·Î¹öÆ® Á©¸¯ Ú¸±¹¹«ºÎ ÜùÀå°ü:"ÝÁÀÌ Áö±Ý »óŸ¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó´Â Áß±¹ÀÇ »ý°¢Àº Ʋ·È´Ù"
ºÏÇÑÀÇ °³ÇõÀ» À¯µµÇϱâ À§Çؼ´Â Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´õ ¾Ð·ÂÀ» ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ì±¹ÀÇ ·Î¹öÆ® Á©¸¯ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù. Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ºØ±«¸¦ ¸·±â À§ÇØ ¹Ì¿ÂÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸À̰í ÀÖÀ¸³ª, ºÏÇÑÀÌ Áö±Ý »óÅ·Π°è¼Ó À¯ÁöµÇ±â´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎÀÇ ·Î¹öÆ® Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº 10ÀÏ ¿¬¹æ ÇÏ¿ø ±¹Á¦°ü°èÀ§¿øÈ¸¿¡ ÁõÀÎÀ¸·Î Ãâ¼®ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÛ³â 9¿ù 6ÀÚȸ´ã¿¡¼ ÀÌ·ïÁø ÇÕÀǰ¡ ºÏÇÑ¿¡ ¾î¶² Àǹ̸¦ ´øÁö°í ÀÖ´ÂÁö ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
6ÀÚȸ´ã ÇÕÀÇ´Â ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¸¦ Ç®±â À§ÇÑ ±âº» °èȹÀÌ ´ã°Ü Àֱ⵵ ÇÏÁö¸¸, ºÏÇÑÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¼ ¶§´Â ºÏÇÑüÁ¦ÀÇ »ýÁ¸ Àü·«À» °áÁ¤ÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù´Â °Ô Á©¸¯ ºÎÀå°üÀÇ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇØ¼ ±¹Á¦»çȸ¿Í ´ÜÀýµÈ ä »ì¾Æ°¥ °ÍÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é Áß±¹Ã³·³ °³Çõ°³¹æÀ» Ãß±¸ÇÒÁö °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ Áß±¹Àº ¹Ì¿ÂÀûÀΠŵµ¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù°í Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. Áß±¹Àº ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¸¦ Ǫ´Âµ¥ ¹Ì±¹¿¡ Çù·ÂÇϰí´Â ÀÖÁö¸¸, ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ºÏÇÑÀÌ ºØ±«µÇ´Â °Í ¿ª½Ã ¹Ù¶óÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î ºÏÇÑ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î °æÁ¦ÀûÀÎ ¾Ð·ÂÀ» ³ÖÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÌ Áö±Ý »óŸ¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó´Â Áß±¹ÀÇ »ý°¢Àº Ʋ·È´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ZOELLICK: Where I think the Chinese are wrong is, that they believe the status quo can hold. I don't believe it can.
Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¸¶¾à°Å·¡¿Í ´Þ·¯ À§Á¶ µî ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±× ÀÌÀ¯·Î µé¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ±¹°¡ÀÌÀÍÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ±×´ë·Î µÎ°í º¸Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÌ ºÏÇÑ Ã¼Á¦¸¦ ¹Ù²Ù°í ½Í´Ù¸é ¾ó¸¶µçÁö ±æÀº ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ³²ÇÑÀ̳ª ÀϺ»Àº ¹°·ÐÀ̰í Áß±¹ ¿ª½Ã µ¿ÂüÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ-±è¿¬È£
ºÏÇÑÀÇ °³ÇõÀ» À¯µµÇϱâ À§Çؼ´Â Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´õ ¾Ð·ÂÀ» ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ì±¹ÀÇ ·Î¹öÆ® Á©¸¯ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù. Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ºØ±«¸¦ ¸·±â À§ÇØ ¹Ì¿ÂÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸À̰í ÀÖÀ¸³ª, ºÏÇÑÀÌ Áö±Ý »óÅ·Π°è¼Ó À¯ÁöµÇ±â´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎÀÇ ·Î¹öÆ® Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº 10ÀÏ ¿¬¹æ ÇÏ¿ø ±¹Á¦°ü°èÀ§¿øÈ¸¿¡ ÁõÀÎÀ¸·Î Ãâ¼®ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÛ³â 9¿ù 6ÀÚȸ´ã¿¡¼ ÀÌ·ïÁø ÇÕÀǰ¡ ºÏÇÑ¿¡ ¾î¶² Àǹ̸¦ ´øÁö°í ÀÖ´ÂÁö ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
6ÀÚȸ´ã ÇÕÀÇ´Â ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¸¦ Ç®±â À§ÇÑ ±âº» °èȹÀÌ ´ã°Ü Àֱ⵵ ÇÏÁö¸¸, ºÏÇÑÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¼ ¶§´Â ºÏÇÑüÁ¦ÀÇ »ýÁ¸ Àü·«À» °áÁ¤ÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù´Â °Ô Á©¸¯ ºÎÀå°üÀÇ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇØ¼ ±¹Á¦»çȸ¿Í ´ÜÀýµÈ ä »ì¾Æ°¥ °ÍÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é Áß±¹Ã³·³ °³Çõ°³¹æÀ» Ãß±¸ÇÒÁö °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ Áß±¹Àº ¹Ì¿ÂÀûÀΠŵµ¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù°í Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. Áß±¹Àº ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¸¦ Ǫ´Âµ¥ ¹Ì±¹¿¡ Çù·ÂÇϰí´Â ÀÖÁö¸¸, ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ºÏÇÑÀÌ ºØ±«µÇ´Â °Í ¿ª½Ã ¹Ù¶óÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î ºÏÇÑ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î °æÁ¦ÀûÀÎ ¾Ð·ÂÀ» ³ÖÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÌ Áö±Ý »óŸ¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó´Â Áß±¹ÀÇ »ý°¢Àº Ʋ·È´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ZOELLICK: Where I think the Chinese are wrong is, that they believe the status quo can hold. I don't believe it can.
Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¸¶¾à°Å·¡¿Í ´Þ·¯ À§Á¶ µî ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±× ÀÌÀ¯·Î µé¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ±¹°¡ÀÌÀÍÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ±×´ë·Î µÎ°í º¸Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÌ ºÏÇÑ Ã¼Á¦¸¦ ¹Ù²Ù°í ½Í´Ù¸é ¾ó¸¶µçÁö ±æÀº ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ³²ÇÑÀ̳ª ÀϺ»Àº ¹°·ÐÀ̰í Áß±¹ ¿ª½Ã µ¿ÂüÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á©¸¯ ºÎÀå°üÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ-±è¿¬È£
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ƯÁ¾! øï߯´çÇÑ À̶õ ¶ó¸®ÀÚ´Ï, Á¾½ÅÇü Çѱ¹ÀÎÀ» Ç®¾îÁØ »ç¶÷!
- 2 ½®µé·¯ ½Â¼Ò¿¡µµ Çѵ¿ÈÆÀÇ ±×¸²ÀÚ!
- 3 ¹«·ÊÇÑ À嵿Çõ ±Ø¿ì°¡ ±¹ÈûÀ» "±¹¹Î¹Ó»ó"À¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù!
- 4 À̶õÀº ¶§¸®°í ¿Ö ºÏÇÑÀº ³öµÎ³ª
- 5 ÀÌÁؼ® °³Çõ½Å´çÀº ¿Ö 'ÁöÁöÀ² 1£¥(¼¿ï 0£¥)' ¼ö··¿¡ ºüÁ³³ª
- 6 ÇÙÀ» º¸À¯Çϸé ñéÔÔÀº À̶õ ¼¼»óÀÌ µÈ´Ù
- 7 µåµð¾î ´ëÅë·ÉÀÌ Å«¼Ò¸® »½»½ Ä¥ ¶§°¡ µÆ³×
- 8 ÇÑ Ä¡ ¾Õµµ ¸ø ³»´Ùº¸´Â ¸ÓÀú¸® Á¤±Ç
- 9 °í±Þ ¿ì½º°³ ¸ðÀ½
- 10 Çѵ¿ÈÆ, "ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀº ÇÑ ¸¶µð¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù"












