß±¹¿¡¼ ÃÖ¼ÒÇÑ 400À§¾È¿¡¼ 10,000À§¾È, ¹Ìȷδ 50¿¡¼ 1,300´Þ·¯ÀÔ´Ï´Ù.
Muico: These women and girls are mostly sold to Chinese farmers who are considered undesirable to Chinese women...
¹ÂÄÚ ¾¾´Â ¼ºÀÎ ¿©¼º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¸° ¼Ò³àµé±îÁöµµ ÀνŸŸŠ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¹ÂÄÚ ¾¾´Â ÇÑ ¿¹·Î, 15»ìÀÎ Æò¾ç Ãâ½ÅÀÇ Å»ºÏ ¼Ò³à°¡ 1997³â ÇìÀÌ·îÀ强¿¡¼ Áß±¹ÀÎ °¡Á¤¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Ù ÀνŸŸŸ¦ ´çÇߴµ¥, ±× ¼Ò³à´Â 4,000À§¾È, ¹ÌÈ·Î 480´Þ·¯¿¡ ÆÈ·Á Áß±¹ ³» ½Ã°ñ±¸¼®¿¡ »ç´Â ³²¼º¿¡°Ô ÆÈ·Á°¬´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ, ±¹Á¦¹Ý³ë¿¹¿îµ¿ÀÇ º£½º ÇæÁîÆçµå °øº¸´ã´ç°üÀº ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ ÅëÈ¿¡¼ À̹ø Æ÷·³À» ÅëÇØ, Å»ºÏÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ÀνŸŸŠ»óȲÀ» °í¹ßÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡, Áß±¹À¸·Î ÀÎ½Å¸Å¸ÅµÇ¾î ¿À´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» º¸È£¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ´ë»óÀ̶ó´Â Á¡À» °Á¶ÇϰíÀÚ Çß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Herzfeld: For governments to recognized the need to protect people who have been trafficked regardless of what they have been trafficked into.
ÇæÁîÆçµå ¾¾´Â ¸¹Àº ºÏÇÑ ¿©¼ºµéÀÌ ¡®´õ ³ªÀº »îÀ» º¸ÀåÇØ ÁØ´Ù, °¡Á·µéÀ» µµ¿ï ±æÀÌ »ý±ä´Ù¡¯´Â ¸»¸¸ ¹Ï°í ºÏÇÑÀ» ¶°³ª Áß±¹¿¡ ¿ÀÁö¸¸, ÀÏ´Ü Áß±¹¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§´Â ÀڽŵéÀÌ ¼ºÀû ³ë¸®°³³ª, Áß±¹ ³²¼º°úÀÇ °Á¦ °áÈ¥, ȤÀº ¼úÁý µî¿¡¼ ÀÏÇϱâ À§ÇØ ÀνŸŸŠµÆÀ½À» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®°Ô µÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿Í »ó°ü¾øÀÌ ºÙÀâÇô °Å·¡µÇ´Â ºÏÇÑ ¿©¼ºµéÀ» ¹ß°ßÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ À̵éÀ» º¸È£ÇÏÁö ¾Ê°í ºÏÇÑÀ¸·Î °Á¦ ¼ÛȯÇϰí ÀÖ´Ù°í ±×´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ »çÀÎÇÑ ±¹Á¦³¹ÎÇù¾à¿¡ ¾î±ß³ª´Â °ÍÀ̶ó°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Herzfeld: They are held against their will, they are bought and sold, and China is not taking any action to protect these people even once they have been discovered...
ÇæÁîÆçµå ¾¾´Â, Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ±¹Á¦³¹ÎÇù¾à¿¡ ¸í½ÃµÈ ´ë·Î ÀÎ½Å¸Å¸ÅµÈ Å»ºÏÀÚµéÀÇ °Á¦ ºÏ¼ÛÀ» ÁßÇϰí À̵鿡°Ô ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇØ º¸È£¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±¹Á¦»çȸ°¡ Áß±¹°ú Àαǿ¡ °üÇÑ ³íÀǸ¦ ÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇØ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ±¹Á¦¹Ý³ë¿¹ ¿îµ¿Àº Áö³ÇØ 6¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ, ¡®¼±ÅñÇÀÇ ºÎÀ硯¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ º¸°í¼¿¡¼ Áß±¹ ³» Å»ºÏ ¿©¼ºµéÀÇ ÀνŸŸŹ®Á¦¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ù·ç¸ç, À̵éÀ» 21¼¼±â ÆÇ ³ë¿¹ÀÇ º»º¸±â¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌÁøÈñ±âÀÚ
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¾Ï»ìµÈ Âû¸® Ŀũ´Â ºÎÁ¤¼±°ÅÀ½¸ð·ÐÀÚ!
- 2 ¼±Ãâ±Ç·Â ³í¶õ! ±Ç·Â°ú ±ÇÇÑÀº ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡?
- 3 Çѵ¿Èưú 'ºÒÂ÷Ź¿ë(Üôóö÷éÄ)'
- 4 ÀÏÀÌ À̸® µÈ µ¥´Â ¹ý¿ø Ã¥ÀÓÀÌ Å©´Ù
- 5 ÃÖÃÊ·Î ¹Î°£ÀÎ ´ëºÏ¹æ¼Û ½ÃÀÛÇÑ ±è¼º¹Î ´ëÇ¥ÀÇ ¿ë±â
- 6 °³´Â ÁÖÀÎÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö¸¸¡¦Áö±ÝÀº ¹Ì±¹¿¡ '±èÀ¯½ÅÀÇ °á±â' º¸¿©ÁÙ ¶§!
- 7 ´©°¡ Á¤Ä¡±Ç·ÂÀ» ¾Ç¿ë, °°Àº ÆíµéÀ» ¹üÁ˼¼Å¹ÇØ ÁÖ³ª?
- 8 "¹ýÁ¤¿¡¼ º¸¸é ´Ù °ÅÁþ¸»À̾ß"
- 9 Çѵ¿ÈÆ "´ë¹ý¿øÀåÀ» ³»ÂѰڴÙ? ÇÒ Å׸é ÇØº¸¶ó"
- 10 ºÎÁ¤¼±°ÅÀ½¸ð·ÐÀÚ Âû¸® Ŀũ¸¦ ¹ÌÈÇÑ Á¶¼±ÀϺ¸!