»ù ÅÁ±×·¹µð ¡°¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ¹«±â´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±âº¸´Ù ÈξÀ ´õ Á¤È®ÇÏ°í °·ÂÇÏ´Ù¡±
¹Ì±º Àü·«Æø°Ý±â B-52H¸¦ µ¿¿øÇÑ ¹ÌÇÑ ¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·ÃÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °·ÂÇÑ °æ°í¶ó°í Àü¹®°¡µéÀÌ Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ Àü·« ÀÚ»êÀÇ ¿¬ÀÌÀº Çѹݵµ Àü°³·Î ´ëºÏ ¾ïÁö·ÂÀÌ Çâ»óÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Áø´Üµµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ¹Úµ¿Á¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ÇرºÂü¸ð´ëÇÐ ¹Ì·¡Àü ¿¬±¸¼ÒÀåÀÎ »ù ÅÁ±×·¹µð ±³¼ö´Â ÃÖ±Ù ½Ç½ÃµÈ ¹ÌÇÑ ¿¬ÇÕ°øÁßÈƷÿ¡ ´ëÇØ ¡°ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹À» ÇÙ¹«±â·Î ¹æ¾îÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ½ÅÈ£¸¦ ºÏÇÑ¿¡ º¸³»´Â °Í¡±À̶ó°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
[ÅÁ±×·¹µð ±³¼ö]¡°At the same time, this training sends a signal to North Korea that the U.S. would defend South Korea/ROK with nuclear weapons if it was necessary to do so. North Korea continues to build its nuclear arsenal and improve its missile capabilities. I do not know for sure, but the intent on the part of the U.S. is to ensure that Kim Jong Un and his circle of generals knows that the cannot use their threat of nuclear weapons to intimidate other nations. U.S. nuclear weapons--whether delivered by aircraft or missile--are far more accurate and more powerful than those of NK.¡±
¹Ì Çرº ´ë·É Ãâ½ÅÀÎ ÅÁ±×·¹µð ±³¼ö´Â 30ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ °è¼Ó ¸¸µé°í ¹Ì»çÀÏ ´É·ÂÀ» Çâ»óÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹ÀÇ Àǵµ´Â ±èÁ¤Àº°ú ±×ÀÇ À屺µéÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇØ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀ» À§ÇùÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» È®½ÇÈ÷ ¾Ëµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ¹«±â´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±âº¸´Ù ÈξÀ ´õ Á¤È®ÇÏ°í °·ÂÇÏ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹ÌÇÑ °ø±ºÀÌ 30ÀÏ Çѹݵµ »ó°ø¿¡¼ B-52H ½ºÆ®·¡ÅäÆ÷Æ®¸®½º¿Í ÇÔ²² ¿¬ÇÕ °øÁßÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß½À´Ï´Ù. ÁÖÇѹ̱ºÀº À̳¯ º¸µµÀÚ·á¿¡¼ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÈ÷¸ç ¡°À̹ø ÈÆ·ÃÀÌ Çѹݵµ ¹æ¾î¸¦ À§ÇÑ ¿¬ÇÕ¹æÀ§ ´É·Â, ½Å¼ÓÇÑ Àü°³, È®Àå¾ïÁ¦·ÂÀ» °ú½ÃÇÔÀ¸·Î½á Çѹ̵¿¸ÍÀÇ »óÈ£¿î¿ë¼ºÀ» ´õ¿í °ÈÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡°¹Ì±¹Àº ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æµÈ ÀεµÅÂÆò¾çÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ¿ª³» ÆòÈ¿Í ¹ø¿µ¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹ ¹æÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ °ø¾àÀº öÅë°°ÀÌ ±»°ÇÇÏ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
B-52H´Â ÇÙźµÎ žÀç°¡ °¡´ÉÇÑ ¼øÇ׹̻çÀÏ°ú Àç·¡½Ä źµÎ¸¦ ÀåÂøÇÑ °ø´ëÁö¡¤°ø´ëÇԹ̻çÀÏ µî 32t¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹«±â¸¦ ÀûÀçÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±º»ç Àü¹®°¡ÀÎ ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 30ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÅëÈ¿¡¼ ¡°B-52H´Â ÇÙ¹«±â »ç¿ëÀ¸·Î ÀüȯµÇ´Â ÀüÀï¿¡¼ ÇÙ¹«±â¸¦ ¿î¹ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç×°ø±â¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[º£³Ý ¿¬±¸¿ø]¡°Now, the B 52H is an aircraft that would carry nuclear weapons in a war that transition to nuclear weapon use. And so by having it fly in Korea, it's demonstrating that the US is prepared to support South Korea, if the really worst thing happens, and we go to a nuclear war, and that South Korean and US forces are prepared to operate together in such a case.¡±
º£³Ý ¿¬±¸¿øÀº ¡°ÀÌ Ç×°ø±â¸¦ Çѱ¹¿¡ Àü°³ÇÔÀ¸·Î½á ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀÌ ¹ß»ýÇؼ ÇÙÀüÀïÀÌ ÀϾ¸é ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹À» Áö¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ°í, ±×·² ¶§ ¹ÌÇÑÀÌ ÇÔ²² ÀÛÀüÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿© Áش١±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸µµ 30ÀÏ B-52H Æø°Ý±âÀÇ Çѹݵµ Àü°³°¡ ºÏÇÑ¿¡ °·ÂÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì Çرº ÀüÅõ±â Á¶Á¾»ç Ãâ½ÅÀÎ ÄÚºê Àü Â÷°üº¸´Â ¹ÌÇÑ ¿¬ÇÕ°øÁßÈƷÿ¡ µ¿¿øµÈ B-52H Àü·«Æø°Ý±â°¡ ÇÙÀ» žÀçÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ºÏÇÑ ¾ïÁö¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÄÚºê Àü Â÷°üº¸]¡°I think it's very important because as you probably know, the B 52. H, they can carry nuclear weapons. You know, we have a triad three levels, we got the air, we got the ground base and the sea base. We've already sent the submarine in there. So what we're trying to tell North Korea, you know, don't even think about using your nuclear weapons, they're getting closer and closer to having that ability.¡±
ÄÚºê Àü Â÷°üº¸´Â ¹Ì±¹ÀÌ 3´ë ÇÙÀü·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì Àá¼öÇÔÀ» ±×°÷¿¡ º¸³Â´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®°¡ ºÏÇÑ¿¡ ¸»ÇÏ·Á´Â °ÍÀº ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÒ »ý°¢Á¶Â÷ ÇÏÁö ¸»¶ó´Â °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
À̹ø B-52H Çѱ¹ Àü°³´Â Áö³ 4¿ù ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) µµ¹ß ÀÌÈÄ µÎ ´Þ¿© ¸¸À̸ç, ¹Ì±¹ ÇÙÃßÁøÀá¼öÇÔ(SSGN)ÀÎ ¹Ì½Ã°£ÇÔÀÌ ºÎ»ê¿¡ ±âÇ×Çß´Ù ¶°³ Áö ÀÏÁÖÀÏ ¸¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ÆÐÆ®¸¯ ¶óÀÌ´õ ¹Ì ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 29ÀÏ ¡°Ç٠žÀç°¡ °¡´ÉÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ÀÇÏÀÌ¿À±Þ Àá¼öÇÔÀÌ ¹Ì·¡ ¾î´À ½ÃÁ¡¿¡ ±âÇ×À» À§ÇØ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¿ÀÇÏÀÌ¿À±Þ ÇÙÀá¼öÇÔÀº ¹«±âÇÑ ÀáÇ×ÀÌ °¡´ÉÇÏ°í ¼ö°³¿ù ¿¬¼Ó ¼øÂû ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì ÇرºÀÇ ÃÖ° Àü·Â Áß Çϳª·Î ²ÅÈü´Ï´Ù.
º£³Ý ¿¬±¸¿øÀº ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ Àü·«ÀÚ»êµéÀÌ Çѱ¹¿¡ ÀÕ´Þ¾Æ Àü°³µÈ °Í°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹¿¡ ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇÏ°í ´ëºÏ ¾ïÁö·ÂÀ» Çâ»óÇÏ´Â µî µÎ °¡Áö È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[º£³Ý ¿¬±¸¿ø]¡°Yeah, the whole idea here is you've got two effects that you're trying to achieve. One effect is assurance of the South Korean people. And one effect is deterrence of North Korea. Those two things are linked together, but they're not exactly the same.¡±
ÅÁ±×·¹µð ±³¼ö´Â ¡°¾ïÁö·ÂÀº ŵµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶À½ÀÇ »óÅ¡±¶ó¸ç, ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇØ Çѱ¹À» °ø°ÝÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é ¹Ì±¹ÀÌ ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀ» ºØ±«½ÃÅ°±â À§ÇØ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ±è À§¿øÀåÀÌ ¾Ëµµ·Ï ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÅÁ±×·¹µð ±³¼ö]¡°Deterrence is a state of mind rather than a posture. That is, Kim Jong Un must be made to think that the U.S. would use nuclear weapons to decapitate his regime if he attempted to attack ROK, particularly if he used nuclear weapons. ¡±
¾Õ¼ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 4¿ù 26ÀÏ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ À±¼®¿ Çѱ¹ ´ëÅë·É°ú ¹ÌÇÑ Á¤»óȸ´ãÀ» ÇÑ µÚ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ¡°¹Ì±¹À̳ª µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Ê¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ °ø°ÝÀº ¿ë³³µÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ±×·¯ÇÑ ÇൿÀ» ÃëÇÏ´Â ¾î¶² Á¤±ÇÀ̵ç Á¾¸»·Î ±Í°áµÉ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
¸»ÆøźÀº ¹«¼·Áö ¾Ê´Ù. ±èÁ¤ÀºÀÌ ±×°É ¸ð¸¦ ¸ÛûÀÎÁÙ ¾Æ³ª. Æ®·³ÇÁÀÇ °øÈ´çÀ¸·Î Á¤±Ç ¹Ù²î¸é ¶Ç ¾î¶»°Ô ¹Ù²ðÁö ¸ð¸¥´Ù. ¾ðÁ¦±îÁö ±¹¹æÀ» ¹Ì±¹ÀÇ ºÒ¾ÈÇÑ à¼ëò¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒÅÙ°¡. ÀÚü ÇÙ¹«Àå¹Û¿¡ ´äÀÌ ¾ø´Ù. ÀÏ´Ü ¸¸µé°í ³ª¸é ±âÁ¤»ç½ÇÈ µÈ´Ù. Àεµ,ÆÄÅ°½ºÅº,À̽º¶ó¿¤ ±×¸®°í ºÏÇÑó·³.