¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â Çѱ¹ÀÌ ´ëÅë·É źÇÙ ÀýÂ÷¿¡ µ¹ÀÔÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹ÀÇ ¹ýÄ¡¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ °è¼Ó ÁöÁöÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÙ½É °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ °ü°è´Â ƯÁ¤ ´ëÅë·ÉÀ̳ª Á¤ºÎ¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
º£´ÜÆ® ÆÄÅÚ ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎ´ëº¯ÀÎÀº 5ÀÏ ºê¸®Çο¡¼ Çѱ¹ ±¹È¸ ¾ß´çÀÌ À±¼®¿ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ÅºÇÙ¼ÒÃß¾ÈÀ» Á¦ÃâÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ ¡°ÅºÇÙÀº Çѱ¹ ³»ºÎÀÇ ÀýÂ÷¡±¶ó¸ç ¡°¿ì¸®´Â ÀÌ ÀýÂ÷°¡ Çѱ¹ Çå¹ý¿¡ µû¶ó ´Ù·ïÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÆÄÅÚ ºÎ´ëº¯ÀÎ]¡°The impeachment process that you mentioned, that is an internal process within the ROK which we expect will be handled in accordance with the ROK Constitution. We continue to support the rule of law and democracy in the ROK, which we think are the foundational pillars of our alliance.¡±
ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®°¡ µ¿¸ÍÀÇ ±Ùº»Àû ±âµÕÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ ¹ýÄ¡¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ °è¼Ó ÁöÁöÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù .
<¡°ÇØ´ä ã¾Æ¾ß ÇÒ Áú¹® ¸¹¾Æ¡±>
ÆÄÅÚ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¡®Çѱ¹ÀÇ ºñ»ó°è¾ö ¹ß·É°ú ÇØÁ¦ »óȲ°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹ Ãø°ú ´ëȸ¦ Çß´À³Ä¡¯´Â Áú¹®¿¡´Â ¡°ºñ°ø°³·Î ÁøÇàµÈ ¿Ü±³Àû ´ëÈ´Â °ø°³ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±¶ó¸é¼µµ ¡°¿ì¸®´Â ¹Ì±¹°ú ¼¿ï¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ ´ëÈ»ó´ë¿Í °è¼Ó ¼ÒÅëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °Åµì È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[ÆÄÅÚ ºÎ´ëº¯ÀÎ]¡°So, I'm going to keep private diplomatic conversations private. But we have continued to engage with their appropriate counterparts of ROK both here in the United States and in Seoul. I don't have any specific calls to read out, but to take a step back, you know, we're concerned about the situation we saw unfold earlier this week on December 3rd. There are many questions that need to be answered regarding the decisions surrounding those developed. We're encouraged by the democratic resilience of the Republic of Korea during a period of testing and candidly uncertainty. And we're continuing to expect that the Republic of Korea's democratic system and democratic process will prevail and most importantly, we reaffirm the accomplishments we've made in our bilateral relationship. And we'll continue to advance all the priorities with the ROK as well as advance our robust trilateral partnership with Japan as well.¡±
´Ù¸¸ ¡°ÇÑ °ÉÀ½ ¹°·¯¼¼ º¸ÀÚ¸é ¿ì¸®´Â 12¿ù 3ÀÏ ¹ß»ýÇÑ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø »çŸ¦ µÑ·¯½Ñ °áÁ¤°ú °ü·ÃÇØ ´äÀ» ã¾Æ¾ß ÇÒ ¸¹Àº Áú¹®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ À± ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ ½Ã°¢À¸·Î 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã20ºÐ°æ ±ä±Þ ´ãÈ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ °ø»ê¼¼·ÂÀÇ À§ÇùÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹À» ¼öÈ£ÇÏ°í ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ÇູÀ» ¾àÅ»ÇÏ°í ÀÖ´Â ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ Á¾ºÏ ¹Ý±¹°¡ ¼¼·ÂµéÀ» ÀÏ°Å¿¡ ô°áÇÏ°í ÀÚÀ¯ ÇåÁ¤Áú¼¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ºñ»ó°è¾öÀ» ¼±Æ÷ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹ ±¹È¸°¡ 4ÀÏ »õº® 1½Ã°æ ÀçÀû ÀÇ¿ø 300¸í Áß Àç¼® 190¸í ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ºñ»ó°è¾ö ÇØÁ¦ ¿ä±¸ °áÀǾÈÀ» °¡°áÇÏÀÚ À̸¦ ÇØÁ¦Çß½À´Ï´Ù.
ÆÄÅÚ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¡°¿ì¸®´Â ½Ã·Ã°ú ºÒÈ®½Ç¼ºÀÇ ½Ã±â¿¡ Çѱ¹ÀÌ º¸¿©ÁØ ¹ÎÁÖÀû ȸº¹·Â¿¡ °í¹«µÅ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â Çѱ¹ÀÇ ¹ÎÁÖÀû ü°è¿Í ÀýÂ÷°¡ ½Â¸®ÇÒ °ÍÀ¸·Î °è¼Ó ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÆÄÅÚ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
<¡°¹ÌÇÑÀÏ ÆÄÆ®³Ê½Ê °è¼Ó ¹ßÀü½Ãų °Í¡±>
ÀÌ¾î ¡°°¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô´Â ¿ì¸®°¡ ¾çÀÚ °ü°è¿¡¼ ÀÌ·é ¼º°ú¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â Çѱ¹°úÀÇ ¸ðµç ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ ÁøÀü½ÃÅ°°í, ÀϺ»À» Æ÷ÇÔÇÑ 3±¹ ÆÄÆ®³Ê½Êµµ ¹ßÀü½ÃÄѳª°¥ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÆÄÅÚ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¡°Çѱ¹°úÀÇ °ü°è, µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Ê½ÊÀº ¾ç±¹ÀÇ Æ¯Á¤ ´ëÅë·ÉÀ̳ª Á¤ºÎ¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¡°ÀÌ °ü°è´Â °øÈ´çÀ̳ª ¹ÎÁÖ´ç, ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ °¢±â ´Ù¸¥ ÇàÁ¤ºÎ¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ µ¿¸ÍÀÌÀÚ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÌ°í, ÀÌ´Â Çѱ¹ ÀÔÀå¿¡¼µµ ¸¶Âù°¡Áö¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÆÄÅÚ ºÎ´ëº¯ÀÎ]¡°Most importantly, this relationship, this alliance, this partnership that we have with the Republic of Korea, it transcends any particular President or government on both sides of the Pacific Ocean. This is an alliance and partnership that has transcended Republicans, Democrats, different administrations in our government, and as continues to be the same in the Republic of Korea. So, what this is about is our shared values, our shared values of a free and open Indo Pacific and our shared values of managing our relationship responsibly with the PRC, our shared value of the complete denuclearization of the Korean Peninsula. Those are some of the values that we share that we think that are at the heart of our relationship. And we will continue to pursue those and work hand in hand on those issues.¡±
ÀÌ¾î ¡°ÀÌ°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº °øµ¿ÀÇ °¡Ä¡, Áï ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æµÈ ÀεµÅÂÆò¾çÀ̶ó´Â °øµ¿ÀÇ °¡Ä¡¿Í Áß±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô °ü¸®ÇÑ´Ù´Â °øµ¿ÀÇ °¡Ä¡, ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȶó´Â °øµ¿ÀÇ °¡Ä¡¡±¶ó¸é¼ ¡°ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ¾ç±¹ °ü°èÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °Íµé¡±À̶ó°í ºÎ¿¬Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â °è¼ÓÇؼ ÀÌ·¯ÇÑ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ÀÌµé »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ÇÔ²² ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÆÄÅÚ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 »ç¶÷ÀÌ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê°í¼¾ß ÀÌ·± ÁþÀº ¸øÇÑ´Ù!
- 2 À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« À߸øÀº ¸ñ¼ûÀ» °É¾î¾ß ÇÒ »ç°Ç¿¡ ¸ñ¼ûÀ» °ÉÁö ¾ÊÀº °Í
- 3 °¡Àå ºñ°ÌÇÑ ¸» "ÀÌÀç¸íÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¾îµµ ÁÁ´Ù´Â ¸»À̳Ä"
- 4 µµÀúÈ÷ ¿ë¼°¡ ¾ÈµÇ´Â À±¼®¿ÀÇ °ÅÁþ¸»!
- 5 Ưº°´ë´ã /Á¤Å뺸¼ö Á¶°©Á¦¿Í Çõ½Åº¸¼ö ÀÌÁؼ®, º¸¼öÀÇ ¾Õ³¯À» À̾߱âÇÏ´Ù
- 6 ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·ÐÀÌ ¸Á»óÀÓÀ» °£´ÜÈ÷ Áõ¸íÇÑ´Ù
- 7 ÀÌÁؼ® Á¤±ÔÀç¿Í ±Ç¼ºµ¿ÀÇ Â÷ÀÌ
- 8 Á¶¼±ÀϺ¸ ÁÖÇÊ, ±è°ÇÈñ ÁöÅ°·Á°í ºñ»ó°è¾ö·É ÆñÀ» °¡´É¼º Á¦±â!
- 9 "³» ¹ÌÄ£ ÁþÀ¸·Î ¿©·¯ »ç¶÷µé ÀλýÀ» ¸ÁÃÆ´Ù"¶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ »ç¶÷ÀÌ!
- 10 "±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÌÀû´Üü¡¦´õ·´°Ô ¹ÌÃÆ´Ù" º¸¼ö¿ø·Î Á¶°©Á¦ÀÇ ÀÏ°¥