Áö³ÇØ 10¿ù 9ÀÏ ºÏÁß Á¢°æÁö¿ª¿¡¼ Å»ºÏ¹Î ¼ö¹é ¸íÀÌ °Á¦ ºÏ¼ÛµÈ Áö 1³âÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù. Áß±¹°ú ºÏÇÑÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ Å»ºÏ¹Î Çà¹æ È®Àΰú ¼®¹æ Ã˱¸¿¡ Áö±Ý±îÁö ¹¬¹¬ºÎ´äÀ¸·Î ÀÏ°üÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â Áß±¹ÀÌ °Á¦ ¼Ûȯ ±ÝÁö Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¾ÈÁØÈ£ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¡°Å»ºÏ¹Î °Á¦ ºÏ¼Û Áß´ÜÇ϶ó, Áß´ÜÇ϶ó!¡± ¡°Å»ºÏ¹ÎÀ» ³¹ÎÀ¸·Î ÀÎÁ¤Ç϶ó!¡±
9ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿µ±¹ ·±´øÁÖÀç Áß±¹´ë»ç°ü°ú ºÏÇÑ´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼ Áö³ÇØ Áß±¹¿¡¼ °Á¦ ºÏ¼ÛµÈ Å»ºÏ¹ÎÀÇ °¡Á·°ú ÀαǴÜü ȸ¿øµéÀÌ Å»ºÏ¹Î °Á¦ ºÏ¼Û Áß´Ü°ú ¼®¹æÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Áýȸ¸¦ ÀÕµû¶ó ¹ú¿´½À´Ï´Ù.
À̳¯Àº Áö³ÇØ Áß±¹ÀÌ Ç×Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Æó¸· Á÷ÈÄ Å»ºÏ¹Î ¼ö¹é ¸íÀ» ±â½ÀÀûÀ¸·Î °Á¦ ºÏ¼ÛÇÑ Áö ²À 1³âÀÌ µÇ´Â ³¯ÀÔ´Ï´Ù.
À̳¯ Áýȸ¿¡´Â Áö³ÇØ 10¿ù °Á¦ ºÏ¼ÛµÈ Å»ºÏ¹Î ±èö¿Á ¾¾ÀÇ ¾ð´Ï ±è±Ô¸® ¾¾µµ Âü¿©Çß½À´Ï´Ù. ±è ¾¾´Â À̳¯ ¡°³» µ¿»ýÀ» ±¸ÇØÁÖ¼¼¿ä. ±×³à¸¦ °¡Á·ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹·Áº¸³» ÁÖ¼¼¿ä. °Á¦ ºÏ¼ÛµÈ Áö 1³âÀÌ Áö³µÁö¸¸, Á¦ µ¿»ýÀº Áö±Ý ¾îµð ÀÖ³ª¿ä¡±¶ó´Â ¹®±¸°¡ ¾²ÀÎ ÇÇÄÏÀ» µé°í µ¿»ýÀÇ ±¸¸íÀ» È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
±è ¾¾´Â À̳¯ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ µ¿»ýÀ» ºñ·ÔÇÑ Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ °Á¦ ºÏ¼ÛµÈ Áö 1³âÀÌ Áö³µ´Ù¸é¼ À̵éÀ» °¡Á·µéÀÇ Ç°À¸·Î µ¹·Áº¸³»´Þ¶ó°í È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
[±è±Ô¸® ¾¾] ¡°Á¦ µ¿»ý°ú 500¸íÀÇ °Á¦ ºÏ¼ÛµÈ Å»ºÏÀÚµé, ¹ú½á 1³âÀ̶ó´Â ¼¼¿ùÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù. ±× 1³â µ¿¾È ºÏÇÑ °¨¿Á¿¡¼ ¾î¶² °íÃʸ¦ °Þ°í, ¾î¶»°Ô ¸Â°í Á×¾î °¡´ÂÁö, ¾î¶»°Ô º´µé¾î °¡´ÂÁö ¾Æ¹«°Íµµ ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×µéÀ» ¾î¼ »¡¸® ¾ÈÀüÇÏ°Ô ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô Á» µµ¿ÍÁֽðí¿ä. Áö±Ý±îÁöµµ ¾ÆÁ÷µµ Áß±¹¿¡¼ °Á¦ ºÏ¼ÛÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. Á¦¹ß ÀÌÁ¦´Â °¡½¿ ¾ÆÇ »ç¿¬ÀÌ ¶Ç ÀϾÁö ¾Ê°Ô ¸ØÃçÁáÀ¸¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.¡±
±èö¿Á ¾¾´Â ÀÏ¸í ¡®°í³ÀÇ Ç౺¡¯ ½ÃÀýÀÌ´ø Áö³ 1998³â ¿´Ù¼¸ »ìÀÇ ³ªÀÌ·Î ¹è°íÇÄÀ» °ßµð´Ù ¸øÇØ µÎ¸¸°À» °Ç³Ô½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °ð Áß±¹ÀÇ »ê°£¿ÀÁö·Î ÆÈ·Á°¡ Àڽź¸´Ù ¼¸¥ »ì°¡·® ¸¹Àº ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇØ À̵ëÇØ ¿¿©¼¸ »ì¿¡ µþÀ» ³º°í »ì¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³ÇØ 4¿ù Áß±¹ °ø¾È¿¡ ºÙÀâÇô ±¸±ÝµÈ Áö 6°³¿ù ¸¸ÀÎ 10¿ù 9ÀÏ ´Ù¸¥ Å»ºÏ¹Î ¼ö¹é ¸í°ú ÇÔ²² °Á¦ ºÏ¼ÛµÆ½À´Ï´Ù.
±è±Ô¸® ¾¾´Â »ì·Á°í Å»ºÏÇÑ ¿©¼ºµéÀÌ Áß±¹¿¡¼ ÀνŸŸŸ¦ ´çÇÏ°í, °ø¾È¿¡ ºÙÀâÇô °Á¦ ºÏ¼ÛµÅ ´Ù½Ã »çÁö·Î ³»¸ô¸®°í ÀÖ´Ù¸ç µµ¿òÀ» È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
[±è±Ô¸® ¾¾] ¡°ºÏÇÑ ¿©¼ºµéÀº Áß±¹¿¡ ÆÈ·Á¿Í¼ ¾Ö ³º°í ¹ö·ÁÁö´Â µµ±¸°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Á¦¹ß »ì·Á°í ³ª¿Â ¿ì¸® ºÏÇÑ Å»ºÏ¹ÎµéÀ» ³¹ÎÀ¸·Î ÀÎÁ¤À» ÇØÁֽðí∙∙∙. ºÏÇÑÀ¸·Î ´Ù½Ã Á×À¸¶ó°í º¸³»Áö´Â ¸»¾ÆÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.¡±
±¹¹«ºÎ ¡°Áß±¹¿¡ °Á¦ ¼Ûȯ ±ÝÁö Àǹ« Áؼö¡± Ã˱¸
±¹¹«ºÎ´Â Å»ºÏ¹Î °Á¦ ºÏ¼Û 1ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº À̳¯ °Á¦ ºÏ¼ÛµÈ Å»ºÏ¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇϸç Áß±¹¿¡ °Á¦ ¼Ûȯ ±ÝÁö Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº VOAÀÇ °ü·Ã ³íÆò ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ¼¸é ´äº¯¿¡¼ ¡°¹Ì±¹Àº °Á¦ ¼ÛȯµÅ Çà¹æÀÌ ¹¦¿¬ÇÑ ¸Á¸í ½ÅûÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö¹é ¸íÀÇ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ¾È³ç¿¡ ´ëÇØ ¿©ÀüÈ÷ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ¿¡ °Á¦ ¼ÛȯµÈ ¸ðµç À̵éÀÇ ¾ÈÀ§¿Í °ü·ÃÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀ» °è¼Ó Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î °Á¦ ¼ÛȯµÈ Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ °í¹®°ú ¼ºÆø·Â, °Á¦ ³ëµ¿°ú óÇü µî °¡È¤ÇÑ Ã³¹úÀ» ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°The United States remains deeply concerned regarding the welfare of hundreds of North Koreans, including asylum seekers, who have been forcibly repatriated and whose whereabouts remain unknown. We continue to call on the DPRK to provide information regarding the well-being of all those forcibly returned.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°±¹¹«ºÎ´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ 1951³â ³¹ÎÀÇ ÁöÀ§¿¡ °üÇÑ Çù¾à°ú 1967³â ÀÇÁ¤¼, °í¹®¹æÁö Çù¾à¿¡ µû¸¥ °Á¦ ¼Ûȯ ±ÝÁö Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ Å»ºÏ ¸Á¸í ½ÅûÀÚ°¡ ¿øÇÒ °æ¿ì ¾ÈÀüÇÑ Á¦3±¹À¸·ÎÀÇ À̵¿À» Çã¿ëÇÏ´Â µî ÀûÀýÇÑ º¸È£¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç ¹Ì±¹Àº Á¤±âÀûÀ¸·Î Áß±¹¿¡ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ Çѱ¹°ú ±âŸ µ¿¸Í ¹× ÆÄÆ®³Ê¿Í Çù·ÂÇØ °è¼ÓÇؼ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°The State Department calls on Beijing and Moscow to uphold their non-refoulement obligations under the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, its 1967 Protocol, and the Convention Against Torture. We encourage the PRC and Russia to offer appropriate protection to North Korean asylum seekers, including by allowing their transit to a safe third country, if they wish.¡±
¾Æ¿ï·¯ ¿À´Â 11¿ù·Î ¿¹Á¤µÈ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ÀÇ º¸ÆíÀû Á¤·Ê À뱂 °ËÅä(UPR)°¡ ºÏÇÑ¿¡¼ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Â Áö¼ÓÀûÀÎ À뱂 À¯¸°°ú ħÇظ¦ Á¶¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¶ó¸ç ȯ¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ ¡°°Á¦ ºÏ¼Û ¹æÁö À§ÇØ Àü¹æÀ§Àû ³ë·Â¡±
µ¥À̺ñµå ¾ËÅæ ¿µ±¹ »ó¿øÀÇ¿øÀº 9ÀÏ Å»ºÏ¹Î °Á¦ ºÏ¼Û°ú °ü·ÃÇÑ VOAÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¼¸é ´äº¯¿¡¼ ¡°Áß±¹Àº 1951³â ³¹ÎÇù¾àÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô À§¹ÝÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°Áß±¹Àº (Çù¾à ´ç»ç±¹À¸·Î¼ÀÇ) Àǹ«¸¦ Ÿ¸È÷ ÇÏ°í ÀÜȤÇÏ°Ô ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» ºñÀεµÀûÀ¸·Î °Á¦ ¼ÛȯÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°Áß±¹ÀÌ À¯¿£ ÀαÇÀ̻籹ÀÇ ÀÏ¿øÀ̶ó´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏ´Ù¡±¸é¼ ¡°ÀÌ·± Ãæ°ÝÀûÀÎ À뱂 º¸È£ Àǹ« À§¹ÝÀº ¹Ýµå½Ã ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ Á¦±âµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¾ËÅæ »ó¿øÀÇ¿ø] ¡°China remains in serious breach of the 1951 Refugee Convention and has been derelict and cruel in its inhumane forced repatriation of North Koreans. How ironic that China is a member of the UN Human Rights Council. It¡¯s shocking breach of human rights obligations should be raised there.¡±
Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ´Â Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ °Á¦ ºÏ¼Û°ú °ü·ÃÇØ ¡°Á¤ºÎ´Â ´Ù¾çÇÑ ±¹³»¿Ü ä³ÎÀ» ÅëÇØ °ü·Ã µ¿ÇâÀ» ÆľÇÇÏ°í ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Àû±Ø ³ë·Â Áß¡±À̶ó¸ç ¡°Áß±¹ÀÇ Å»ºÏ¹Î °Á¦ ºÏ¼Û ¹æÁö¸¦ À§ÇØ Àü¹æÀ§ÀûÀÎ ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» Àü°³ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¶Ç ¡°Áß±¹¿¡ Å»ºÏ¹ÎÀÌ °Á¦ ºÏ¼ÛµÇÁö ¾Ê°í º»ÀÎÀÌ Èñ¸ÁÇÏ´Â °÷À¸·Î °¥ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» °è¼Ó Á¦±âÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°´ÙÀÚ Â÷¿ø¿¡¼´Â ¿Ã 1¿ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ º¸ÆíÀû Á¤·Ê À뱂 °ËÅä(UPR)¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¾Èº¸¸® ºê¸®ÇÎ °ø½ÄȸÀÇ, ÀαÇÀÌ»çȸ °íÀ§±Þ ȸ±â, À¯¿£ ÃÑȸ µî ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦È¸ÀÇ ¶§¸¶´Ù Å»ºÏ¹Î °Á¦ ¼Ûȯ ±ÝÁö ¿øÄ¢ Áؼö¸¦ Ã˱¸ Áß¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Áß±¹ Á¤ºÎ´Â Å»ºÏ¹ÎÀº ³¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀÔÀåÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ·ùÆãÀ§ ÁÖ¹Ì Áß±¹´ë»ç°ü ´ëº¯ÀÎÀº Áö³´Þ 23ÀÏ Å»ºÏ¹Î °Á¦ ºÏ¼Û°ú °ü·ÃÇÑ Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹¯´Â VOAÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ¡°Áß±¹Àº ³¹ÎÀÇ ÁöÀ§¿¡ °üÇÑ Çù¾à°ú ÀÇÁ¤¼ÀÇ ´ç»ç±¹À¸·Î¼ Ç×»ó ±¹Á¦Àû Àǹ«¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ³¹Î ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î¼ ÀεµÁÖÀÇ Á¤½Å¿¡ µû¶ó ±¹Á¦ Çù·Â¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°°æÁ¦ÀûÀÎ ÀÌÀ¯·Î ºÒ¹ýÀûÀ¸·Î Áß±¹¿¡ ÀÔ±¹ÇÑ »ç¶÷µéÀº ³¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Áß±¹ Á¤ºÎ´Â Áß±¹ ¹ý·ü°ú ±¹Á¦¹ý, ÀεµÁÖÀÇ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó Å»ºÏ¹ÎÀÇ ºÒ¹ý ÀÔ±¹ ¹®Á¦¸¦ ÀûÀýÈ÷ ó¸®ÇØ ¿Ô´Ù¡±´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» µÇÇ®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¾ÈÅä´Ï¿ì ±¸Å×È彺 À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀº Á¦79Â÷ À¯¿£ÃÑȸ¿¡ ¾Õ¼ Á¦ÃâÇÑ ¡®ºÏÇÑ À뱂 »óȲ¡¯ º¸°í¼¿¡¼ ¡°8¿ù ÀÌÈÄ Áß±¹¿¡¼ ¼ö¹é ¸íÀÌ ¼ÛȯµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù¡±¸é¼ ¡°¼ÛȯµÈ »ç¶÷µéÀº ¡®°í¹®, ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý, ±âŸ ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ À§Ç衯¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[º¸°í¼] ¡°Reports received by OHCHR indicate that hundreds of individuals have been returned since August from China. Based on information on individual cases collected by OHCHR over many years, repatriated persons face a ¡®real risk of torture, arbitrary detention, or other serious human rights violations.¡¯¡±
Áö³´Þ 2ÀÏ À¯¿£ »ç¹«±¹ÀÌ °ø°³ÇÑ ÀÌ º¸°í¼¿¡¼ ±¸Å×È彺 »ç¹«ÃÑÀåÀº ¿¾ÇÇÑ ºÏÇÑ À뱂 »óȲÀ» °Åµì ¿ì·ÁÇÏ¸é¼ À뱂 À¯¸° °¡ÇØÀÚµéÀ» ó¹úÇ϶ó°í Ã˱¸Çß¾ú½À´Ï´Ù