¸ð·ÎÄÚ ´ëÁöÁø Èñ»ýÀÚ ¼Ò½ÄÀ» Á¢Çϸé¼.
(English version is below)
CNN ´º½º¿¡ ÀÇÇϸé Çѱ¹ ½Ã°¢ 2023³â 9¿ù 10ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã, ¸ð·ÎÄÚ ¸¶¶óÄɽà Àαټ ÁöÁø ¹ß»ý ÈÄ 2õ ¸í ÀÌ»óÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿¹»ó ¿ÜÀÇ ¾öû³ ±Ô¸ðÀÇ ÇÇÇØ´Ù. »ç¸ÁÀÚ´Â °è¼Ó ´õ ´Ã¾î³´Ù°í ÇÑ´Ù.
CNN º¸µµ¿¡ µû¸£¸é, µµ·Î°¡ ÀÜÇØ¿¡ ÀÇÇØ ¸·Çô ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ±¸Á¶ÆÀµéÀº Å« ÇÇÇØ Áö¿ª¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§ÇØ °í±ººÐÅõÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑ ¸ñ°ÝÀÚ´Â "¿ì¸®´Â »ýÁ¸ÀÚ°¡ Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Áø¾ÓÀº Àα¸ 84¸¸ ¸íÀÇ À¯¸í °ü±¤µµ½Ã ¸¶¶óÄɽÿ¡¼ ³²¼ÂÊÀ¸·Î ¾à 72§° ¶³¾îÁø ÇÏÀÌ ¾ÆƲ¶ó½º»ê¸ÆÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ°÷Àº 12¼¼±â ÃÊ¿¡ óÀ½ °Ç¼³µÆ´Ù. ÀÌ µµ½ÃÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ¼ºº®ÀÌ ¸¹ÀÌ ÈѼյǾú´Ù°í ÀüÇÑ´Ù. À̹ø ÁöÁøÀº 120¿©³â ¸¸¿¡ ¸¶¶óÄɽà ÁÖº¯ Áö¿ªÀ» µÚÈçµç °¡Àå °·ÂÇÑ ÁöÁøÀ̶ó°í ¹Ì±¹ ÁöÁúÁ¶»ç±¹ÀÌ ¹àÇû´Ù.
ÂüÀ¸·Î °¡½¿ ¾ÆÇ ºñº¸ÀÔ´Ï´Ù. Èñ»ýÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù. À¯°¡Á·ÀÇ ½½ÇÄÀ» ÇÔ²²ÇÕ´Ï´Ù. ÇϷ绡¸® °Ç°µµ ȸº¹ÇϽðí ÇÇÇØ º¹±¸¸¦ ¸¶ÃÄ ¿¹Àüó·³ ÆòÈ·Ó°Ô Áö³»½Ã´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°í ½Í½À´Ï´Ù.
¸ð·ÎÄÚ ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¾ó±¼À» ¸Â´ë°í ¸¹Àº ´ëȸ¦ ³ª´« »ç¶÷ Áß¿¡´Â À̹ø¿¡ ÇÇÇظ¦ º» Áö¿ªÀÇ »ç¶÷µéµµ ¸¹½À´Ï´Ù. ³»°¡ °Å´Ò¾ú´ø ¸Þµð³ª °ñ¸ñµéÀÌ ¹«ÂüÈ÷ ¹«³ÊÁ® ¾ÈŸ±õ±â ±×Áö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ´õ´õ¿í °¡½¿ÀÌ ¾ÆÇÅ´Ï´Ù. ºÎµð ¹«Å»ÇÏ½Ã±æ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
------------------
Over 2,000 dead after quake strikes near Marrakech, Morocco
By Chris Lau, Seán Federico O'Murchú, Andrew Raine, Adrienne Vogt and Matt Meyer, CNN
Updated 8:55 p.m. ET, September 9, 2023
What we are covering
The death toll has surpassed 2,000 from a powerful 6.8-magnitude earthquake that struck Morocco on Friday night, according to state TV. The toll makes it the deadliest quake to hit the North African country in decades.
Rescue teams are reportedly struggling to reach the most affected areas, with roads blocked by debris. One witness said "we are hoping for miracles from the rubble."
The epicenter was in the High Atlas mountains, about 72 kilometers (45 miles) southwest of Marrakech, a popular tourist city of about 840,000 people. The city's historic walls, first laid out in the early 12th century, have been damaged.
The quake was the most powerful to shake the area surrounding Marrakech in more than 120 years, according to the US Geological Survey.
Here's how to help victims of the earthquake in Morocco.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù