ºÏÇÑÀÌ ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤, Áú¼¸¦ À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ½ÅÀÓ ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·É°üÀÌ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æÀûÀÎ ÀεµÅÂÆò¾çÀ» ÁöÅ°±â À§ÇÑ µ¿¸Í±¹°úÀÇ Çù·Âµµ °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±³ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
»õ¹Â¾ó ÆÄÆÄ·Î ½ÅÀÓ ¹Ì±¹ ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·É°üÀÌ 3ÀÏ Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ¿Í ÇÔ²² ºÏÇÑÀ» Àü ¼¼°è¸¦ À§ÇùÇÏ´Â ¼¼·ÂÀ¸·Î Áö¸ñÇß½À´Ï´Ù. ÆÄÆÄ·Î »ç·É°üÀº À̳¯ ÇÏ¿ÍÀÌ È£³î·ê·ç¿¡ ÀÖ´Â ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·ÉºÎ¿¡¼ °ÅÇàµÈ ÃëÀӽĿ¡¼ ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÆÄÆÄ·Î »ç·É°ü]¡°Our world faces a complex problem set in the troubling actions of the People's Republic of China and its rapid build-up. We must be ready to answer the PRC increasingly intrusive and expansionist claims in the Indo Pacific region¡¦Russia, North Korea and violent extremist organizations also threaten the peace, stability and order.¡±
Á¸ ¾ÆÄþ¸®³ë Àü »ç·É°ü ÈÄÀÓÀ¸·Î À̳¯ ÃëÀÓÇÑ ÆÄÆÄ·Î »ç·É°üÀº ¡°¿ì¸® ¼¼°è´Â Áß±¹ÀÇ ¿ì·Á½º·¯¿î Çൿ°ú ±Þ¼ÓÇÑ (±º»ç·Â) Áõ°À̶ó´Â º¹ÀâÇÑ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼ Á¡ÁõÇÏ´Â Áß±¹ÀÇ Ä§·«ÀûÀÌ°í ÆØâÁÖÀÇÀûÀÎ ÁÖÀå¿¡ ´ëÀÀÇÒ Áغñ¸¦ °®Ãç¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°·¯½Ã¾Æ, ºÏÇÑ ±×¸®°í Æø·ÂÀûÀÎ ±Ø´ÜÁÖÀÇ ´Üüµéµµ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤, Áú¼¸¦ À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÆÄÆÄ·Î »ç·É°üÀº ¡°ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æÀûÀÎ ÀεµÅÂÆò¾çÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ µ¿¸Í±¹°ú ÆÄÆ®³Ê, ÇÕµ¿±º°ú ÇÔ²² ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó¸é¼ ¡°Åõ¸í¼º°ú Çù·Â, °øÁ¤ÇÑ °æÀï°ú ¹ýÄ¡¸¦ Ư¡À¸·Î ÇÏ´Â ±¹Á¦ Áú¼¸¦ ¼öÈ£ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ÆÄÆÄ·Î »ç·É°ü]¡°We will work in concert with allies and partners and our joint teammates to preserve the free and open Indo-Pacific¡¦We will safeguard the international order characterized by transparency, cooperation, fair competition, and the rule of law.¡±
Áö³ÇØ 7¿ù ¾ÆÄþ¸®³ë »ç·É°ü ÈÄÀÓÀ¸·Î Áö¸íµÈ ÆÄÆÄ·Î »ç·É°üÀº Áö³ 2¿ù28ÀÏ »ó¿ø ÀÎÁØÀ» Åë°úÇß½À´Ï´Ù. Àü Çغ´´ë¿øÀÇ ¾ÆµéÀÌÀÚ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡ ÂüÀüÇÑ ¼öº´ÀÇ ¼ÕÀÚÀÎ ÆÄÆÄ·Î ½ÅÀÓ »ç·É°üÀº Áö³ 1987³â ÀÓ°ü, 37³â° º¹¹«ÁßÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì Çرº¿¡ µû¸£¸é ÆÄÆÄ·Î Áö¸íÀÚ´Â ÀüÅõ±â Á¶Á¾»ç·Î ¡®Å¾°Ç(TOPGUN)¡¯ Çб³¸¦ Á¹¾÷Çß°í, F-14 ÅèĹ, F-15 À̱Û, F/A-18 È£³ÝÀ» 6õ ½Ã°£ ÀÌ»ó ºñÇàÇßÀ¸¸ç, 1100ȸÀÇ Ç×°ø¸ðÇÔ Âø·ú °æ·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 2020³â 8¿ùºÎÅÍ ¹Ì Çرº Áß¾Ó»ç·ÉºÎ¿Í Á¦5ÇÔ´ë, ÇÕµ¿Çرº»ç·ÉºÎ¿¡¼ ±Ù¹«ÇßÀ¸¸ç, 2021³â 5¿ù ÅÂÆò¾çÇÔ´ë »ç·É°üÀ¸·Î ÃëÀÓÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí À̳¯ ÆÄÆÄ·Î »ç·É°ü ÃëÀӽĿ¡ Âü¼®ÇÑ ·ÎÀÌµå ¿À½ºÆ¾ ¹Ì±¹ ±¹¹æÀå°üÀº ¡°Áß±¹ÀÌ Á¡Á¡ ´õ °¾ÐÀûÀÎ ÇൿÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[¿À½ºÆ¾ Àå°ü]¡°Now, we still face real challenges in the region. Unfortunately, the People's Republic of China continues to engage in increasingly coercive behavior. And we can see that across the Taiwan Strait, in the East and South China Seas, among the Pacific Island countries, along the line of actual control with India, and more. The PRC is the only country with both will and increasingly the capacity to dominate the Indo Pacific and to reshape the global order to suit its autocratic vision. And that's why the PRC remains the department's pacing challenge. Meanwhile, North Korea, Russia, and violent extremist groups still threaten the security in the region.¡±
¿À½ºÆ¾ Àå°üÀº ¡°¹Ì±¹ÀÌ ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼ ½ÇÁúÀûÀÎ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ŸÀÌ¿ÏÇØÇù°ú µ¿Áß±¹ÇØ, ³²Áß±¹ÇØ´Â ¹°·Ð ÅÂÆò¾ç ¼¶ ±¹°¡µé »çÀÌ¿¡¼ Áß±¹ÀÇ ÀÌ·± ÇൿÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¿À½ºÆ¾ Àå°üÀº ¡°Áß±¹ÀÌ ÀεµÅÂÆò¾çÀ» Áö¹èÇÏ°í µ¶ÀçÀûÀÎ ºñÀü¿¡ ¸Â°Ô ¼¼°è Áú¼¸¦ ÀçÆíÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÇÁö¿Í ´É·ÂÀ» ¸ðµÎ °®Ãá À¯ÀÏÇÑ ±¹°¡¡±¶ó¸é¼ ¡°Áß±¹ÀÌ ±¹¹æºÎÀÇ ¡®Ãß°ÝÇÏ´Â µµÀü¡¯À¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ±× ¶§¹®¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°ÇÑÆí ºÏÇÑ°ú ·¯½Ã¾Æ, Æø·ÂÀûÀÎ ±Ø´ÜÁÖÀÇ ´ÜüµéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¿ª³» ¾Èº¸¸¦ À§ÇùÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¿À½ºÆ¾ Àå°üÀº ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·ÉºÎ°¡ µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Êµé°ú ¿¬°èÇØ ÀÚÀ¯·Ó°í ¿¸° Àεµ ÅÂÆò¾çÀ̶ó´Â °øµ¿ ºñÀüÀ» ÁøÀü½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[¿À½ºÆ¾ Àå°ü]¡° And together with our unmatched network of allies, and partners, you're advancing our shared vision of a free and open Indo Pacific¡¦our allies and partners are working together in unprecedented ways. Like the growing bilateral relationship between Japan, Republican Republic of Korea and the United States and we've continued to strengthen our ties across the region including with ASEAN, the Quad and other groups of partners.¡±
¿À½ºÆ¾ Àå°üÀº ¡°¿ì¸®ÀÇ µ¿¸Í°ú ÆÄÆ®³ÊµéÀÌ Àü·Ê ¾ø´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀϺ»°ú Çѱ¹, ¹Ì±¹ »çÀÌ¿¡¼ Áõ´ëµÇ´Â ¾çÀÚ °ü°è¿Í °°ÀÌ ¿ì¸®´Â µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ±¹°¡¿¬ÇÕ (ASEAN∙¾Æ¼¼¾È)°ú Äõµå ±×¸®°í ±âŸ Çù·Â ±×·ìÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¿ª³» Àü¿ª¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ °ü°è¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ÈÇØ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Àß °¡°Å¶ó ÀÌÀç¸í!
- 2 ¸íÅÂ±Õ ±è¿µ¼± ±¸¼Ó¿µÀå¿¡ ÀûÈù Ãæ°ÝÀûÀÎ ³»¿ë!
- 3 Á¤¸» Áö°ã´Ù! ±º´ë ¾È°£ º¸¼ö ´ëÅë·ÉµéÀÇ »ç°íÄ¡±â °æÀï!
- 4 À±¼®¿Àº û¿Í´ë·Î µ¹¾Æ°¡¾ß!
- 5 ´ë¹ý¿øÀåÀÇ ÀÚ»ìÀÌ ´øÁø ¸Þ½ÃÁö
- 6 'Á¤Àû(ïÙîØ)' ÀÌÀç¸íÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é Á» ´õ 'Å« Ä®' ½á¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î
- 7 Á¤Ä¡ ±¤½ÅµµµéÀÇ Îçñ« ¹Ý¿¿¡ ¿À¸¥ ÀÌÀç¸í
- 8 °ËÅõ»ç Á¤Ä¡ÀÇ Á¾¾ð! À±¼®¿°ú ÀÌÀç¸íÀÌ °°ÀÌ °¡´Â È帧
- 9 Á¸Àç ÀÚü°¡ ´ëÇѹα¹¿¡ À§Çù
- 10 Áß±¹ÀÌ º¯Çß´Ù. ¾öû³ ±âȸ´Ù