한국에선 賣國奴(매국노), 중국에선 漢奸(한간)이란 말이 통한다. 漢奸은, 漢族을 배신한 奸臣(간신)이란 뜻이다. '漢奸(한간)'이란 꼬리표가 붙으면 패가망신한다. 中日전쟁 중 일본이 점령지에 세운 괴뢰정부를 이끌었던 汪兆銘(왕조명)도 漢奸으로 불렸다. 中日전쟁 중 蔣介石의 국민당 정부는 반대파나 일본군에 협력한 사람들을 漢奸으로 규정, 처형하였다.

漢奸이란 말은 중국을 배신한 사람을 가리키는 게 아니라 漢族을 배신한 사람을 가리킨다. 중국이 소수의 여진족에 의하여 통치되던 淸朝 때 漢奸이란 개념이 생겨났다. 12세기, 南宋 시절 金과 和親정책을 펴면서 충신 岳飛를 죽인 秦檜(진회)도 事後的으로 漢奸이라 불린다.

漢奸은 한국식으로 번역하면 '韓民族반역자'이다. 김일성, 김정일과 그 추종자들, 즉 從北세력은 韓奸으로 불려야 한다. 韓民族을 배신한 간신들이란 의미이다.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////


漢奸
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索

南京攻略戦後の南京市内で撮影された『首都各界抗敵後援会』発行のポスター。日本軍に好意を持つものは『漢奸』と呼ばれ、裏切り者として処分される。右上は、群衆に殴打される姿。右下は飛行機に信号を送ったものはかえって爆死するという意味。左上は裏切り者が捕えられて銃殺されている。左下はさらし首にして公衆への見せしめにしている。[1]漢奸（かんかん、hàn jiān（ハン ジエン））は、本来漢民族の裏切者・背叛者のことを表す。現在の中国社会では中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指している[2]。

目次 [非表示]
1 「漢奸」という言葉の誕生
2 日中戦争における「漢奸」
2.1 日中戦争中の「漢奸狩り」
2.2 南京における「漢奸狩り」
2.3 日中戦争後
3 「漢奸」とされている主要人物
3.1 満州事変・日中戦争関係
3.2 その他歴史上の人物
4 脚注
5 関連項目
6 参考文献
7 関連文献


「漢奸」という言葉の誕生 [編集]
中国において売国奴を指す言葉だが、字義通り受け止めれば、「漢」民族を裏切った「奸」物と言う事になる。漢奸と呼ばれる有名人には秦檜、呂文煥、石敬瑭、呉三桂、汪兆銘などがいるが、中国の歴史の中で「漢奸」という言葉が生れ、現在の意味となったのは清の時代においてである[3]。清朝では支配の中心であった満州族を除く民族が漢として意識されるようになった。これが漢という言葉で明確に民族を括ることの始まりである[4]。最初は漢と満州族は対立する概念であったが帝国主義列強の影響が増した19世紀から満州族も漢に含まれるようになる[5]。初めて漢奸という言葉が使われたのは17世紀であり、対立していた南方の部族と通じる漢に対してであった。この時には支配の中心にいた満州族とは区別されていた漢の中の存在であり、今日の意味とは異なっていた[6]。

日中戦争における「漢奸」 [編集]
日中戦争中及び戦争終結後には日本への協力の有無に関わらず、日本について「よく知っている」だけの中国人でも「漢奸」として直ちに処刑されたり、裁判にかけられた[7][8]。また日本に協力する者であれば漢民族でなくても「漢奸」と呼称した。この基準に照らせば、最も日本を研究し日本を一番知っていた蒋介石や対日戦略を立てていた何応欽、楊杰、熊斌など、中国側の中枢人物も「漢奸」に該当するという指摘もある[7]。

日中戦争中の「漢奸狩り」 [編集]
国民政府側の指導者である蒋介石は自軍が日本軍の前に敗走を重ねる原因を「日本軍に通じる漢奸」の存在によるものとして陳立夫を責任者として取締りの強化を指示し、「ソビエト連邦のゲーペーウー(GPU)による殺戮政治の如き」「漢奸狩り」を開始した[9]。

国民政府は徴発に反抗する者、軍への労働奉仕に徴集されることを恐れて逃走する者、日本に長期間移住した者[10]などはスパイ、漢奸と見なし白昼の公開処刑の場において銃殺したが、その被害者は日中の全面戦争となってから2週間で数千名に達し、国民政府が対民衆に用いたテロの効果を意図した新聞紙上における漢奸の処刑記事はかえって中国民衆に極度の不安をもたらしていた[11][12]が、この大量虐殺によるテロ政策を連日続けていたため暴動の勃発は抑えられていた[13][14]。前線に出た中国軍には掠奪など一切の暴虐が正式に許されていたが、中国軍兵士の掠奪に異議を唱えた嘉定県住民は漢奸として火焙りにより処刑されている[15]。1937年9月の広東空襲に対しては誰かが赤と緑の明かりを点滅させて空爆の為の指示を出したとして、そのスパイを執拗に追求するという理解に苦しむことも行われ、一週間で100人以上のスパイが処刑された[16]。


晒し首を入れる箱[17]上海南市にある老西門の広場では第二次上海事変勃発後、毎日数十人が漢奸として処刑され、その総数は4,000名に達し、中には政府の官吏も300名以上含まれていた[18]。処刑された者の首は格子のついた箱に入れられ電柱にぶらさげて晒しものにされた[18]。上海南陶では1人の目撃者によって確認されただけでも100名以上が斬首刑によって処刑された。罪状は井戸、茶壷や食糧に毒を混入するように買収されたということや毒を所持していたというものである。その首は警察官によって裏切り者に対する警告のための晒しものとされた。戒厳令下であるため裁判は必要とされず、宣告を受けたものは直ちに公開処刑された[19]。

南京における「漢奸狩り」 [編集]
日中戦争初期に日本で発行された『画報躍進之日本』の中で、陥落前の南京における「漢奸狩り」が報告されている[7]ほか、『東京朝日新聞』・『読売新聞』・『東京日日新聞』も「漢奸狩り」について報道をおこなっている。

戦争が始まると漢奸の名目で銃殺される者は南京では連日80人にも及び[20]、その後は数が減ったものの1937年11月までに約2,000名に達し、多くは日本留学生であった[7]（当時南京にいた外国人からも日本留学生だった歯科医が漢奸の疑いで殺された具体例が報告されている[21]）。『画報躍進之日本』では「これは何らかの意図をもって特定の者にどさくさを利用して漢奸というレッテルを付けて葬るという中国一流の愚劣さから出ていた」との見方を示し、さらに「南京で颯爽と歩く若者は全部共産党系であり、彼らによってスパイ狩りが行われるため要人たちは姿を隠して滅多に表に出ることがなかった」と報告している[7]。南京では軍事情報の日本側への伝達、日本の航空機に対する信号発信や国民政府が日本の軍艦の運航を妨げるために揚子江封鎖を行うとした決定を漏洩したことを理由とするにとどまらず[22]、親日派をはじめ、日本人と交際していた中国人や少しでも日本のことを知るように話したり、「日本軍は強い」などと言うことを根拠として直ちにスパイと断定され処刑された[7]。外国人も例えば日本の書籍や日本人の写っている写真を持っているだけでスパイの嫌疑を受け拘引されたことから、南京を脱出する外国人も出ていた[21]。

行政院秘書であった黄月秋が最初に銃殺され、当時から日本側と頻繁に交渉していた外交部アジア司長高宗武、汪兆銘の腹心である曾仲鳴と褚民誼、実業家の周作民、許卓然などは監禁されるか生死不明となり、何澄など新聞記者6名（大公報2名、大美晩報2名、チャイナ・プレス1名、チャイナ・ウイークリー・レヴュ𞧙名）が処刑された。『画報躍進之日本』ではこれらの「漢奸狩り」について、「このような人物たちは皆日本語に通じ、日本をよく知る者であったが日本によく抗議するのもその人物や新聞記者たちであり、日本を知っていると同時に愛国心の強い連中であったにも関わらず血祭りにするほどの逆上ぶりであった」と報告している[7]。

南京攻略戦直前（1937年12月初め）の南京城内では毎日、漢奸狩りで捕えられ銃殺される者は数知れず、電柱や街角に鮮血を帯びた晒し首が目につかない場所はなかった[23]。 南京攻略戦後には、日本軍に好意を持つものは漢奸として処分されることを示したポスターが南京市内いたるところで確認された[1]。

日中戦争後 [編集]
元日本人の伊達順之助、満洲族（女真族）の川島芳子や蒙古族の徳王といった人々も「漢奸」とされ、また女優・歌手の李香蘭（山口淑子）が「漢奸」の疑いで訴追[24]された。戦争中、通敵・売国行為をおこなった人物だけでなく大東亜共栄圏に共感した人物についても「漢奸」と呼んだ。 川島芳子の裁判では、検察側はスパイの具体的な証拠を何一つあげられなかったが、村松梢風の小説『男装の麗人』などの小説や根拠不明の流説などをもとに死刑判決を下し、1948年に銃殺刑を執行した。

川島芳子
徳王
李香蘭（山口淑子）


汪兆銘は戦時中に病死したが、汪兆銘政権を支えた陳公博などの要人52名は銃殺され、さらに親日派ゆえに漢奸とされた約4万人が処刑や処罰を受け、処刑された者には墓を建てることも禁止された。国民党による漢奸裁判で断罪された汪兆銘の妻、陳璧君には罪を認めれば減刑するという司法取引が示されたが陳はこれを拒否、法廷において「日本に通じたことが漢奸というなら、国民党はアメリカと、共産党はソ連と通謀したではないか。我々の志は間違っていたのではない。単に日本が負けたから、こうなっただけだ」と陳述を行い、終身刑を受け獄死した[25]。

魯迅の弟で著名な文学者周作人は、日本軍の北京占拠時も北京に留まって文学活動を続けたがために漢奸として裁判にかけられた（後に釈放）。このように日本軍の占拠した地域に留まって活動を続けたり、公的役職に留まっていた（中国側からは偽職とよばれる）ために戦後漢奸のレッテルを貼られた公務員、文学者、芸術家、学者なども多い。矢吹晋によれば江沢民は資産家の出身であり、その一族は日本軍の占領下に留まったことから日本軍に協力した漢奸と見なされることを危惧し、そのため「反日ポーズ」を取る必要があったとしている[26]。台湾の李登輝元総統は2007年の靖国神社参拝により、反日感情に煽られた中国のネットユーザーから「李氏は漢奸だ」「李氏は必ず地獄に落ちる」「李氏は日本人にへつらっている」など過激なコメントが見られた。

愛新覚羅溥儀
汪兆銘
江沢民


「漢奸」とされている主要人物 [編集]
満州事変・日中戦争関係 [編集]
愛新覚羅溥儀:清朝最後の皇帝、満洲国の執政、後に皇帝。
王克敏:中華民国臨時政府の首脳となり、さらに汪兆銘の南京国民政府にも参加した。
徳王:1930年代から日本軍に協力、モンゴル人の独立政権蒙古聯合自治政府主席を務めた。
殷汝耕:冀東防共自治政府主席、後に汪兆銘政権に参加した。
汪兆銘:南京国民政府設立、日本との協調路線を進めた。
江亢虎:汪兆銘政権において国府委員・考試院副院長・同院長を歴任。
周仏海:汪兆銘政権において行政院副院長・財政部長・中央政治委員会秘書長・中央儲備銀行総裁・上海市長・上海保安司令・物資統制委員会委員長を歴任。
陳公博:汪兆銘政権において立法院長と共に上海市長を兼任、後に政府主席代行・行政院長・軍事委員会委員長を兼任した。
川島芳子:清朝粛親王の王女。満州事変から日中戦争にかけて日本軍に協力した。
その他歴史上の人物 [編集]
石敬瑭:後晋の皇帝、その地位のために燕雲十六州を契丹に献上し、さらに臣従した。
秦檜:南宋の宰相、岳飛ら軍閥を弾圧し、金と講和した。
呉三桂:明朝の将軍であり李自成の北京占領に際し清に味方し、清の中国平定を助けた。
辜顕栄:1895年、日本軍の台北入城を要請した。
蒋介石:アメリカと共謀し、人民に戦争を押し付けた。[27]
脚注 [編集]
[ヘルプ]
^ a b 『画報躍進之日本』（東京東洋文化協会、1938年2月1日）
^ 王柯 2006, p.28
^ 王柯 2006, p.41
^ 王柯 2006, pp.32-33
^ 王柯 2006, pp.37-38
^ 王柯 2006, pp.33-34
^ a b c d e f g 辻英二「スパイ嫌疑で二千名銃殺 敗戦支那の苦悶する姿」『画報躍進之日本』（東京東洋文化協会、1937年12月1日）
^ 電話による会話に二言、三言の日本語が混じっていただけで一言の調べもなくその場で射殺されたり（『読売新聞』1937年9月15日）、風景写真一枚を持っていただけで銃殺されたりすることが行われていた（「日支混血青年を銃殺 風景写真一枚で"漢奸"の罪名」 『読売新聞』1937年9月3日付第一夕刊、2面）。
^ 『読売新聞』1937年9月14日
^ 日本で研修を受けた医師4人の処刑が伝えられている（The New York Times, August 27, 1937）。
^ 『読売新聞』1937年8月29日付第二夕刊
^ 『読売新聞』1937年8月30日付号外
^ 『東京朝日新聞』1937年8月29日付朝刊
^ 『東京日日新聞』1937年8月29日付号外
^ 『読売新聞』1937年8月29日付号外
^ The Times, September 27, 1937
^ 同様の写真は『読売新聞』1937年9月22日付第一夕刊2面にも掲載されている
^ a b 『読売新聞』1937年9月15日
^ The New York Times, August 30, 1937
^ 『東京朝日新聞』1937年10月29日付朝刊
^ a b 『東京朝日新聞』1938年1月5日付夕刊
^ The New York Times, August 27, 1937
^ 『読売新聞』1937年12月2日付夕刊
^ 中国人ではなく日本人であることが証明されたため、漢奸罪は適用されず、国外追放処分となった。
^ 深田匠 2004, p.137
^ 矢吹晋 2007, pp.74-77
^ マレーシア華僑陳嘉庚による[要出典]。
関連項目 [編集]
漢族
中華民国
汪兆銘
周仏海
ゲーペーウー(GPU) - 旧ソビエト連邦の秘密警察
二・二八事件 - 国民党による戦後の台湾で行った恐怖政治
参考文献 [編集]
王柯『「漢奸」考』（岩波書店『思想』 2006年1月号[1]）
辻英二「スパイ嫌疑で二千名銃殺 敗戦支那の苦悶する姿」『画報躍進之日本』（東京東洋文化協会、1937年12月1日）
深田匠『日本人が知らない「二つのアメリカ」の世界戦略』 高木書房、2004年 ISBN 4-88471-066-5
矢吹晋『激辛書評で知る 中国の政治・経済の"394実』 日経BP社、2007年 ISBN 978-4-8222-4583-2
「テロと食糧難に南京険悪化 危機爆発の一歩前」『東京朝日新聞』1937年8月29日付朝刊、2面
「日に八十人銃殺 戦慄の漢奸狩り」『東京朝日新聞』1937年10月29日付朝刊、2面
「税金、物価高解消 甦った"暗黒街" 南京外人の座談会」『東京朝日新聞』1938年1月5日付夕刊、1面
「食糧難とテロ政策 南京全市戦慄の坩堝」『東京日日新聞』1937年8月29日付号外、1面
「”掠奪”は公然お許し 反抗の民衆火焙りの極刑」『読売新聞』1937年8月29日付号外、1面
「支那今や暗黒政治 民衆銃殺既に数千」『読売新聞』1937年8月29日付第二夕刊、1面
「逃亡者片端から銃殺」『読売新聞』1937年8月30日付号外 2面
「惨敗の蒋、殆ど狂気 疑心暗鬼の"漢奸狩"頂点へ」『読売新聞』1937年9月14日付朝刊、7面
「赤い広場四千人の血を呑む 白昼虐殺また虐殺、呆然たる群衆」『読売新聞』1937年9月15日付第二夕刊、2面
「南京一大要塞化す」『読売新聞』1937年12月2日付夕刊、1面
"CHINA EXECUTES 18 They Are Convicted of 'Espionage on Behalf of the Enemy'", The New York Times, August 27, 1937 p.3
"2 Women Are Beheaded For Treason in Shanghai", The New York Times, August 30, 1937 p.3
"Spies aiding raids on Canton - Many Executed," The Times, September 27, 1937 p.11
関連文献 [編集]
渋谷由里 『「漢奸」と英雄の満洲』（講談社選書メチエ　2008年）
堀田善衛 「漢奸」『堀田善衛全集1 』（筑摩書房 1993年）ほか、初期の作品
益井康一 『漢奸裁判史 1946-1948 』 （みすず書房　1977年）
劉傑 『漢奸裁判』（中公新書、2000年）、ISBN 978-4-12-101544-0
「http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%A5%B8」より作成