4·金正日―申相玉·崔銀姬(1984·12·31)

{대외선전 차원에서 다 들고 나가야지요}

1984년 12월 31일 오후 金正日은 申相玉·崔銀姬씨를 중앙당사 내 자신의 사무실로 불렀습니다. 金正日은 바로 다음날인 새해 아침에 金日成이 두 사람을 면접할 것이라고 알려주기도 합니다. 이 자리에는 영화담당 최익규 부부장이 배석했습니다.

金正日 : 그래 그 영화 계획이 뭐냐 그래서 내가 영화 [춘향전] 최여사하고 같이 볼 계획이다, 그랬더니 아 내가 지금 심심한데 빨리 좀 봐야겠다. 그 영화 좀 메고 와서 나하고 같이 보자, 그래서 같이 보았는데 대단히 만족해 하십니다. 대단히 만족해 하시고 이번 설날에는 어떻게든지 몇 년째 수령님께서 최여사 신년 축하편지도 매해 받으셨다고 하시면서 그래서 이번에 그 전에 밑에 놈들한테 기대 걸지 말고 내 직접 이번 설날에 아침에 만나 보겠다, 이렇게 교시 계셨습니다. 그래서 내일 아마 내일 만나시게 될 것 같습니다. 만나시게 되면 그래 하여간 우리 부강한, 우리 조선을 우해서 헌신분투하겠다고 결의만 하시면 힘껏 고무해주시리라고 나는 생각합니다. (최익규에게) 이번에 어떻게 몇 코피나 떠?(춘향전 필름의 카피본 제작 개수를 물었음)

최익규 : 지금 여섯 코피 떴습니다.
金正日 : 왜 이제, 일본에서 떠야 되나?
申相玉 : 예, 어제 아침에 일본에 부탁은 했습니다.

金正日 : 아니 아니 몇 코피 떠야 되냐구. 한 2백 코피 뜨고 이 저 소련에 소련에 중앙아시아, 우리나라보다도 동남아도 대여섯 판 내보내고 이 소련에 원동에 있는 조선사람들, 그 다음에 중앙아시아에 있는 조선 사람들, 중국 동북에 있는 조선 민족들, 이거 이거 많이 선전해야 됩니다. 우리도 무슨 그런 문학이 없는 민족이라고 이렇게 생각하?때문에 다 이젠 다들 보게 해서 자꾸 이런 건 내보내는 게 좋습니다. 내보내는 게 좋고, 그 새 뭐 영국 런던 영화축제도 있었고 그 다음에 또 최여사께서 또 수술도 이렇게 큰 수술, 수술이라는 게 뭐 말이 수술이라고 사실은 목을 내맡기는 거나 같은 그거 큰 건데 솔직히 말하면 은근히 걱정도 많이 저희들은 했습니다. 봉화진료소 내 어저께 남인 소장한테 물어봤습니다. 그러니까 자기네는 이런 아직 그런 선진국적인 것 아직 파악이 없다고 실습도 많이 나가는데 아직 파악이 없다구. 그런데 실제로 자기네 내부 자체도 큰 일 날 뻔했다고 해요. 다행히도 외국가서 걸려도 걸린 게 천만다행이라고 그래. 허허허허….

崔銀姬 : 과장이 직접 집도했는데요. 아주 굉장히 기술적으로도 능하지만 수술한 다음에 치료방법이 좀 다른 것 같습니다. 그래서….
申相玉 : 수단과 방법을 가리지 않고 하여간 그냥 뚫고 나가겠습니다.
金正日 : 그거 대외 선전적인 견지에서 그거 할 수 있지 않은가.
申相玉 : 뭐 국내판 아니라도….
金正日 : 그거 하십시요. 자신 있으면…
申相玉 : 국내판은 국내판대로 또 만들구요.
金正日 : 자신있으면 하는 게 좋을 것 같습니다.
申相玉 : 그런데 이 정당하게 정상적인 작품만 자꾸 들고 나가 가지고 이 시장을 침투 못하겠습니다.

金正日 : 나쁘지 않습니다. 나쁘지 않고, 그 저 능력과 영향 관계인데 그 저 최대한으로 보장하고 만약에 결심이 나면 하나도 신경 쓸 거 없어…. 우리나라에서 뭐 우리나라 미관에 어떻게 맞겠는가 안맞겠는가 생각하지 마시고 그 어디까지나 대외 그 저 대외선전적인 견지에서 볼 때 거저 자신있는 것 다 들고 나가야지. 내년도에 선이 해결되면 MBC까지 보셔야 되겠습니다. 요새 텔레비 그 보면 그 뭐 사극이라 해가지고 또 뭐 많이 개발해 나오는데…. 申相玉 : [춘향전]은 끝났죠? 인제.
金正日 : 예.
申相玉 : 꽤 오래 하드만요. 그걸 좀 봐야 감각을 잡겠는데…. 아주 오래돼서 허허.
金正日 : 역시 그 저 보면 다 그 전에 그저 판치는 게 그저 여자들 보면 거저 사미자 또래들 역시 그 또래죠.

5·金日成―申相玉·崔銀姬 대화(1985·1·1)

{남조선 썩은 제도를 당장 맡으라고 해도 곤란해}

1985년 1월 1일 아침 흔히 주석궁으로 불리는 평양의 금수산 의사당에서는 신년 축하연회가 열렸습니다. 申相玉씨와 崔銀姬씨는 접견실로 안내되어 처음으로 金日成과 대화를 갖게 되었습니다. 이 자리에는 金日成의 처 김성애(金聖愛)도 있었습니다. 이 대화도 崔銀姬씨가 손가방 안에 넣은 소형 녹음기로 담은 것입니다. 이 날 대화에서 金日成은 5백억 달러의 외채를 지고 있는 한국과 10억 달러의 빚을 진 북한을 비교하면서 자랑을 하고 있습니다. 金日成은 또 남북한이 하나의 연방국가로 UN에 가입해야 하겠다고 강조합니다. 그러나 그 뒤 10년, 국제환경의 변화에 밀려 북한은 결국 대한민국과 함께 UN에 따로 가입하게 되었고 경제는 파산해버렸습니다. 이 날 金日成이 보여주었던 자신감과 낙관은, 아첨꾼에게 둘러 싸여 세상 물정을 모르게 된 늙은 독재자의 오판으로 판명된 셈입니다.

金日成 : 뭐 수술했다는 것 일 없어요(괜찮아요)?:
崔銀姬 : 네, 일 없습니다.
金日成 : 건강하세요?
崔銀姬 : 네, 감사합니다.
金日成 : 웽그리아(헝가리)에서 했어요? 수술.
崔銀姬 : 네.
金日成 : 申감독도 이제 나이가 어떻게 돼?
申相玉 : 쉰 여덟입니다.
金日成 : 어 쉰 여덟. 이제 오래지 않아 예순살이 되겠구만. 이제까지 한 작품들 다 훌륭했습니다. [돌아오지 않는 밀사], [탈출기], 새로 나온 [춘향전]도 좋았고, 춘향전 또 뭐야 난 이름을 잘 기억 못하겠는데….

金聖愛 : [붉은 날개]…
金日成 : 뭐야?
金聖愛 : [붉은 날개]…
金日成 : 어 [붉은 날개]…
金聖愛 : [높은 영마루]…
崔銀姬 : [철길따라 천만리]…

金日成 : 지금 우리 평화통일 주장하는데 지금 자꾸 접촉하고 있습니다. 지금도 최근에 뭐이가 이원경이라고 하는 외무장관이 발트하임 보고 말하기를 두 개 조선이 UN에 가입해야 된다. 그러면 국제적으로 우리 조선을 영원히 분열시켜 놓겠다. … 그러지 말구 우리 주장하는 건 남조선 제도는 그대로 두고 북조선 제도도 그대로 두고 서로 자치를 하면서 한 개의 나라 두 개의 정부를 연방해서 한 개의 나라로 만들어 가지고 UN에 가입하믄 그 앞으로는 어떻게 되든지간에 이 국제적으로 분열된 조선을 영구화시키는 것은 아니거든.(중략)

그런데 이 양반들이 뭐 에, 지금 레간(레이건)이가 연설하는 거 어제 말들을 보고 들어보니까 레간이라는 사람도 어폐가 있단 말이야. 두 개의 나라라고 말하지 않소? 두 개의 나라라고. 우리야 한 개의 나라 두 개의 정권 이걸 명백히 해야 돼. 그러니까 두 개의 정부를 시인토록 하는 데 이거 하믄 그저 연방정부 만들어 가지고 조선을 고려하고 하든지 그렇지 않으면 뭐 상대방에서 좋은 의견이 나오지 않으면 좋은 이름도 좋고. 그러나 신라라는 이름은 아마 우리에게 적합치 않아. 신라라는 건 왜 그런고 하니 우리 그 역사적으로 보면 당나라 하고 비밀리에 연합해가지고서 이 백제를 치고 고구려를 쳐서 망하게 해서 승리한 게란 말이요. 당나라하고. 그 다음에 신라식 통일이라고 하는 박정희의 그 논조도 우리는 찬성하지 않고 저 아마 신동지는 역사를 잘 알겠지.(중략)

그러니까 서로 누가 누구를 먹을 내기하지 말고 서로 그 제도를 그대로 두고, 자본주의는 남조선에 경우에서는 그 썩은 제도를 당장 맡으라고 하기에도 곤란해. 5백억 달러의 빚을 졌어. 5백억 달러의. 5백억 달러라는 게 당신 생각해 보오. 간단한 문제가 아니란 말이요. 우리들은 어떤가 하니 한 10억 달러 빚진 것도 그것도 돈벌이를 해서 금년에 물고 명년에는 다 없애버리자고 하는데, 그것도 공짜 이자가 나가지 않아. 공짜. 우쯔노미야 도꾸마(일본 국회의원)가 나보고 와서 무어라고 그러는가 하니 자기가 남조선에다가, 너 남조선에다가 숱한 돈 자꾸 대주지 않는가 그러니까 그거 대준 게 이자만 물어도 거저 일년 이자밖에 안된다고, 이자!

정치국원 : 위대한 수령님 만수무강을 축원합니다.

金日成 : 감사합니다. 자 새해 인사합시다.

6·金正日―崔銀姬 전화(1985·9·24)

{기자들, 거 거렁뱅이 같은 것들인데요}

1985년 9월 21일 평양 대극장에서는 남북한 예술단 교류 공연이 열렸습니다. 김희갑, 김정구, 나훈아씨 등 申相玉·崔銀姬씨와 잘 알고 지낸 남한 연예인들도 출현했습니다. 申相玉씨는 영화 촬영 차 북경에 가 있었고 崔銀姬씨는 신필림 사무실에서 녹음작업을 하고 있었는데 평양 대극장 공연의 참관은 허용되지 않았습니다. 그 나흘 뒤 金正日은 신필림 사무실로 전화를 걸어왔습니다. 金正日은 여기서 한국 기자들을 [거렁뱅이]라고 표현하고 있습니다.

金正日 : 여보세요.
崔銀姬 : 여보세요. 예 저 최은흽니다.
金正日 : 예, 안녕하십니까. 오래간만입니다.
崔銀姬 : 아유, 정말…
金正日 : 어디 몸은 계속 건강하십니까.
崔銀姬 : 네, 건강합니다.
金正日 : 이번에 저쪽 사람들이 왔다 갔는데요. 그 저 뭔가 [안중근](원제 [안중근, 이등박문을 쏘다]라는 영화)이 보구요, 대단하드만요. 하하하.
崔銀姬 : 네, 그렇습니까?

金正日 : 그런데 그 저기 뭐야 희갑이랑 그 왔댔는데 오늘 내 저 보고받았는데요. 그 崔선생 만나지 못해서 희갑이가, 희갑씨가 그저 뭐 崔선생 꼭 그저 공연장에 아마 나타나면 그저 자기 좀 따로 만나서 이야기나 좀 하자고 했는데 종래 나타나지 않았다구요.
崔銀姬 : 네. 아니 그런데요. 그 기자들이 욱실욱실한다고 그래서 안보겠다고 그랬지요 뭐. 귀찮으니까 기자들 만나면요.
金正日 : 기자들 거 거렁뱅이 같은 것들인데요.
崔銀姬 : 그러게 말씀입니다.
金正日 : 그런데 이번 희갑 선생은 아마 와서 말입니다. 다른 사람들은 다 이런 말 저런 말 했는데요. 일체 아무 말도 안했었지요.
崔銀姬 : 네, 그럴 겁니다.
金正日 : 네 구리고 이렇게 숙소에 들어와서 그저 술, 술 원래 많이 하셨댔나요? 崔銀姬 술 그렇게 많이 못합니다.
金正日 : 그런데 뭐 술 많이 하더라고 그래요. 속상한 모양이지요?
崔銀姬 : 아이 동생을 못봐서 속상했던가 보지요.
金正日 : 하하, 그래 아마 그런 거 같아요. 그래서 아주 그 보고받구요 崔선생 생각이 나서 이렇게 지금 전화를 걸었지요.
崔銀姬 : 감사합니다. 그런데 저 이번에 큰 상(모스크바 영화제 주연상) 받아 갖고 왔는데 친애하는 지도자 동지께서 좀 불러주실 줄 알았더니 안 불러주시구….
金正日 : 아- 니 그거 대단히 미안하게 됐습니다.

에필로그 : 찬양의 홍수는 증오와 분노로 타오를 것

지금까지 들으신 金正日의 육성에서 잘 알 수 있듯이 그는 崔銀姬·申相玉 두 사람을 인간적으로는 적어도 천재 예술인으로서 깍듯이 대한 것 같습니다. 뿐만 아니라 자신의 속 마음까지도 그대로 드러내기도 했다고 합니다. 申相玉씨는 자신의 수기에서 이렇게 쓰고 있습니다. 〈金正日은 밴드원들에게 손을 들어 답례를 하고는 그만하라는 손짓을 했지만 기성은 그치지 않았다. 이때 金正日은 내 왼손을 잡아 앞뒤로 흔들면서 전혀 예상 못했던 말을 입 밖에 내놓았다. {신 선생, 저건 다 가짜야. 거짓으로 하는 소리지요} 그 전 날 연회에서 털어놓은 [내 연극을 용서하라]던 이야기와 함께 金正日의 직설적인 그 한 마디가 두고두고 마음에 걸렸다. 사실 저 모든 우상화와 찬양의 홍수는 역사의 어느 날 눈 녹듯이 사라질 것이 아닌가. 그것은 증오와 분노로 타오를지도 모른다. 그것을 적어도 金正日은 잘 알고 있다고 생각되었다. 독재자의 고독, 그것은 측은하기까지 한 것이 아닐까〉

1986년 3월 13일 申相玉·崔銀姬씨는 비엔나 주재 미국 대사관으로 탈출합니다. 1978년에 납치된 이후 8년만이었습니다. 金正日은 막강한 권력과 금력, 그리고 깍듯한 예우로서 두 사람의 [예술]을 동토(凍土)의 왕국에 묶어 두려고 했으나 그들은 목숨을 걸고 자유를 선택했습니다. 이로써 자본주의의 선진 기술을 끌어 들여 북한의 낙후된 부분을 발전시켜 보려던 金正日 최초의 개방 시도는 실패로 돌아갔습니다. 그 뒤 10년. 아직도 金正日의 개방이 성공적이란 뉴스는 없습니다. 그것은 金正日 개인의 잘못이라기보다는 그가 솔직히 인정하면서도 어떻게 할 수 없었던 그 제도, 즉 金日成 유일체제의 경직성, 관료주의, 그리고 악마성 때문이라고 볼 수 있습니다. 단 두 사람의 예술혼과 자유정신도 잡아둘 수 없었던 金正日이 과연 2천만 북한 주민들의 마음을 얻을 수 있을 것인지, 앞으로 지켜 볼 일입니다.