ÏÚ ºñÆÇÀº ³µµÁú ¼öÁØ
ô¸äÌùæ ħ¸ô ÀÌÈÄ ¹ÎÁÖ´çÀÇ °ø½ÄÀû ¹ß¾ðÀº ºÏÇÑÀÇ °³ÀÔ¼³À» ±Ø±¸ ÛÉð¶(¹èÁ¦)ÇÏ°í ±¹±º¿¡ ´ëÇØ ºñ³À» °¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿ä¾àµÈ´Ù. A4Áö 80¿© Àå¿¡ ´ÞÇÏ´Â ô¸äÌùæ ħ¸ô °ü·Ã ¹ÎÁÖ´çÀÇ °ø½ÄÀû ³íÆò°ú ´çÁ÷ÀÚ ¹ß¾ðÀ» °ËÅäÇØ º» °á°ú, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀº ´Ü ÇÑ ÁÙµµ ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
¹ÎÁÖ´çÀÇ ÏÚ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀº ¿©Å¸ ñ§÷ï(ÁÂÆÄ)¸Åü¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¡®³µµÁú¡¯ ¼öÁØÀ̾ú´Ù. »çÈÄ ¼ö½À¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀº ¹°·Ð ¡°¸¸¾à À̹ø»ç°ÇÀÌ ¿ÜºÎ°ø°ÝÀ¸·Î ÀÎÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù¸é ¿Ïº®ÇØ¾ß ÇÒ ÏÚÀÇ ´ëºñż¼¿¡ ±¸¸ÛÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡(º¯ÀçÀÏ Á¤Ã¥À§ ¼ö¼®ºÎÀÇÀå. 3¿ù29ÀÏ)¡±, ¡°¿ÜºÎ °ø°ÝÀ̾ú´Ù¸é ¿Ïº®ÇØ¾ß ÇÒ ÏÚ°æ°èż¼¿¡ ±¸¸íÀÌ ³ °ÍÀ̸ç, ³»ºÎÆø¹ßÀ̳ª ¾ÏÃÊ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü»ç°í¿´´Ù¸é ÏÚÀÇ ±â°ÇØÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÑ´Ù(¾È±Ô¹é ÀÇ¿ø. 3¿ù29ÀÏ)¡±¶ó¸ç ºÏÇÑ¿¡ ´çÇ߾ ÏÚÀÇ Å¿À̶ó´Â ½ÄÀÇ ÁÖÀå¿¡ ³ª¼¹´Ù.
ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀÌ È®½Ç½ÃµÇ´Â »óȲ¿¡¼µµ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ³íÁ¶´Â ¹Ù²îÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¡°¸¸ÀÏ¿¡ ÇǽÀÀÌ È®½ÇÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³´Ù¸é, ù ¹ø° °ÆÁ¤Àº ¡®ÀÌ Á¤ºÎ°¡ ±×·¸°Ôµµ ¹æ¾îż¼¿¡ ¹«´ÉÇÑ°¡¡¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´çÇÏ°íµµ ´çÇÑ ÁÙÀ» ¸ð¸£´Â, ±¹¹æż¼ÀÇ ÇãÁ¡ÀÌ Å« °Í¿¡ ½Ç¸Á½º·´´Ù(À̼®Çö ÀÇ¿ø. 4¿ù13ÀÏ)¡±´Â ¹ß¾ð¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖµí, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀº ÀÏÀý ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ÏÚ¿¡ ´ëÇؼ± ÀÜÀÎÇÒ Á¤µµ·Î ºñÆÇÇß´Ù.yh
³ë°ñÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀ» °¨½Î´Â ¹ß¾ðµµ ¸¹¾Ò´Ù. ¡°ÏÚ ´ç±¹°ú Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇàÀ̶ó°í ¿¬±â¸¦ ÇÇ¿ìÁö¸¸ ÈÀç´Â ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù...°ú°Å ±¹¹ÎÀº Äô ¼Ò¸®¸¸ ³ªµµ ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇàÀ̶ó°í ¹Ï¾úÁö¸¸ ¹ÎÁÖÁ¤ºÎ 10³âÀ» Áö³ª¸é¼ ¿ì¸®ÀÇ ¼º¼÷µÈ ±¹¹ÎÀº ¼Ó¾Æ ³Ñ¾î°¡Áö ¾Ê´Â´Ù(¹ÚÁö¿ø Á¤Ã¥À§ÀÇÀå 4¿ù6ÀÏ)¡±, ¡°ô¸äÌùæ ħ¸ô »ç°í¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠ¾ð·Ð°ú º¸¼öÃþ¿¡¼ ºÏÇÑ ¼ÒÇ༳·Î ¿¬±â¸¦ ÇÇ¿ì°í ÀÖ´Ù...¸¸ÁöÀ۰Ÿ®¸é¼ ºÏÇÑ ¼ÒÇàÀ» ¿î¿îÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù(¹ÚÁö¿ø 4¿ù1ÀÏ)¡±´Â µî ºÏÇÑ¿¡ Ã¥ÀÓÀ» µ¹·Á¼± ¾È µÈ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ºÏÇÑ °ø°ÝÇϸé пéÓ¶ó°í ¸ô¾Æ
ºÏÇÑÀÇ ¾î·Ú °ø°Ý °¡´É¼ºÀÌ Â£¾îÁø 4¿ù13ÀÏ¿¡µµ ¡°¾Æ¹«·± Áõ°Åµµ ¾øÀÌ ºÏÇÑ ¼ÒÇàÀ¸·Î ¿©·Ð¸ôÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Èº¸ºÒ¾ÈÀ» Á¶ÀåÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀϺμ¼·ÂÀÌ °æÁ¦Àû À̵æÀ» ÃëÇϱâ À§ÇØ ºÏÇÑ ¿¬°è¼³À» È긮°í ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡...(±×·± ÁÖÀåÀ» ÇÏ´Â À̵éÀº) ÀϺΠº¸¼ö¼¼·ÂÀÇ ±Ø´ÜÁÖÀÇÀûÀÎ ¼¼·ÂÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ÇÑ ¼¼·ÂÀº ÅõÀÚÀÚµéÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿©±â¿¡´Â ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚµµ Æ÷ÇÔÀÌ µÈ´Ù(±èÈ¿¼® ¹ÎÁÖÁ¤Ã¥¿¬±¸¿øÀå)¡±¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀÌ·± ³íÆòµµ ÀÖ¾ú´Ù.
<´ëÇѹα¹°ú ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀÌ À§Çù ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÇ Ãµ¾ÈÇÔ ´ëÀÀ ¹æ½ÄÀ» ³õ°í ±Ø¿ì º¸¼ö¼¼·Â°ú Âüº¸¼ö »çÀÌ¿¡ ¡®º¸º¸³íÀï(ÜÁÜÁÒÕî³)¡¯ÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀÎ ±Ø¿ìº¸¼ö³í°´ÀÎ Á¶°©Á¦ Àü ¿ù°£Á¶¼± »çÀåÀº õ¾ÈÇÔ Ä§¸ô¿øÀÎÀ» ºÏÇÑÀÇ °ø°Ý¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ´ÜÁ¤ÇÏ°í´Â ±º»çÀû ÀÀ¡±îÁö ÁÖÀåÇß´Ù.
¡°´ëºÏ ¹«·Âº¸º¹À» ¹Ý´ëÇÏ´Â ±¹¹ÎÀº ³ë¿¹°¡ µÇ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¶ó´Â Á¶ Àü »çÀåÀÇ ¹ß¾ðÀº ÀüÀ︶Àú ºÎÃß±â·Á´Â ±Ø¿ìº¸¼ö¼¼·ÂÀÇ ÇöÀçÀÇ ÀÔÀåÀ» Àß ¿õº¯ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é ÁøÁ¤ÇÑ Âüº¸¼öÀÓÀ» ÀÚóÇÏ´Â ¿¬ÇÕ´º½ºÀÇ ºÏÇÑÀü¹®±âÀÚ Á¤ÀÏ¿ë ÆÀÀåÀº õ¾ÈÇÔ ºÏ °³ÀÔ¼³À» ¸¶³à»ç³ÉÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í, ÁøÁ¤ÇÑ º¸¼ö¶ó¸é ±ºÀÇ Åµµ¸¦ ÁöÀûÇÏ°í °ÅÁþÀ» »ç½Ç·Î µÐ°©½ÃÄѼ´Â ¾È µÈ´Ù°í °Á¶ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.
¸Á±¹Àû ³ÃÀü À̵¥¿Ã·Î±â·Î ¹«ÀåÇÑ ±Ø¿ì º¸¼ö¼¼·ÂÀº ºÏÇÑÀ» ²ø¾îµé¿© ±¹Å並 ÂüÈ ¼ÓÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¡°í ÀÖ°í, ÇÕ¸®Àû º¸¼ö´Â ½Ã´ëÈ帧¿¡ µ¿Á¶ÇÏ¸ç »ç½Ç¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ¾ð·Ðº¸µµ¿Í Á¤±ÇÀÇ ÇÕ¸®Àû ´ëÀÀÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (Áß·«).
ÀÌÁ¦ ±Ø¿ì º¸¼ö¼¼·ÂÀÌ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ¡®À§ÇèÇÑ °ÔÀÓ¡¯Àº ÁߴܵǾî¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ±¹¹ÎÀÇ ¿äûÀÌÀÚ ¸í·ÉÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ Áß´ÜÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¡®ÀÌ ¶¥¿¡¼ »ç¶óÁ®¾ß ÇÒ Çѳ¹ ¹«·Ú¹è¡¯¿¡ Áö³ªÁö ¾ÊÀ½À» ¹Ù·Î ÀνÄÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
2010³â 4¿ù 6ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç ºÎ´ëº¯ÀÎ À̱ÔÀÇ>
¹«½ÄÇÏ¸é ¿ë°¨
¿µ¹®è¦ú°(¿ÀÇØ)¿¡ ÀÇÇÑ ¾ïÁöµµ ÀÖ¾ú´Ù.
<Çʸ³ Å©·Ñ¸® ±¹¹«ºÎ °øº¸´ã´ç Â÷°üº¸µµ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ "¿ì¸®´Â ¼±Ã¼ ÀÚü ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ¿äÀÎÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÆľÇÇß´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ¸»ÇØ, ¹Ì±¹ÀÌ Ãµ¾ÈÇÔ Ä§¸ôÀ» ¼±¹Ú ÀÚü ¹®Á¦·Î ÀνÄÇÏ°í ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ ´ë¸ñÀº ¸Å¿ì ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
±Ù°Å°¡ ¹Ì¾àÇÑ ÁÖÀåµéÀº ±¹¹ÎÀ» °áÄÚ ³³µæ½Ãų ¼ö ¾ø´Ù. ±º ´ç±¹Àº ÃßÃøÀ¸·Î ¿øÀαԸíÇÏ·Á´Â ¸ð½ÀÀ» ¹ö¸®°í, °úÇÐÀû °ËÁõ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ¹àÇôÁø Áø½ÇÀ» °ø°³ÇÏ¸ç ¿øÀεéÀ» Á¦°ÅÇØ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê°í ºñÇö½ÇÀûÀÌ°í Àü¹®¼º°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ ¹ß¾ðÀ̳ª ¾Èº¸ºÒ¾ÈÀ» ºÎÃß±â´Â ÀϵéÀº, ¼¼°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â Áö±Ý ±¹Á¦Àû ¿ôÀ½°Å¸®°¡ µÇ°í ±¹°¡Àû À§»óµµ ½ÇÃß½Ãų °ÍÀÌ´Ù.
2010³â 3¿ù 31ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç ºÎ´ëº¯ÀÎ À̱ÔÀÇ>
2010³â 3¿ù29ÀÏ(¹Ì±¹ µ¿ºÎ½Ã°£) ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎÀÇ ÀÏÀÏ ºê¸®ÇÎ ³»¿ëÀÌ´Ù.
QUESTION: South Korea¡¯s defense minister said he did not rule out North Korea¡¯s involvement in the sinking of the South Korean vessel, Yellow Sea. So do you have any comment?
(Áú¹® : Çѱ¹ÀÇ ±¹¹æºÎ Àå°üÀº ȲÇØ¿¡¼ ÀÏ¾î³ Çѱ¹ ±ºÇÔÀÇ Ä§¸ô¿¡ ºÏÇÑÀÌ ¿¬·çµÇ¾úÀ» °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ¿©±â¿¡ ´ëÇØ ÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?)
MR. CROWLEY: Well, we¡¯ll defer to South Korea to make their judgment. I don¡¯t think we¡¯re aware that there were any factor in that other than the ship itself.
(Å©·Ñ¸® Â÷°üº¸ : ±Û½ê¿ä, ÆÇ´ÜÀº Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¸òÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ±× »ç°Ç°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¹è ÀÚü ¸»°í´Â ´Ù¸¥ ¿ä¼Ò¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¹ÎÁÖ´ç Üù´ëº¯ÀÎÀº ¸¶Áö¸· ´ë¸ñÀ» "¿ì¸®´Â ¼±Ã¼ ÀÚü ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ¿äÀÎÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÆľÇÇß´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ¹ø¿ªÇÑ ±â»ç¸¦ º» ¸ð¾çÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì factor¸¦ '¿ä¼Ò'¶ó°í ¹ø¿ªÇÏ¿©¾ß Çϴµ¥ '¿äÀÎ'À̶ó°í À߸ø ¹ø¿ªÇÑ ±â»ç¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© '¹Ì±¹ÀÌ Ãµ¾ÈÇÔ Ä§¸ôÀ» ¼±¹Ú ÀÚü ¹®Á¦·Î ÀνÄÇÏ°í ÀÖÀ½À» ½Ã»ç'Çß´Ù°í ¿ÀÇØÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Å©·Ñ¸® Â÷°üº¸´Â ħ¸ôÇÑ ¹è ¸»°í´Â ħ¸ô ¿øÀÎÀ» À¯ÃßÇÒ ¸¸ÇÑ ¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¸»ÇÑ °ÍÀÌÁö ¹èÀÇ °áÇÔÀÌ Ä§¸ôÀÇ ¿øÀÎÀ̾ú´Ù´Â ¸»À» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ê«ÙþÀ» º¸Áö ¾Ê°í ¹ø¿ª¹®¸¸ ÀоúÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³²À» ºñÆÇÇÒ ¶§´Â »ç½Ç È®ÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
¡°È¯ÀÚ´ä°Ô º¸ÀÌ·Á°í À§À塱
ºÏÃø ¿ËÈ£¿¡ °¡Àå Àû±ØÀûÀÎ ÀÌ´Â ¹ÚÁö¿ø ÀÇ¿øÀ̾ú´Ù. Áö³ 3¿ù30ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç ¹ÚÁö¿ø Á¤Ã¥À§ÀÇÀåÀÇ ³íÆò.
<Á¤ºÎ´Â ÀÌ¹Ì °ø½Ä¡¤ºñ°ø½Ä °æ·Î¸¦ ÅëÇØ ¡°ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇàÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç »óȲÀ» º¸°Å³ª ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÇ Á¤È², ±×¸®°í ºÏÇѱº µ¿ÇâÀ» º¸´õ¶óµµ ¾Æ¹«·± ÀÌ»ó ¡ÈÄ°¡ ¾ø´Ù. ½ÉÁö¾î ±è¿µ³² À§¿øÀåÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼ø¹æÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù¡±°í±îÁö ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Á¤ºÎ´Â ¹«¾ùÀ» ¸¸ÁöÀ۰Ÿ®°í ÀÖ´ÂÁö µµ´ëü ÀÌÇØÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ±¹¹æÀå°üÀº ¾îÁ¦ ¡°ºÏÇÑ ¼ÒÇàÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù¡±°í Çß´Ù. ±¹¹ÎÀ» Èñ·ÕÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.>
Áö³ 4¿ù8ÀÏ ±×´Â ÀÌ·± ³íÆòÀ» ÇÏ¿´´Ù.
<¾î¶² ´©°¡ ±×·¯ÇÑ ¹ß»óÀ» Çß´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ±ºÀδä°Ô º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ ±ºÀÎÀÌÁö ȯÀÚ´ä°Ô º¸ÀÌ·Á°í À§ÀåÇÏ´Â °ÍÀº ±ºÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±× ³»¿ëµµ õÆíÀÏ·üÀûÀÌ°í, ½ÉÁö¾î À¯°¡Á·µéµµ Â¥ ¸ÂÃß±â¶ó°í ÇÏ°í ÀÖ°í, ±× ³»¿ëÀ» ±¹¹ÎÀÌ µµÀúÈ÷ ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù°í ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÁöÀûÇÑ´Ù.
óÀ½ºÎÅÍ ÏÚ¡¤±¹¹æºÎ¡¤Çѳª¶ó´çÀº ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇàÀ¸·Î À̲ø°í °¬´Ù. ±×·¯³ª û¿Í´ë¿Í ±¹Á¤¿ø¡¤¹Ì±¹Àº ¡°ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇàÀ¸·Î º¼ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×·¯¸é ÀÌÁ¦ ´©±¸ÀÇ ¼ÒÇàÀÌ°í ¹«½¼ ¿øÀÎÀÌ°í ´©°¡ Á˸¦ ÁöÀº »ç¶÷ÀÎÁö ¹àÇô¾ß ÇÑ´Ù. ¸ÅÀÏ ¸»À» »ý»êÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç½ÇÀ» ¹àÈ÷°í ÀÀºÐÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â ±×·¯ÇÑ ´ëÅë·ÉÀ» ¿ì¸®´Â ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù.>
øûܨ(Ç¥º¯)
¹ÎÁÖ´ç ÀÌ°·¡ ¿ø³»´ëÇ¥´Â 20ÀÏ ¿ÀÀü ±¹È¸¿¡¼ ¿ø³»´ëåȸÀǸ¦ °®°í õ¾ÈÇÔ »ç°í¿øÀο¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑ °³ÀÔ¼³°ú °ü·Ã, "È®ÁõÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ ¼ÒÇàÀÓÀÌ µå·¯³´Ù¸é ´ÜÈ£ÇÑ ´ëÀÀÀ» ÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. "óÀ½ºÎÅÍ (»ç°í ¿øÀÎÀ») ºÏÇÑ ¼ÒÇàÀ¸·Î ¿¹´ÜÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾ÊÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î ´ÜÁ¤ÇÏ´Â °Íµµ °áÄÚ ÀûÀýÄ¡ ¾Ê´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
º¸¼öÃþ¿¡¼± ÀÌ ¹ß¾ðÀÌ ü¥ð¹(ÈÁ¦)°¡ µÇ¾ú´Ù. Çѱ¹¿¡¼± °¡²û "Áö±¸´Â µÕ±Û´Ù"°í À̾߱âÇÏ¸é ´º½º°¡ µÇ°í Àα⸦ ¾ò´Â´Ù.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ÝÁ°¨½Î±â ¾ÕÀå ¼± ¹ÚÁö¿øÀÇ º¯È
Áö³ 3¿ù30ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç ¹ÚÁö¿ø Á¤Ã¥À§ÀÇÀåÀº ÀÌ·¸°Ô ³íÆòÇÏ¿´´Ù.
<Á¤ºÎ´Â ÀÌ¹Ì °ø½Ä¡¤ºñ°ø½Ä °æ·Î¸¦ ÅëÇØ ¡°ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇàÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç »óȲÀ» º¸°Å³ª ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÇ Á¤È², ±×¸®°í ºÏÇѱº µ¿ÇâÀ» º¸´õ¶óµµ ¾Æ¹«·± ÀÌ»ó ¡ÈÄ°¡ ¾ø´Ù. ½ÉÁö¾î ±è¿µ³² À§¿øÀåÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼ø¹æÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù¡±°í±îÁö ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Á¤ºÎ´Â ¹«¾ùÀ» ¸¸ÁöÀ۰Ÿ®°í ÀÖ´ÂÁö µµ´ëü ÀÌÇØÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ±¹¹æÀå°üÀº ¾îÁ¦ ¡°ºÏÇÑ ¼ÒÇàÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù¡±°í Çß´Ù. ±¹¹ÎÀ» Èñ·ÕÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.>
±×´Â 4¿ù1ÀÏ CBS ¶óµð¿À ±èÇöÁ¤ÀÇ ´º½º¼î¿¡ Ã⿬, ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
"ħ¸ô»ç°Ç ¹ß»ý ÈÄ¿¡ Á¤ºÎ °íÀ§Ãþ°ú Á¦°¡ ¸î Â÷·Ê Åëȸ¦ Çß½À´Ï´Ù¸¸ Á¤ºÎ¿¡¼´Â ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀÇ µ¿Çâ, Æò¾çÀÇ ºÐÀ§±â, ºÏÇѱº ¿òÁ÷ÀÓÀ» °í·ÁÇÒ ¶§³ª ƯÈ÷ ±è¿µ³² »óÀÓÀ§¿øÀåÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼ø¹æÀ» À§ÇØ º£ÀÌ¡¿¡ µµÂøÇÏ´Â µî ºÏÇÑÀÇ °ø°Ý°¡´É¼ºÀÌ °ÅÀÇ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼Á¶Â÷µµ ½ºÅ¸Àιö±× ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀÌ ºÏÇÑÀÌ °³ÀÔÇÑ ±Ù°Å°¡ ¾ø´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ´ë³² °æÇù °ø½ÄⱸÀÎ ¹Î°æ·ÃÀÌ ºÏÇÑ ¿¬°ü¼³¿¡ ¾îÀ̾ø´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù¸¸ ±×·± °ÍÀ» ¹ÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ °ø½Ä¹ßÇ¥¸¦ Çß½À´Ï´Ù¸¸ ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀå Áß±¹ ¹æ¹®ÀÌ ÀÓ¹ÚÇØÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î? ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ¹«¸®ÇÑ ÃßÃøÀ» ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °ú°Å¿¡µµ ºÒ¹Ù´Ù¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù°í À̾߱â ÇÑ ÀûÀÌ Àִµ¥ ºÒ¹Ù´Ù ¸¸µç Àû ¾øÁö ¾Ê½À´Ï±î? ±×°ÍÀ» ½ÇÇà¿¡ ¿Å±ä °ÍÀ̶ó°í Çϸé óÀ½ºÎÅÍ ±×·¯ÇÑ Â¡Èijª, ÈÄ¿¡µµ ±×·± ¡ÈÄ°¡ ¹ß°ßµÉ °Ì´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁö ¾øÁö ¾Ê½À´Ï±î?"
Áö³ 4¿ù8ÀÏ ±×´Â ¶Ç ÀÌ·± ³íÆòÀ» ÇÏ¿´´Ù.
"¾î¶² ´©°¡ ±×·¯ÇÑ ¹ß»óÀ» Çß´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ±ºÀδä°Ô º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ ±ºÀÎÀÌÁö ȯÀÚ´ä°Ô º¸ÀÌ·Á°í À§ÀåÇÏ´Â °ÍÀº ±ºÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±× ³»¿ëµµ õÆíÀÏ·üÀûÀÌ°í, ½ÉÁö¾î À¯°¡Á·µéµµ Â¥¸ÂÃß±â¶ó°í ÇÏ°í ÀÖ°í, ±× ³»¿ëÀ» ±¹¹ÎÀÌ µµÀúÈ÷ ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù°í ´Ù½Ã Çѹø ÁöÀûÇÑ´Ù. ¾îÁ¦´Â (´ëÅë·ÉÀÌ) ¡°Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ßÇ¥¸¦ ÇØ¾ß µÈ´Ù. ±×·¡¾ß Á˸¦ ÁöÀº »ç¶÷µéµµ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¹Ì Á˸¦ ÁöÀº »ç¶÷À» ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡. óÀ½ºÎÅÍ ÏÚ¡¤±¹¹æºÎ¡¤Çѳª¶ó´çÀº ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇàÀ¸·Î À̲ø°í °¬´Ù. ±×·¯³ª û¿Í´ë¿Í ±¹Á¤¿ø¡¤¹Ì±¹Àº ¡°ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇàÀ¸·Î º¼ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×·¯¸é ÀÌÁ¦ ´©±¸ÀÇ ¼ÒÇàÀÌ°í ¹«½¼ ¿øÀÎÀÌ°í ´©°¡ Á˸¦ ÁöÀº »ç¶÷ÀÎÁö ¹àÇô¾ß ÇÑ´Ù. ¸ÅÀÏ ¸»À» »ý»êÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç½ÇÀ» ¹àÈ÷°í ÀÀºÐÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â ±×·¯ÇÑ ´ëÅë·ÉÀ» ¿ì¸®´Â ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù."
Áö³ 4¿ù20ÀÏ MBC ¶óµð¿À ¼Õ¼®Èñ¾¾¿Í ÀÎÅͺäÇÏ¸é¼ ¹Ú ÀÇ¿øÀº ³íÆòÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù.
¼Õ¼®Èñ: ±×·¯¸é Á¶»ç °á°ú ºÏÇÑÀÌ °³ÀÔÇß´Ù´Â °ÍÀÌ ¸¸ÀÏ¿¡ È®½ÇÇØÁø´Ù¸é Á¤ºÎ°¡ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¸½Ã´ÂÁö¿ä?
¹ÚÁö¿ø: Á¤ºÎ´Â Ç×»ó ¸ðµç °¡´É¼º¿¡ ´ëºñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Á¤È®ÇÑ »ç°í¿øÀÎÀÌ ¹àÇôÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ ºÏÇÑ °³ÀÔÀ» °¡Á¤Çسõ°í ¾ð±ÞÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ÀûÀýÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ±ÞÇÑ °ÍÀº »ç°í¿øÀÎÀ» ¹àÇô³»´Â °ÍÀÌÁö È®½ÇÇÏÁöµµ ¾ÊÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô ÇÏ°Ú´Ù, Àú·¸°Ô ÇÏ°Ú´Ù, ÈïºÐÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á¤ºÎ¿¡¼ UN ¾Èº¸¸® Á¦Àç µîÀ» ¾ð±ÞÇÏ´Â °Íµµ ½ÅÁßÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾îÁ¦ ¸ð ÀÏ°£Áö¿¡ º¸µµµÈ À̾î·É Àü ¹®ÈºÎ Àå°ü°ú ¼Û¿ùÁÖ Àü Á¶°èÁ¾ Ãѹ«¿øÀåÀÇ ¸»¾¸¿¡ Àú´Â ±²ÀåÈ÷ °ø°¨À» Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ °³ÀÔÀÌ µå·¯³ª´õ¶óµµ ½ÅÁßÇÑ ÀÔÀåÀ» °¡Áö°í ´ëºñÇØ¾ß µÈ´Ù, ±×·¯¸é¼µµ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåµµ ÀÖ¾î¾ß µÈ´Ù, ÀÌ·± ³»¿ëÀ̾ú½À´Ï´Ù.
-°Å±â¼ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀ̶ó´Â °Ç ¾î¶² °É±î¿ä?
¹Ú¡¿ø: ±Û½ê¿ä, ²À ¹«·Âµµ¹ßÀÌ ¾Æ´Ñ ±×·¯ÇÑ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¸»¾¸µéÀ» ÇÏ°í °è¼Ì½À´Ï´Ù.
-¹«·Âº¸º¹ÀÌ¿ä?
¹ÚÁö¿ø: ¿¹, ¿¹. ¹«·Âº¸º¹ÀÌ ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖ´Ù, ±×·¯³ª ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù ÇÏ´Â ³»¿ëÀ̾ú½À´Ï´Ù.
(Á¶°©Á¦´åÄÄ Á¤¸®)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ÀÌÁ¾°É ÀÇ¿øÀ» ¸é¹ÚÇÑ ÑÑ÷Áç´ ±¹¹æÀå°ü
ì°ñ£Ëù(ÀÌÁ¾°É, ¹ÎÁÖ´ç) ÀÇ¿øÀº 4¿ù2ÀÏ ±¹È¸ ±ä±ÞÇö¾È Áú¹®¿¡¼ ÑÑ÷Áç´(±èÅ¿µ) ±¹¹æÀå°üÀ» °ø°ÝÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ÏÚÀÇ Ãµ¾ÈÇÔ ±¸Á¶ÀÛ¾÷ ¹®Á¦Á¡À» '¼ýÀÚ'¸¦ Àοë, ºñÆÇÇß´Ù. ì°ÀÇ¿øÀº "¿Ö ÇÑ ¹ø ±¸Á¶ÀÛ¾÷¿¡ 2¸í¹Û¿¡ ÅõÀÔµÇÁö ¾Ê´À³Ä", "°¨¾Ðè¹ö°¡ ¿Ö ÇÑ ´ë¹Û¿¡ ¾ø´À³Ä" µîÀÇ ÁúÀǸ¦ Çß´Ù.
»ç°íÇØ¿ª¿¡¼ 2ÀÎ1Á¶·Î ÁøÇàµÈ ±¸Á¶ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇØ ì°ÀÇ¿øÀº '¼ö»öÀÛ¾÷¿¡ Àá¼ö¿ä¿øÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î°¡¸é ¸¹ÀÌ µé¾î°¥¼ö·Ï ÁÁ´Ù'´Â ÁÖÀåÀ» ÆîÃÆ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ñѱ¹¹æÀå°üÀº "±×·± ½ÄÀ¸·Î ±¹¹Îµé²² ¸»¾¸ÇϽô °ÍÀº Á¦°¡ º¼ ¶§´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÁö ¾Ê³ª »ý°¢ÇÑ´Ù"°í Á¦µ¿À» °É¾ú´Ù.
õ¾ÈÇÔ »ç°í ÇØ¿ªÀº â©ä¢(¼ö½É)ÀÌ ±í°í(45m), êüáÜ(À¯¼Ó)ÀÌ ºü¸£´Ù. ãÊÍ£(½Ã°è) ¶ÇÇÑ 30cmÁ¤µµ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê¾Æ ¸¹Àº ÀοøÀÌ ÅõÀԵȴٰí ÇØ ±¸Á¶ÀÛ¾÷ÀÌ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ì°ÀÇ¿øÀÇ ÁÖÀå´ë·Î ¸¹Àº ÀοøÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ ÅõÀÔÇÒ °æ¿ì, À¯¼ÓÀÌ ºü¸¥ ¼öÁß¿¡¼ è¾×µ(¿Í·ù)·Î ÀÎÇØ ÀÚÄ© ´ëÇü»ç°í·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
ì°ÀÇ¿øÀº À̾î "»ç°íÇØ¿ª¿¡ °¨¾Ðè¹ö°¡ ÇÑ ´ë¹Û¿¡ ¾ø¾î ÀÛÀüÀ» Á¦´ë·Î ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"´Â ÁÖÀåÀ» ÆîÃÆ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÐÝÀå°üÀº "è¹ö ¼ýÀÚ°¡ ºÎÁ·Çؼ ¿ì¸®°¡ ÀÛ¾÷À» ¸ø ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. è¹ö ¼ýÀÚ´Â ÃæºÐÇÏ´Ù. è¹ö°¡ Çϳª¸¸ À־ 6¸íÀ» ¼ö¿ëÇϱ⿡ ÀÛÀü¿¡ ¹®Á¦´Â ¾ø´Ù. »ç°íÇØ¿ª¿¡´Â 5°³ÀÇ Ã¨¹ö°¡ ÀÖ°í, ÃÑ 20¸íÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ´äÇß´Ù. ÑÑÀå°üÀÇ ´äº¯ÀÌ ³¡³ªÀÚ ì°ÀÇ¿øÀº ¶Ç "¹Î°£ è¹ö°¡ Àִµ¥ ¿Ö ãÁö ¾Ê´À³Ä"°í µÇ¹°¾ú´Ù. ÑÑÀå°üÀº "(»ç°íÇØ¿ª¿¡ ÏÚÀÌ º¸À¯ÇÑ)è¹ö°¡ ºÎÁ·ÇÏÁö ¾ÊÀºµ¥ ¿Ö ¹Î°£ è¹ö¸¦ ¼ö¹èÇØ¾ß ÇϳÄ"°í ¹Ý¹®Çß´Ù.
ì° ÀÇ¿øÀº °¨¾Ðè¹ö¿¡´Â µü ÇÑ ¸í¸¸ÀÌ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ°í, ±¸Á¶ÀÛ¾÷Àº '¸¹ÀÌ ÅõÀԵǸé ÅõÀԵɼö·Ï ÁÁ´Ù'´Â »ý°¢À» °®°í ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù. ±×´Â ¶Ç ¹æ´ëÇÑ ÀÛÀü ÀڷḦ Á¦°øÇØ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÏ¿´´Ù.
¿ä±¸ ¸ñ·ÏÀº <Á¦2ÇÔ´ë »ç·ÉºÎ ±³½Å ±â·Ï, À̵¿ ±â·Ï, ±×¸®°í ÆÄ°ßµÈ °í¼ÓÁ¤°ú ÃÊ°èÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ¿øº» µ¿¿µ»ó, ±¸Á¶¿¡ ÅõÀÔµÈ ÀϺ° Àåºñ ÀÏü ¸ñ·Ï°ú Àοø ±Ô¸ð, ¹é·Éµµ ·¹ÀÌ´õ±âÁöÀÇ »ç°í ´çÀÏ ·¹ÀÌ´õ ¿µ»óÀÚ·á>¿´´Ù. ÀÌ·± ±º»ç±â¹ÐÀÌ ÁÂÆÄÁ¤´ç¿¡ ³Ñ¾î°¥ ¶§ °ú¿¬ º¸¾ÈÀÌ µÇ°Ú´Â°¡? ´õ±¸³ª ±³½Å ±â·ÏÀ» °ø°³ÇÏ¸é ¿ì¸® ±ºÀÇ ¾Ïȣü°è¸¦ ºÏÇÑÀÌ Çص¶ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ì° ÀÇ¿øÀº ±ºÀÇ ±¸Á¶ÀÛ¾÷ÀÌ '»ý¼î'¶ó´Â ½ÄÀÇ ºñ¹æµµ ¼½¿Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù.
"'±¸Á¶ÀÛ¾÷¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù¡¯ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý±îÁö ±º ´ëÀÀÀ» º¸¸é óÀ½ºÎÅÍ ±¸Á¶ÀÇÁö°¡ ÀüÇô ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î¿ä. Á¤ºÎ´Â ±¸Á¶´Â ¾Æ¿¹ Æ÷±âÇÑ Ã¤ Á¤¸» ±¹¹ÎµéÀÇ ºñ³ ¿©·ÐÀ» ÇÇÇϱâ À§Çؼ ±×¸®°í ¹«¸¶Çϱâ À§Çؼ ¾ð·Ð ÅëÁ¦µµ, »ýÁ¸ÀÚ¸¦ °Ý¸®ÇÏ°í¿ä, ½ÇÁ¾ÀÚ °¡Á· Á¢ÃËÇÏ´Â °ÍÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í, ÇãÀ§»ç½ÇÀ» ¾ð·Ð¿¡ ¹ßÇ¥Çؼ ±¹¹ÎÀ» ¼ÓÀÌ°í ÀÖ´Ù, ÀÌ·± »ý°¢ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤ºÎ¿Í ±º´ç±¹ÀÌ ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÇÑ °ÍÀÌ ¾î¶² ±¸Á¶ È°µ¿ÀÎÁö, ±¸Á¶ È°µ¿Çϴ ôÇÏ¸é¼ »ç½Ç»ó ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾ÊÀº °Í ¾Æ´Ï³Ä¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä"¶ó°í Çß´Ù."
(ì°ÌÔý³ Á¶°©Á¦´åÄÄ ÀÎÅϱâÀÚ)
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 »ç¶÷ÀÌ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê°í¼¾ß ÀÌ·± ÁþÀº ¸øÇÑ´Ù!
- 2 Çѵ¿ÈÆ°ú ÀÌÁؼ®ÀÇ °æÀï°ú Çù·Â
- 3 À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« À߸øÀº ¸ñ¼ûÀ» °É¾î¾ß ÇÒ »ç°Ç¿¡ ¸ñ¼ûÀ» °ÉÁö ¾ÊÀº °Í
- 4 Çѵ¿ÈÆ, »çÅðÇÏ¸é¼ 'ºñ¼ö'¸¦ ²È¾Ò´Ù!
- 5 µµÀúÈ÷ ¿ë¼°¡ ¾ÈµÇ´Â À±¼®¿ÀÇ °ÅÁþ¸»!
- 6 Á¶¼±ÀϺ¸ ÁÖÇÊ, ±è°ÇÈñ ÁöÅ°·Á°í ºñ»ó°è¾ö·É ÆñÀ» °¡´É¼º Á¦±â!
- 7 "³» ¹ÌÄ£ ÁþÀ¸·Î ¿©·¯ »ç¶÷µé ÀλýÀ» ¸ÁÃÆ´Ù"¶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ »ç¶÷ÀÌ!
- 8 ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·ÐÀÌ ¸Á»óÀÓÀ» °£´ÜÈ÷ Áõ¸íÇÑ´Ù
- 9 °ú¿¬ ±ºÀÎÀº ºÒ¹ýÀûÀÎ »ó°ü ¸í·É¿¡ ºÒº¹Á¾ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?
- 10 °¡Àå ºñ°ÌÇÑ ¸» "ÀÌÀç¸íÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¾îµµ ÁÁ´Ù´Â ¸»À̳Ä"