½ÅÀÓ Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°üÀÌ ºÏÁß·¯ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇÑ ¹ÌÇÑÀÏ Çù·ÂÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç °µµ³ôÀº ¾çÀÚ¿Í ´ÙÀÚ ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ Áغñż¼¸¦ °®Ãâ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Á¦À̺ñ¾î ºê·±½¼ ½ÅÀÓ Çѹ̿¬ÇÕ±º»ç·É°üÀº 20ÀÏ ¡°¹ÌÇѵ¿¸ÍÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯ÈÇÏ´Â ¼¼°è¿¡¼ ¾ÈÁ¤°ú ÈûÀÇ µî´ë¡±¶ó¸ç ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ¿Í ¾Èº¸¸¦ À§ÇØ Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºê·±½¼ »ç·É°üÀº À̳¯ Çѱ¹ ÆòÅÃÀÇ Ä·ÇÁ ÇèÇÁ¸®½º¿¡¼ ¿¸° Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°ü ÀÌÃëÀӽĿ¡¼ ƯÈ÷ ¿ª³» ¾Èº¸ ȯ°æ¿¡ ´ëÀÀÇÑ ¹ÌÇÑÀÏ 3°¢ Çù·ÂÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ºê·±½¼ »ç·É°üÀº ¡°ºÏÇÑ, Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¾Èº¸¿¡ º¹ÀâÇÑ À§ÇùÀ» °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹, Çѱ¹, ÀϺ» °£ÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ 3ÀÚ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â °è¼ÓÇؼ ÀÌ Áö¿ªÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ïÁö, ¾ÈÁ¤À» ÁõÁøÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ºê·±½¼ »ç·É°ü]¡°The DPRK China and Russia pose complex threats to our security and through our historic trilateral cooperation between the United States, the Republic of Korea and Japan, we will continue to advance peace, deterrence and stability across the region. I'm committed to upholding the strategic focus this strategic focus as we confront the challenges of today and prepare for the uncertainties of tomorrow. However, words alone will not serve as a deterrent, nor will words reflect our shared commitment to peace and stability. To that end, our actions through tough and complex bilateral and multilateral training on this peninsula is absolutely essential in our ability to maintain peace, readiness, deter aggression and strengthen our alliance.¡±
<¡°¸»¸¸À¸·Ð ¾ïÁö·Â ±¸Ãà ¾È µÅ¡±>
ÀÌ¾î ¡°¿À´Ã³¯ÀÇ µµÀü¿¡ ¸Â¼°í ³»ÀÏÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇØ Àü·«Àû ÃÊÁ¡À» À¯ÁöÇϴµ¥ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯³ª ¸»¸¸À¸·Î´Â ¾ïÁö·ÂÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¸»Àº ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ÀÇ ¾à¼ÓÀ» ¹Ý¿µÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°Çѹݵµ¿¡¼ °µµ³ô°í º¹ÀâÇÑ ¾çÀÚ, ´ÙÀÚ ÈÆ·ÃÀ» ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀº Æòȸ¦ À¯ÁöÇÏ°í, Áغñ ż¼¸¦ °®Ã߸ç, ħ·«À» ¾ïÁ¦ÇÏ°í µ¿¸ÍÀ» °ÈÇÏ´Â µ¥ ÇʼöÀû¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ºê·±½¼ »ç·É°üÀº ¡°Çö½ÇÀûÀÎ ÇÕµ¿ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ÅëÇÑ Áغñż¼¸¦ ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸® ±ºÀÌ ¾î¶² À§Çù¿¡µµ ´ëÀÀÇÒ ¼ö Àִ ż¼¸¦ °®Ãâ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Àü¿ªÇÏ´Â Æú ·¯Ä³¸Ó¶ó »ç·É°üµµ ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇÑ Áغñż¼ À¯Áö¸¦ °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ·¯Ä³¸Ó¶ó »ç·É°üÀº ¡°Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀº ÀûÀ» ¸í½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°¸ðµç À§Çù¿¡ ¸Â¼± Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Ã¶Åë°°Àº °ø¾àÀ» º¸¿©Áش١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Áö³ 3³â µ¿¾È Çѹ̿¬Çջ簡 ´ë´ÜÇÑ Áغñż¼¸¦ À¯ÁöÇß´Ù¸ç ¡°±×·¯³ª Áغñż¼´Â ½±°Ô ¹«³ÊÁú ¼ö Àֱ⿡ ¸ÅÀÏ Å¼¼¸¦ ´Ùµë¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[·¯Ä³¸Ó¶ó »ç·É°ü]¡°The ROK-US Combined Forces command your efforts and readiness over the past three years, have been extraordinary. But readiness is perishable. You need to hone it with General Bronson each and every day. As character is ever-changing and complacency is our greatest adversary. Continue training daily, remain vigilant, and make sure that Katchi Kapsida and fight tonight are not just hollow words.¡±
<¡°ÆÄÀÌÆ® Åõ³ªÀÕ, °øÇãÇÑ ¸» µÅ¼± ¾È µÅ¡±>
±×·¯¸é¼ ¡°¸ÅÀÏ ÈÆ·ÃÀ» °è¼ÓÇÏ°í, °æ°è¸¦ ´ÊÃßÁö ¸»°í, ¡®°°ÀÌ °©½Ã´Ù¡¯¿Í ¡®ÆÄÀÌÆ® Åõ³ªÀÕ¡¯ÀÌ °øÇãÇÑ ¸»ÀÌ µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡®ÆÄÀÌÆ® Åõ³ªÀÕ¡¯Àº ¿À´Ã ¹ãÀÌ¶óµµ ´çÀå ½Î¿ï ¼ö ÀÖ´Â »ó½Ã Áغñż¼¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
À̳¯ ÀÌÃëÀÓ½ÄÀ» ÁÖÀçÇÑ »õ¹Â¾ó ÆÄÆÄ·Î ¹Ì±º ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·É°üµµ ¿ª³» ¾Èº¸È¯°æ ¾Çȸ¦ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÆÄÆÄ·Î »ç·É°üÀº ¡°ºÏÇÑÀÌ Á¡Á¡ ´õ °ø°ÝÀûÀÎ ÇൿÀ» º¸ÀÌ°í, Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ, ºÏÇÑ °£ °Å·¡Àû °ø»ý°ü°è¸¦ ¸Î´Â À§ÇèÇÑ ¾Èº¸ ȯ°æÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ±º´ë´Â ¡®ÆÄÀÌÆ® Åõ³ªÀÕ¡¯À» ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÆÄÆÄ·Î »ç·É°ü]¡°And given this dangerous security environment with North Korea's increasingly aggressive behavior and our adversaries this transactional symbiosis with the PRC, with Russia, North Korea, the troops have got to be ready to fight tonight. ¡°
¶Ç À̳¯ ÀÌÃëÀӽĿ¡ Âü¼®ÇÑ ±è¼±È£ Çѱ¹ ±¹¹æºÎÀå°ü Á÷¹«´ëÇàÀº ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀÌ Èçµé¸² ¾øÀÌ °ÈµÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±è¼±È£ Àå°ü ´ëÇà]¡°ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀº Áö³ 70¿©³â °£ ±¹³»¿Ü ¾Èº¸ ȯ°æ º¯È¿Í ´Ù¾çÇÑ À§±â ¼Ó¿¡¼µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¡®À§°í Åõ°Ô´õ¡¯ÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î À̸¦ ±¹º¹ÇÏ¸ç µ¿¸ÍÀ» Áö¼Ó °ÈÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù¡¦ ±»°ÇÇÑ ½Å·Ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸Î¾îÁø ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀº ¾î¶°ÇÑ ³°üÀÌ Ã£¾Æ¿À´õ¶óµµ Àý´ë Èçµé¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
±è Á÷¹«´ëÇàÀº ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀÌ Àηù º¸Æí °¡Ä¡ÀÎ ÀÚÀ¯, ÀαÇ, ¹ýÄ¡¸¦ À§ÇØ ¾î¶°ÇÑ À§±â¿¡µµ ±úÁöÁö ¾Ê´Â ÇÇ·Î ¸ÎÀº ¾à¼ÓÀ̶ó°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ºê·±½¼ »ç·É°üÀº ±è Á÷¹«´ëÇàÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿¬ÇÕ»ç ±â¸¦, ÆÄÆÄ·Î »ç·É°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁÖÇѹ̱º»ç·ÉºÎ ±â¿Í À¯¿£±º»ç·ÉºÎ ±â¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°üÀº ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü°ú À¯¿£»ç»ç·É°üÀ» °âÇÏ´Â Á÷Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 9¿ù 11ÀÏ ºê·±½¼ ÁßÀåÀ» ½ÅÀÓ Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°ü¿¡ Áö¸íÇß°í, »ó¿øÀº 13ÀÏ ¸¸ÀÎ 9¿ù 24ÀÏ ÀÎÁؾÈÀ» °¡°áÇß½À´Ï´Ù.
½ÅÀÓ ºê·±½¼ »ç·É°üÀº ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ ÇÜÇÁÅÏ´ë¿¡¼ Á¤Ä¡ÇÐ Çл縦 ¹ÞÀº µÚ 1990³â º¸º´ Àå±³·Î ÀÓ°üÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ À¥½ºÅÍ ´ëÇб³¿¡¼ ÀÎÀû ÀÚ¿ø °³¹ß ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦, ¹Ì±¹ À°±ºÀüÀï´ëÇп¡¼ ±¹°¡ ¾Èº¸ Àü·« ¿¬±¸ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß½À´Ï´Ù.
Àç·¡½Ä ºÎ´ë¿Í Ư¼öÀÛÀü ºÎ´ë¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ Âü¸ð∙ÁöÈÖ º¸Á÷À» ¿ªÀÓÇß°í ¡®À̶óÅ© ÀÚÀ¯ ÀÛÀü¡¯°ú ¡®Áö¼ÓÀû ÀÚÀ¯ ÀÛÀü¡¯ µî À̶óÅ©¿Í ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº µîÁöÀÇ ÀÛÀü¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÁÖÀÇ ·çÀ̽º-¸ÅÄÚµå ÇÕµ¿±âÁö¿¡¼ À°±º 1±º´ÜÀåÀ» ¸Ã¾Ò½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 »ç¶÷ÀÌ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê°í¼¾ß ÀÌ·± ÁþÀº ¸øÇÑ´Ù!
- 2 À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« À߸øÀº ¸ñ¼ûÀ» °É¾î¾ß ÇÒ »ç°Ç¿¡ ¸ñ¼ûÀ» °ÉÁö ¾ÊÀº °Í
- 3 Çѵ¿ÈÆ°ú ÀÌÁؼ®ÀÇ °æÀï°ú Çù·Â
- 4 µµÀúÈ÷ ¿ë¼°¡ ¾ÈµÇ´Â À±¼®¿ÀÇ °ÅÁþ¸»!
- 5 °¡Àå ºñ°ÌÇÑ ¸» "ÀÌÀç¸íÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¾îµµ ÁÁ´Ù´Â ¸»À̳Ä"
- 6 Çѵ¿ÈÆ, »çÅðÇÏ¸é¼ 'ºñ¼ö'¸¦ ²È¾Ò´Ù!
- 7 ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·ÐÀÌ ¸Á»óÀÓÀ» °£´ÜÈ÷ Áõ¸íÇÑ´Ù
- 8 Á¶¼±ÀϺ¸ ÁÖÇÊ, ±è°ÇÈñ ÁöÅ°·Á°í ºñ»ó°è¾ö·É ÆñÀ» °¡´É¼º Á¦±â!
- 9 ÀÌÁؼ® Á¤±ÔÀç¿Í ±Ç¼ºµ¿ÀÇ Â÷ÀÌ
- 10 "³» ¹ÌÄ£ ÁþÀ¸·Î ¿©·¯ »ç¶÷µé ÀλýÀ» ¸ÁÃÆ´Ù"¶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ »ç¶÷ÀÌ!