¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ±¹±ºÀÇ ³¯ óÀ½ °ø°³ÇÑ ¡®Çö¹«-5¡¯ ¹Ì»çÀÏÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÁöÇÏ ½Ã¼³À» Æı«ÇÏ´Â µ¥´Â ¸Å¿ì È¿°úÀûÀÌÁö¸¸, Àü¼úÇÙ¿¡´Â Å©°Ô ¸ø ¹ÌÄ£´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. Àç·¡½Ä źµÎ·Î´Â ÃÖ°í ¼öÁØÀÌÁö¸¸ ÇÙ¹«±â¿Í´Â À§·Â¿¡¼ ºñ±³°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¾ÈÁØÈ£ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹æÀå°ü½Ç ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD) Ưº° °í¹®À» ¿ªÀÓÇÑ ·Î¹öÆ® ÇÇÅͽº Ç츮ƼÁöÀç´Ü ÇÙ ¾ïÁ¦ ¹× ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ¿¬±¸¿øÀº 3ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°Çö¹«-5ÀÇ ÅºµÎ´Â Àç·¡½Ä źµÎ Áß¿¡¼ ÃÖ»óÀ§±ÞÀÏ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿ì¸®ÀÇ MOP(´ëÇü °üÅë Æøź)°ú °°Àº Àç·¡½Ä źµÎ ¹üÁÖ¿¡ ¼ÓÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì °ø±º¿¡ µû¸£¸é, MOP´Â ¡®ÁöÇÏ ±í¼÷ÇÑ °÷ÀÇ ´Ü´ÜÇÑ º¡Ä¿³ª ÅͳΠ¾ÈÀÇ Àû ´ë·®»ì»ó¹«±â¿¡ Á¢±ÙÇØ Æı«ÇÏ´Â, ¾î·Æ°í º¹ÀâÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇϵµ·Ï ¼³°èµÈ ¹«±â ü°è¡¯ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿øÀº ¡°Çö¹«-5ÀÇ ÅºµÎ¸¦ Àü¼úÇÙÀ̳ª ÀúÀ§·Â ÇÙźµÎ¶ó°í ºÎ¸£±â¿£ ¹«¸®°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¸Å¿ì Å« Àç·¡½Ä Æø¹ß·ÂÀ» °®°í ÀÖÁö¸¸, Àü¼úÇÙ°ú °°Àº Æø¹ß È¿°ú´Â ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°°¡Àå À§·ÂÀÌ ÀûÀº ÇÙźµÎ¿Íµµ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼öÁØ¡±À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿ø] ¡°It's warhead is probably at the top end of conventional warheads. In most inventories it would probably be considered in the same category of conventional warheads that we have for such as our MOP or massive ordinance penetrator. I wouldn't go so far as to call it a tactical warhead or a low yield nuclear warhead.¡±
<źµÎ Áß·® 8t, Àç·¡½Ä ¹«±â·Î´Â ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØ>
Àç·¡½Ä ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏÀÎ Çö¹«-5´Â Áö³ 1ÀÏ ±¹±ºÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç¿¡¼ 9Ãà 18·û À̵¿½Ä ¹ß»ç Â÷·®(TEL)¿¡ ÀåÂøµÈ ¿øÅëÇü ¹ß»ç°ü ÇüÅ·ΠóÀ½ °ø°³µÆ½À´Ï´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º µî¿¡ µû¸£¸é, Çѱ¹ ±º °ü°èÀÚ´Â ¡°Çö¹«´Â ºÏÇÑ Àü Áö¿ª¿¡ ´ëÇØ ÃÊÁ¤¹Ð ÃÊ°íÀ§·Â Ÿ°ÝÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù. Çö¹«-5´Â źµÎ Áß·®ÀÌ 8t¿¡ ´ÞÇϸç, ÀÌ´Â ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹ ¾ð·ÐµéÀº Åë»ó źµµ¹Ì»çÀÏ ÅºµÎ Áß·®ÀÌ 1t ¼öÁØÀÎ µ¥ ºñÇØ Çö¹«-5´Â źµÎ Áß·®ÀÌ 8¹è¿¡ ´ÞÇØ Àç·¡½Ä ¹«±â·Î´Â ÃÖ°±Þ Æı«·ÂÀ» Áö³æÀ¸¸ç Àü¼úÇÙ¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â Æı«·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ±è¿©Á¤ ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç ºÎºÎÀåÀº À̳¯ ºÏÇÑ ´ë¿Ü °ü¿µ ¡®Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å¡¯¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ãÈ¿¡¼ Çö¹«-5¸¦ ¡®ÅºµÎ Áß·®ÀÌ 8t¿¡ ´ÞÇØ Àü¼úÇÙ¹«±â±ÞÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Ù´Â Ȳ´çÇÑ ±Ëº¯À¸·Î ºÐ½ÄµÈ Èä¹°¡¯À̶ó¸ç ¡®¾µ¸ð¾øÀÌ ¸öÁý¸¸ ÀÜ¶à ºñ´ëÇÑ ¹«±â¡¯¶ó°í Æò°¡ÀýÇÏÇß½À´Ï´Ù.
¶Ç Çö¹«-5¸¦ ½ÇÀº À̵¿½Ä ¹ß»ç Â÷·®À» ¡®±âÇü ´Þ±¸Áö¡¯¶ó°í Á¶·ÕÇϸç, ¡°Å©±â°¡ ±× Àý¹Ý¿¡µµ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¿ì¸® ¹æ»çÆ÷ 1´ëÀÇ Åõ¹ß ´É·ÂÀº Àç·¡½Ä źµÎÀÇ Æø¾à·®À¸·Î ȯ»êÇϸé 900tÀÇ Æø¹ß·Â°ú ¸Â¸Ô´Â °ÍÀ¸·Î °è»êµÈ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÌ ¾Æ¹«¸® Àç·¡½Ä źµÎÀÇ Áß·®À» ´Ã·Áµµ Àü¼úÇÙ¿¡´Â ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵˴ϴÙ.
<Àü¼úÇÙ Æø¹ß·ÂÀÇ 1õºÐÀÇ 1 ¼öÁØ>
Àü¹®°¡µéÀº ½ÇÁ¦·Î Çö¹«-5ÀÇ Æø¹ß·ÂÀÌ Àü¼úÇÙ¿¡ ÈξÀ ¸ø ¹ÌÄ£´Ù°í Áø´ÜÇÕ´Ï´Ù.
ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°¹Ì±¹ÀÇ Ç¥ÁØ ÇÙ¹«±â´Â ´ë·« ¹Ì±¹ÀÌ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ¶§ ÀϺ»¿¡ »ç¿ëÇÑ 10~20kt Á¤µµÀÇ À§·Â¡±À̶ó¸ç ¡°8tÀÎ Çö¹«-5´Â ÈξÀ À§·ÂÀÌ ÀÛ¾Æ Æø¹ß·ÂÀº ÇÙ¹«±âº¸´Ù 1õºÐÀÇ 1 Á¤µµ ³·Àº ¼öÁØ¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°So let's compare for the US, the standard nuclear weapon is, it is roughly the range of what the US used against Japan in World War II around 10 to 20 kilotons. That's 10,000 to 20,000 tons of TNT. This missile has 8 tons. So it's much smaller. It will cause an explosion much smaller than a nuclear weapon would cause by a factor of about 1000 times the explosive power less.¡±
ÀÌ¾î ¡°Àü¼úÇÙ¿¡ ºñÇØ Çö¹«-5ÀÇ Æø¹ß·ÂÀº ÈξÀ Àû´Ù¡±¸é¼, ¡°Æø¹ß·ÂÀ» ³íÇÒ ¶§´Â ±× È¿°ú°¡ ¹ÌÄ¡´Â °Å¸®¸¦ ±âÁØÀ¸·Î º¸´Âµ¥, Çö¹«-5ÀÇ Æø¹ß·ÂÀÌ Àü¼úÇÙ¹«±âÀÇ ¾à 1õºÐÀÇ 1 ¼öÁØÀÓÀ» °í·ÁÇϸé, ±× ¿µÇ⠹ݰæÀº ÇÙ¹«±âº¸´Ù 8~10¹è ÀÛÀº ¹üÀ§¿¡ ±×Ä¥ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¡®Çö¹«-5°¡ Àü¼úÇÙ¿¡ ¹ö±Ý°£´Ù¡¯´Â Ç¥ÇöÀº ¡®°úÀ塯À̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿øµµ ¡°ÃÖ÷´ÜÀÇ °¡Àå °·ÂÇÑ Àç·¡½Ä ¹«±â¶ó ÇÒÁö¶óµµ ÇÙ¹«±â¿Í´Â ¿©ÀüÈ÷ Àý´ëÀûÀÎ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿ø] ¡°There's still a categorical difference between nuclear weapons and even the most advanced and most powerful conventional weapons.¡±
<ºÏ, ÁöÇÏ ½Ã¼³¿¡ ±º»ç ÀÚ¿ø º¸°ü∙∙∙ÃâÀÔ±¸ Æı«¿¡ È¿°úÀû>
Àü¹®°¡µéÀº Çö¹«-5°¡ ½ÇÀü¿¡¼± ºÏÇÑÀÇ ÁÖ¿ä ±º»ç ÀÚ¿øÀ» º¸°üÇÑ ÁöÇÏ ½Ã¼³ µîÀ» Æı«ÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°Çö¹«-5´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÁöÇÏ ½Ã¼³À» È¿°úÀûÀ¸·Î Æı«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¡°ÁöÇÏ 80~100m ±íÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½Ã¼³ÀÇ °æ¿ì, ÃâÀÔ±¸´Â Æó¼âÇÒ ¼ö´Â À־ ÁöÇÏ ½Ã¼³ Àüü¸¦ Æı«Çϱâ´Â ¾î·Æ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°If you use the Hyunmoo 5 against most underground facilities, it's going to destroy them. It's going to be very effective against them. But if you're talking about some deep underground facility, the Hyunmoo 5 would certainly close the entrance to that facility.¡±
ÀÌ¾î ¡°Á¤¸» ±íÀº ÁöÇÏ ½Ã¼³Àº Àç·¡½Ä Á¤¹Ð ¹«±â·Î´Â Æı«ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÈξÀ ´õ °·ÂÇÑ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ¹«±â°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸é¼µµ ¡°±×·¯³ª ±×·¸°Ô ±íÀº ÁöÇÏ º¡Ä¿´Â ºÏÇÑ¿¡ ¸¹Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, ¸¹¾Æ¾ß 5~10°³ Á¤µµÀÏ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¡°ÇÙ¹«±â, ¹Ì»çÀÏ, »ýÈÇÐ ¹«±â µîÀ» º¸°üÇÏ´Â ÁöÇÏ ½Ã¼³À» Æı«ÇÏ·Á ÇÒ ¶§ Çö¹«-5´Â ¸Å¿ì À¯¿ëÇÑ ¹«±â°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿øÀº ¡°Çö¹«-5ÀÇ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ »ç¿ëÀº (¹«±â°í·Î) ÀǽɵǴ ÁöÇÏ ÅͳΠÀÔ±¸ ¸î °÷À» Æı«ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏ µî ÁÖ¿ä ±º»ç ÀÚ¿øÀ» ¼ö¸¹Àº ÁöÇÏ Åͳο¡ º¸°üÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ºñ·Ï ÁöÇÏ º¡Ä¿ ÀÚü¸¦ Æı«ÇÏÁö ¸øÇÏ´õ¶óµµ ÃâÀÔ±¸¸¦ Æı«ÇØ ¹«·ÂÈÇÏ´Â µ¥ Çö¹«-5°¡ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿ø] ¡°What would be most effective would be to rubbleize in some of the suspected entry points to some of the adits. So these are, you know, the North Koreans have an incredible number of tunnels in which they keep key capabilities and activities inside of a lot of their missiles.¡±
<ÁöÇÏ ½Ã¼³ ŽÁö Á¤º¸ ¿ª·®ÀÌ °ü°Ç>
Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑ°úÀÇ ½ÇÁ¦ ÀüÀï »óȲ¿¡¼ Çö¹«-5´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ∙¹Ì»çÀÏ µîÀÌ ÀúÀåµÈ ÁöÇϽü³À» ³ë¸± °ÍÀ̶ó¸ç, °ü°ÇÀº ÀÌ·± ½Ã¼³À» ƯÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸ ¿ª·®À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°¹®Á¦´Â Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏÀÌ ÀúÀåµÈ À§Ä¡¸¦ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§¼º°ú ±âŸ Á¤º¸ ÀÚ»êÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´À³Ä¡±¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°The challenge will be whether or not South Korea has the satellite and other intelligence to tell South Korea where all of those missiles are stored.¡±
Çѹ̿¬ÇÕ»ç ÀÛÀüÂü¸ð¸¦ ¿ªÀÓÇÑ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¾ÆÅÂÀü·«¼¾ÅÍ ºÎ´ëÇ¥´Â À̳¯ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ¿¡´Â ÁöÇÏ ½Ã¼³¸ÁÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ±¸ÃàµÅ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¸ðµç ÁöÇÏ ½Ã¼³À» Æı«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«±â´Â ¸¸µé ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ƯÁ¤ ¸ñÇ¥¹°À» ³ë¸± Á¤º¸·ÂÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¡°Áß¿ä ¸ñÇ¥¹°ÀÇ À§Ä¡¸¦ ÆľÇÇϱâ À§ÇØ Á¤º¸ ºÐ¼®ÀÌ ÇʼöÀû¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÁöÈÖ ÅëÁ¦, Á¤º¸ ÀÚ»ê, ¹ß»ç ½Ã½ºÅÛ µî ÁÖ¿ä ¸ñÇ¥¹°À» Á¤È®È÷ Ÿ°ÝÇϱâ À§Çؼ± ±¤¹üÀ§ÇÑ Á¤Âû°ú °¨½Ã°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ºÎ´ëÇ¥] ¡°So it's critical that intelligence analysis be conducted to determine where the high value targets are. The high value targets for command and control leadership for their intelligence, their firing systems, their storage sites all of those high value targets require extensive intelligence, a reconnaissance and surveillance to determine those locations so that they can be attacked accurately with accurate targeting with these weapons systems.¡±
¸Æ½ºÀ£ ºÎ´ëÇ¥´Â ¡°µû¶ó¼ Çö¹«-5 °°Àº ¹«±â ü°è¸¦ ¿î¿ëÇÒ ¶§ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò´Â È¿°úÀûÀÎ ¸ñÇ¥¹° Á¶ÁØ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸ È®º¸¡±¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.