Çѱ¹Àº ¹Ì±¹ÀÌ ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ µ¿¸ÍÀΰ¡

[ÇØ¿ÜÄ®·³] Çѱ¹Àº ¹Ì±¹ÀÌ ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ µ¿¸ÍÀΰ¡

[ê«ð¹]Seoul not the ally that Washington deserves
ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ±â°£ µ¿¾È Çѱ¹ÀÇ ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ª ùÛÚ¸ ¾ç±¹ÀÌ µ¿¸Í°ü°èÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù. ´ÙÀ½³¯ ³ë¹«Çö Á¤ºÎ´Â ÀÌ¿¡ ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê°í À̶óÅ© ÁֵРÇѱ¹±ºÀÇ 3ºÐÀÇ 1À» °¨ÃàÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
´õ±× ¹êµµ¿ì


ÀÎÁúÀÌ ÀÎÁú¹ü°ú ¹¦ÇÑ °ü°è¿¡ ºüÁö´Â Á¤½ÅÁõÈıºÀ» ¡®½ºÅåȦ¸§ ½Åµå·Ò¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥ÀÔ¾ÈÀڵ鿡°Ô´Â ¡®¿ö½ÌÅÏ ½Åµå·Ò¡¯ÀÌ ÀÛ¿ëÇϴµ¥, ÀÌ´Â ºÎÀ¯ÇÏ°í Àß»ì¸é¼­ ±¹¹æ¿¡´Â ÀüÇô ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê´Â ³ª¶óµéÀ» ¹Ì±¹ÀÌ µ¿¸Í±¹°¡¶ó°í ¿©±â´Â ÁõÈıºÀÌ´Ù.

ÀÌ °°Àº °æÇâÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇÑ »ó´ç¼öÀÇ ±¹°¡µéÀÌ ±×µ¿¾È ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº ÇýÅÃÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 1950³â ¹Ì±¹Àº Çѱ¹À» ºÏÇÑÀÇ Ä§·«À¸·ÎºÎÅÍ ±¸ÇØÁÖ¾ú´Ù. Çѱ¹ÀÇ GDP´Â ´ç½Ã¿Í ºñ±³ÇØ 40¹è³ª ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç, ºÏÇÑ°ú ºñ±³ÇØ ¾öû³­ °úÇС¤±â¼ú °ÝÂ÷¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

ùÛ, À̶óÅ© ÁֵРº´·Â ÀϺΠö¼ö ¿¹Á¤

Áö³­ 6¿ù Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ùÛÚ¸ ¾ç±¹ ÁöµµÀÚ´Â ¡°Çѱ¹°ú ¹Ì±¹Àº µ¿¸ÍÀÌÀÚ ¿ì¹æÀ¸·Î¼­ Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê¡±¶ó´Â Á¡¿¡ µ¿ÀÇÇß´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ °°Àº ¿ö½ÌÅÏ ½Åµå·ÒÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹È¸ ÀÇ»ç´çµµ °¨¿°½ÃÄ×´ÂÁö, Ú¸ ÇÏ¿ø ±¹Á¦°ü°èÀ§¿øȸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç¼ÒÀ§¿øȸ ºÎÀ§¿øÀåÀÎ ´í ¹öÆ°(°øÈ­´ç) ÇÏ¿øÀÇ¿øÀÌ ÃÖ±Ù ÀÇ¿øµé¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¸íÀÇ·Î ùÛÚ¸µ¿¸ÍÀ» °ÝÂùÇÏ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀÇ ¼­ÇÑÀ» µ¹·È´Ù.

¡°ÇÔ²² ÀüÀïÀ» Ä¡¸£¸ç ´Ü·ÃµÈ ùÛÚ¸ ¾ç±¹°ü°è´Â °¡Àå Áß¿äÇÏ°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ °ü°è·Î¼­ ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í°ü°è¸¦ ¸ÎÀ¸¸é¼­ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇØ¿Â ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ÀØÇôÁ® °¡°í ÀÖ´Ù.¡±

±×ÀÇ ¸»´ë·Î Çѱ¹Àº ¹Ì±¹ÀÌ ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ ¸¸ÇÑ µ¿¸ÍÀϱî? ¹öÆ° ÀÇ¿øÀº ¼­ÇÑ¿¡¼­ ¡°Çѱ¹Àº ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ´ëÅ×·¯ ÀüÀ» µ½±â À§ÇØ 3270¸íÀÇ º´·ÂÀ» À̶óÅ©¿¡ ÆÄ°ßÇß´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇߴµ¥, À̵éÀÇ ºÎ´ë´Â À̶óÅ© ³» ÀúÇ× ¼¼·Â°ú´Â ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç ±×³ª¸¶µµ ´ëºÎºÐÀÌ º´·ÂÀÌ Á¶¸¸°£ ö¼öÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹öÆ° ÀÇ¿øÀº ¡°Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ±â¿©¡±¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹Àº ±×ÀÇ ÁÖÀå°ú ´Þ¸® Å»ºÏ¹Îµé¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹¸¸Å­ È£ÀÇÀûÀÌÁö ¸øÇÏ´Ù. ¿À´Ã³¯ÀÇ Çѱ¹Àº ºÏÇÑÀ» Å»ÃâÇÑ Å»ºÏ¹Îµé¿¡°Ô ½Ç¸Á°¨¸¸ ¾È°ÜÁÖ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÌ ¾ï¾Ð¹Þ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» µ½±âº¸´Ù´Â ºÏÇÑ °ü¸®µéÀÇ ½É±â¸¦ °Çµå¸®Áö ¾Ê´Âµ¥ ¿Â ½Å°æÀ» °ïµÎ¼¼¿ì°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

±èÁ¤ÀÏ µ¶Àç Á¤±Ç¿¡ È£°¨ °¡Áø Çѱ¹

ƯÈ÷ Çѱ¹Àº ÇöÀç ºÏÇÑÀÇ µ¶Àç Á¤±Ç¿¡ ¸í¹éÈ÷ È£°¨À» °®°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°Çѱ¹ÀÌ 6ÀÚ È¸´ã¿¡¼­ ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ Ǫ´Âµ¥ ÀÖ¾î ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çߴµ¥, Çö½ÇÀûÀ¸·Î Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ º¸´Â ½Ã°¢Àº ¸Å¿ì ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÇÑÆí Çѱ¹ÀÇ Á¤µ¿¿µ ÅëÀϺΠÀå°üÀº ºÏÇÑÀÌ ÀÚüÀûÀÎ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥À» º¸À¯ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. 6ÀÚ È¸´ã¿¡¼­ Çѱ¹Àº ¹Ì±¹º¸´Ù Áß±¹¿¡ ´õ °¡±õ´Ù. °Ô´Ù°¡ Çѱ¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ´ë°¡ ¾ø´Â Áö¿øÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ï°í ½ÍÁö ¾ÊÁö¸¸ Çѱ¹ÀÎµé »çÀÌ¿¡¼­´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ º¸´Ù ´õ Å« À§ÇùÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ½Ã°£ÀÌ È帧¿¡ µû¶ó Á¡Á¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù.

Çѱ¹ÀεéÀº Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Àü·«°ÅÁ¡À¸·Î ÀڽŵéÀÇ ¿µÅä°¡ ÀÌ¿ëµÇ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù. ³ë ´ëÅë·ÉÀº ¿ÃÇØ ÃÊ ±Øµ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇßÀ» ¶§ ¹Ì±¹ÀÌ ¿äûÇصµ Çѱ¹Àº °³ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, Á¤ºÎÀÇ Çã°¡ ¾øÀÌ ÏÚÀ» ¿òÁ÷ÀÌÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í õ¸íÇß´Ù. ÀÌ°Ô ¹«½¼ ±º»ç µ¿¸ÍÀ̶õ ¸»Àΰ¡?

¿©ÀüÈ÷ ùÛÚ¸ ¾ç±¹Àº ¹®È­Àû¡¤¿ª»çÀûÀ¸·Î ¿ìÈ£ °ü°è¸¦ ÁõÁø ½Ãų ¿©Áö°¡ ¸¹ÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ¸¸ç ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±º»çµ¿¸ÍÀº À̰͸¸À¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ÀÌÁ¦ ±º»çµ¿¸Í °ü°è¿¡¼­ µ¿¸Í ±× ÀÚü¿¡ ¾ô¸ÅÀ̱⠺¸´Ù´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±¹ÀÍ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¾ß ÇÒ ½Ã±â°¡ µÆ´Ù. (konas)

¿µ¹®ÆÇ Japan Times
¹ø¿ª¡¤Á¤¸® ±èÇÊÀç±âÀÚ spooner1@


  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü