어머니의 배(腹) 다른 자매가 필리핀에 있는 거냐?
"월급 최소 154만 원…필리핀 이모 9월쯤 온다."
외국인 가사·육아 도우미를 '이모'라고 언론들이 틀리게 쓰고 있다. 이들이 어째서 이모인가? 姨母(이모)는 어머니의 자매를 가리키는 말인데, 이들이 어떻게 이모가 되나? 어머니의 배(腹) 다른 자매가 필리핀에 있는 거냐? 기자들은 이모가 무슨 말인지도 모르나? 무슨 뜻인지도 모르나? 그러고도 기자인가? 사과·정정 보도하기 바란다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
식당에도 이모가 많지요. 한국어 배운 외국인들도 이모라고 부릅디다. 고모는 왜 없나...